котором все говорят.
Главное - обнаружить.
Я знаю, не все люди могут понять.
- Например, вы?
- Ну, скажем, что я не одобряю это.
- Вы можете оказать мне услугу?
- Зависит от того, какую.
Позвольте мне посмотреть на "Стардаст".
Зачем?
Чтобы написать саркастическую статью
про то, чего вы не понимаете?
"Я видела вчера "Стардаст",
самолёт, который запускают в никуда
без всяких причин.
Это всего лишь груда металла,
совершенно обыкновенного металла".
Вот что вы напишете, да?
Ничего подобного я писать не собиралась.
У меня есть особая причина,
почему я хочу его увидеть.
Если вы посмеётесь над моим проектом,
обещаю, я вам отомщу.
Я хочу просто посмотреть.
Мы можем пойти?
Хорошо.
Через эту дверь.
- Джимми, вы проверили оборудование?
- Да, всё готово.
Это Джимми Уиллер.
Наш телеоператор
и фотограф на завтра.
- Мисс Гамильтон.
- Очень приятно.
- Классная бабочка.
- Да.
Здорово, да? Говорят,
новый галстук придаёт смелости.
- Особенно, если есть проблема.
- Проблема, какую женщину пригласить?
Я люблю только одну,
и сегодня - важный вечер.
- Серьёзно?
- Совершенно.
Лефти, ты умеешь хранить секрет?
Думаю, да.
Если бы ты был очень красивой девушкой,
ты бы вышел за меня замуж?
Это предложение ты должен
приберечь для той девушки.
Удачи тебе!
Спасибо, она мне нужна.
- Я не знаю...
- Ты её не стоишь.
Мне кажется, ты надо мной издеваешься.
Слушай, почему бы тебе
не поехать со мной в Лондон?
Может у неё есть подруга,
нам будет весело.
У нас есть только один сегодняшний вечер.
Я так не думаю.
Я тоже.
Не представляю тебя веселящимся.
Не обижайся. Пока.
- Добрый вечер, Томас!
- Добрый вечер, сэр!
Добрый вечер.
Добрый вечер, мисс.
Скажите, мистер Томас,
вам бы хотелось полететь завтра?
Мне? Нет, я предпочитаю оставаться на земле.
Он уже почти на пенсии.
У Томаса есть оправдание - возраст.
Я помню времена, когда самым скоростными
были велосипеды.
Видите? Идёмте.
Разрешите.
Никогда не видела ничего
более потрясающего, более красивого.
Да, это красиво. Даже отсюда.
Красиво, но дьявольски.
Эту мощь, наверняка,
можно использовать в дьявольских целях.
Но не здесь.
Это просто для того,
чего ещё никогда не делали.
Поскольку никогда не было нужно.
Неужели это достаточная причина -
делать то, чего не делали раньше?
Вы просто не хотите двигаться,
но мир не стоит на месте.
Я готова уходить.
- До свидания, мисс.
- До свидания.
- До свидания, Томас.
- До свидания, сэр.
Здесь мало охранников. Почему?
Они есть, но охраняют снаружи.
- И что они делают?
- Не знаю.
Никаких перестрелок, если вы об этом,
но фанатиков они остановят,
тех, что хотят взорвать "Старбласт".
Например, вас.
- Вы ненавидите меня за это?
- Вовсе нет.
Вы имеете право
быть против прогресса.
Я - за джипом.
Вы - упрямый идеалист.
Мне не нравится как раз то,
что вы делаете.
А есть разница - что человек делает,
и кто он такой?
Я знала двоих
таких же, как вы.
Оба погибли ради того,
что вы называете прогрессом.
Барбара?
Барбара? О, привет, дорогая.
Я пришёл, как только смог.
Боялся, что меня что-нибудь задержит.
Тебе нечем было заняться,
вот ты и пришёл домой.
Барбара, завтра великий день.
- Ещё один?
- Да, постарайся понять.
Мне казалось, я уже это оплатил.
Я знаю только то,
что уже 5 лет жду,
то одного великого дня, то другого.
И потом всё станет прекрасно.
- На этот раз...
- Знаю, на этот раз всё по-другому.
- Не будем ссориться.
- У тебя не будет возможности.
Я ухожу на вечер к Майре.
- Я могу тоже пойти?
- Если хочешь.
- Я надеялся, что мы побудем одни.
- Ну-ну.
Ты вдруг вспомнил, что у тебя есть жена.
Не будем ругаться.
- Прости, я был немного занят.
- Немного занят?
Как смешно.
Даже когда ты со мной,
тебя нет.
Ты обдумываешь проблемы с ракетой.
Ты знала, что ракеты - моя работа,
когда выходила за меня замуж.
Ты знала, какая у нас будет жизнь.
Ничего подобного я не ожидала.
К тому же ты изменился.
Я тебе больше не нужна.
О, Барбара, ты нужна мне.
К