профессор.
Герои встречают смерть
с улыбкой на губах.
- В чём дело, Мак?
- Улыбнись.
- Мы сегодня герои.
- Мне так не кажется.
Воздух пахнет хорошо.
Там, куда мы летим, его нет.
- Что вы такие недовольные?
- А ты-то что такой довольный?
У меня есть секрет: я помолвлен
- с самой прекрасной девушкой на свете.
- Поздравляем.
Не хотелось бы разрушать твои иллюзии,
но вот увидишь, как скоро она станет
просто женой.
Что это с тобой?
Как прошёл твой вечер?
Я оставался вчера здесь.
По приказу. Привет, Майк.
Пора подниматься на борт, уже почти 9:15.
Я должен дождаться доставки этого...
Турбины будут разогреваться
45 минут, так что время есть.
Кстати, это профессор Меррити,
наш метеоролог.
- Очень приятно.
- Это Блейк по прозвищу Лефти (Левша),
наш инженер, а это - Джимми Уиллер,
- он отвечает за телекс.
- Здравствуйте.
- Ладно, пошли.
- Я должен вернуться
- на контрольную вышку.
- Ваш взрыватель
скоро будет здесь.
Возможно, он задерживается из-за толпы.
Похоже, это оно, сэр.
Пять восьмых, Джим.
Кресло сверх-ускорения.
Нам пришлось его поднять.
Хорошо. Вы уже проверили компрессию?
- Делаем.
- Хорошо.
Всё в порядке, Лефти?
Приготовились.
Главная схема включена.
Запуск реакторов, нагрузка минимальная.
Джим, идите взгляните.
Специальная доставка для профессора Меррити.
Это я. Осторожно с коробкой,
там кислота.
- Я отнесу.
- Нет-нет, я сам.
Идёмте.
Всё готово.
Осторожно с реакторами, они радиоактивны.
- Удачи.
- Спасибо.
Нам понадобятся маски?
- Нет, профессор, кабина герметизирована.
- Спасибо.
"Стардаст" - контрольной башне.
Как слышите?
Башня контроля - "Стардасту"
Слышу вас хорошо.
Подключите телексный радар.
Включён.
Отлично, "Стардаст", мы видим ваш телекс.
Не забывайте менять частоту
на 30 км и ещё раз на 50 км.
Я - оператор телекса.
Т как Томми, Е - Эдвард,
Л - Лондон, Е - Эдвард, Икс.
Я знаю свою работу.
Это единственное, что меня волнует.
Башня контроля - "Стардасту"
Без шуточек, пожалуйста.
Вас слышат важные люди.
Это классно.
Может, это моя минута славы.
Хотите, спою?
...первые пилотируемые ракеты.
Тысячи зрителей,
съехавшихся отовсюду,
чтобы увидеть это грандиозное событие.
В 10 часов,
всего через 9 минут,
ракетные двигатели увеличат свою мощность
и запустят корабль
из подземного ангара.
Внутрь больше нельзя,
придётся смотреть отсюда.
Не толкайтесь. Всё будет видно
на километры вокруг.
Пропустите меня,
это очень важно.
Простите, мисс, внутри слишком много народу.
- Мне надо кое-кого увидеть.
- Кого?
Джимми Уиллера,
он член экипажа ракеты.
- Я должна его увидеть.
- Извините, мисс, слишком поздно.
Осталось 30 секунд.
- 20 секунд, Майк.
- Хорошо.
Расслабьтесь, профессор.
Сядьте поглубже в кресле.
- Это не так уж и неудобно.
- 15 секунд.
10, 9, 8, 7...
- 6, 5, 4, 3, 2...
- Подача топлива.
А вот и старт.
Она набирает скорость
на пусковой установке.
Ларри, траектория правильная?
Идеальная.
Поехали!
То есть бомба взорвётся
на высоте 1600 км над Землёй?
Да, сегодня в 21:00.
Правительство Её Величества
и США уже предупредили
все страны мира об этом взрыве.
Какова цель этих испытаний -
демонстрация силы или угроза?
Это научная демонстрация
разрушительной мощи.
После такого бессмысленность войн
станет ещё более очевидной.
Приготовься отключить 6 двигателей, Лефти.
Готов.
Я больше не выдержу.
- Потише, профессор.
- Но я не...
Заткнитесь.
Переходи к двигателям 1 и 8.
- Как вы смеете говорить со мной таким тоном.
- Извините, профессор,
но на этом корабле командую я.
Держи.
- По возвращению я...
- Прекратите трепаться,
пока я вношу коррективы
в курс и скорость,
- иначе мы вообще не вернёмся.
- Я могу встать?
Да, делайте, что хотите, профессор.
Мы потеряли на подъёме два очка.
Рановато отключились.
-Распечатай цифры.
- Хорошо.
Я установил контакт.
Что передать?
- Пока ничего.
- Майк.
Он кто, этот Меррити?
Пойду проверю гироскопы.
Да, кто он, Майк?
Я не имел право вам