рассказывать.
Главная цель этого полёта -
сбросить новую бомбу Т-1.
В демонстративных целях.
Меррити здесь за этим.
- То есть у нас на борту есть бомба?
-Именно.
Хорошо, что я узнал это
не на старте.
Она безвредна.
Пока.
Иначе я бы запретил доступ публике.
Могли бы нам сказать...
Тогда бы вам тоже пришлось остаться на базе
вчера, как нам с Ларри.
Ну тогда ладно... Да, Лефти?
Ну, и где она?
Она говорила вчера, что придёт.
Я вам говорил, она не появилась.
У нас нет ничего - ни статьи, ни истории.
- У нас есть фотографии.
- Позовите мне Мака.
- Куда вы с этим пошли?
- Простите.
Действуем по плану,
просто ещё одно дополнительное задание.
- Командир Хейден.
- Что такое, профессор?
Вы знаете, что на борту
есть ещё один пассажир?
Ларри, займи моё место.
Это какой-то автобус,
а не космический корабль.
И не говори...
Я должен был догадаться.
Вам повезло, что вы живы.
Вы её знаете?
Это Ким Гамильтон, журналистка.
Она не одобряет этот проект,
но какая разница,
если можно написать статью.
Я возмущён.
Как вы можете быть таким спокойным?
А что остаётся?
Выбросить её за борт я не могу,
хоть и хотел бы.
- Вы принимаете это слишком близко к сердцу.
- Близко к сердцу?
Я хочу, чтобы вы осознали,
что ваш безумный поступок
мог сорвать всю операцию
и даже всех нас убить.
- Что вы имеете в виду?
- У нас могли быть
точные ограничения по весу.
Из-за дополнительного веса мы могли
вообще не преодолеть земного притяжения.
- Я об этом не подумала.
- Ну, естественно.
Героини романов об этом
никогда не задумываются.
Вы думаете, что вы умнее всех,
и пусть остальные вас спасают.
- Помощь нужна ?
- Отправь сообщение.
- У нас на борту Ким Гамильтон.
- Ладно.
Особо подчеркни, что она
не имеет права здесь находиться.
- Что она прокралась незаметно.
- Хорошо.
Главное, защитить себя,
чтобы вы ни делали.
Они должны уже скоро выйти на орбиту.
Что такое?
Я размышлял.
Вы знаете, что мы сделали?
Первый шаг в космосе.
Теперь надо продолжать.
- А вы хотите остановиться ?
- Конечно, нет.
Как говорила мисс Гамильтон,
и вот мы ринулись в космос...
Войдите.
...даже не обдумав как следует
потенциальные проблемы".
Доктор Бленфорд, сообщение со "Стардаста".
Спасибо.
- О, Господи.
- Что такое?
Читайте.
"Стардаст" - контрольной башне.
Выходим на свободную орбиту.
Ким Гамильтон тайно
проникла на борт".
Как это объяснить
Отделу Безопасности?
Я этим займусь прямо сейчас.
Посмотрю, можно ли
отправить сообщение Хейдену.
Отдел Безопасности.
И что вы ему скажете?
Хороший вопрос.
Что я могу ему сказать?
Росс. Шеф Безопасности меня прибьёт.
Но не могу не восхищаться
этой девушкой.
Пожалуйста, соедините меня с ним.
Где мы?
Суда по приборам, мы там.
Если сейчас выключить моторы,
всю жизнь будем летать
вокруг Земли. Не хотите попробовать?
Здесь нужно поддерживать гравитацию.
Вруби как минимум два реактора.
А я бы с удовольствием
попробовал свободное падение.
Не забывай включать поочерёдно
каждые 5 минут.
Кофе, господа?
У вас тут пропитания
на целую неделю.
Не так уж и важен оказался вес.
Я сказал, что мог быть.
Профессор, мы вышли на орбиту.
Но это корабль, который есть,
а не который мог быть.
Вы с такой лёгкостью к этому относитесь.
То, что вы совершили, - это преступление.
Не знаю, по какой статье вас обвинят,
- но вас обвинят.
- Кофе , профессор?
Привлекательные девушки думают,
что им достаточно улыбнуться,
чтобы получить прощение.
- Кофе, командир ?
- Спасибо.
Я рада, что вы находите меня привлекательной.
Но уверяю, я не собиралась вас соблазнять.
- Мистер Нобель?
- Спасибо.
- Лефти ?
- Спасибо.
Вы не спрашиваете меня,
что я здесь делаю.
Меня это совершенно не интересует.
Ещё одна пощёчина.
Я начинаю привыкать.
У меня ощущение,
что вас здесь не очень ждали.
У нас есть контакт с базой?
Нет, потерян, и я думаю,
наше последнее послание не прошло.
Я очень надеюсь,
что они не знают, что я здесь.
- Ну?
- Простите, новостей нет.
Домой она вчера