Тогда мы будем знать,
что топливо было не самым подходящим.
Многие люди считают,
что нельзя быть такими бездушными.
А что касается меня, я счастлива,
что я не ваша жена.
Что касается меня, я тоже.
Проверка диспетчерского контроля.
Один.
Два. Три.
Четыре. Пять. Шесть.
Ваш микрофон, сэр.
- Спасибо.
Отсюда у вас будет прекрасный вид, господа.
- У нас есть контакт с ангаром?
- Да, сэр.
- Сколько времени до старта?
- Осталось 2 минуты.
Блендфорд - "Скайтесту".
Как меня слышите?
Пожалуйста, не снимайте больше.
"Скайтест" - Блендфорду. Слышу вас отлично.
- Peut-on parler de Thunder Hill ?
- Oui.
Спасибо. Отключаемся.
- Кто это?
Ким Гамильтон.
Корреспондентка из Службы Мировой Печати.
Я посоветовал бы быть с ней поосторожнее,
- она представляет оппозицию.
- Оппозицию?
Публика разделилась,
многие считают эксперимент замечательным.
Но другие считают, что Хейден - самоубийца.
Такая позиция вполне может
поднять оппозицию.
- Это смешно.
- Думаете? Симмс.
- Вы же не думаете...
- Не важно, что думаю я...
- Мы оба с вами знаем, в чём дело.
- Бомба.
Даже не зная об этом,
люди имеют право выступать в оппозиции.
Профессор, сообщение с диспетчерской вышки.
- Спасибо. Дамы и господа.
- Пожалуйста, минутку внимания.
Хейден стартует через 30 секунд.
Я установил радио оборудование,
чтобы слышать его первые впечатления
во время полёта.
"Скайтест" - диспетчеру.
"Скайтест" - диспетчеру. Как слышите?
Майк, это Блендфорд.
Как дела? Приём.
Всё отлично. Аппарат отлично слушается.
Я лечу на высоте 2800 метров.
Вижу взлётную полосу.
Полоса кончилась. Приём.
Теперь всё в ваших руках, Майк.
Начинайте испытания, как только сочтёте возможным.
Ставлю его в вертикальный взлёт. Приём.
Он поднимается до 25 000 метров.
- И что потом?
- Потом он спустится.
- Целым?
- "Скайтест" - Бледфорду. Приём.
- Простите.
- Давайте, Майк. Приём.
Я выравниваюсь.
Теперь спускаюсь на максимальной скорости.
Приём.
Тормозите, Майк, тормозите!
- Это не слишком поздно?
- Он промахнулся мимо полосы.
Блендфорд - "Скайтесту".
Блендфорд - "Скайтесту".
Майк, ради всего святого, ответьте.
Это был звуковой барьер.
Сейчас я - в 130 км.
Так что вы не могли меня слышать.
Лечу вдоль побережья. Всё в порядке.
Отличная прогулка. Приём.
Как с давлением горючего?
Всё в норме.
Возвращаюсь на полосу.
Дамы и господа,
испытания прошли успешно.
- Ну что, всё закончилось?
Не совсем, мисс Гамильтон.
- Нужно опять через всё это проходить?
- Я отлично вас слышу, мисс Гамильтон.
Я рад, что вы обо мне беспокоитесь.
Перед возвращением для вас - немного акробатики.
Очень зрелищной.
Кто знает, может получится
подарить вам моё самоубийство? Приём.
Отличная работа, Майк.
Спасибо, Симмс.
Дамы и господа,
операция "Стардаст" стартует завтра.
Готов поспорить, что
завтра мы не полетим.
Но нас уже ничто не может остановить?
Я уже ни в чём не уверен.
Ну, всё готово.
- Во сколько?
- Прогревание начнём в 9:15.
Старт в 10:00.
Проспорил.
Расслабьтесь оба.
Попробуйте выспаться,
вам пригодится.
Я ужинаю дома.
Что-нибудь ещё, Майк?
Нет, идите, не опоздайте на ужин.
Барбара будет рада,
если что-нибудь произойдёт.
- До свидания.
- Всего доброго, Ларри.
До завтра ещё многое нужно сделать.
Как можно с вами связаться?
Я буду здесь.
Мне нужно что-нибудь выпить.
- Может, от прессы что-нибудь осталось.
- Пойдёмте посмотрим.
Вам надо бы сказать Россу, где вы.
Да, конечно.
Я закончила.
Хорошо.
- Фотографии к вечеру будут готовы?
- Да, как только вернусь в офис.
Хорошо.
А, Билл.
Положите это на стол редактору.
Вы придёте попозже?
Вы на самом деле верите во всё это, командир?
Не тратят 5 лет своей жизни
на то, что не важно.
Наступит день, и люди освоят Вселенную.
- И когда это произойдёт...
- Вот именно. И что тогда?
Что вы обнаружите такого ценного?
Быть может, лучший мир,
о