они должны быть у курсе.
- Это невозможно.
- Их задача не менялась.
- Но я...
Вы уверены, что
набираете правильный номер?
Ты не могла бы одолжить мне чулки?
Да, одну минутку.
Я открою.
- Привет, Пат.
- Здравствуй, Джимми.
- Это кто?
- Я, дорогая.
Готова к романтическому вечеру?
Была, но прости, Джимми, я...
Разве у нас не назначено свидание?
Ты не из тех, кто подводит.
- Нет, но мы с Пат...
- В "Гранд Отеле" будет показ мод.
- Ты же не должна была идти.
- Я так думала.
- Чулки.
- Ах, да.
Позвонил мой начальник.
Одна из девушек заболела.
Перезвони, скажи ему,
что у тебя важная встреча.
Я не могу.
Если бы тебя сегодня попросили
остаться на работе, ты бы остался.
Я тоже делаю то, что мне говорят.
- Замечательно, и именно сегодня.
- Так вышло.
Это за мной.
Я должна собраться.
То есть ты меня посылаешь?
Будут другие вечера.
Но не для меня, дорогая.
- Джимми?
- Извини, дорогая.
Мы должны были поехать в Прованс,
но не поехали.
Он вами пренебрегает?
- Он это делает не нарочно...
- Но ведь делает.
Его работа для него всегда
гораздо важнее, чем я.
Трудно понять, когда речь идёт
о такой очаровательной женщине, как вы.
Извините меня на минутку.
- Огоньку не найдётся, Джерри?
- Конечно.
Как дела у Ларри?
Отлично, спасибо.
Барбара, выпейте это,
и как только захотите,
пойдём куда-нибудь потанцуем.
О, с удовольствием.
Повторите, Джек.
Не можете утопить?
Тогда двойную порцию.
Женщина?
Да, не пришла на свидание.
Из-за другого мужчины?
Нет, из-за показа мод.
Только представьте, из-за показа мод!
- Значит, она такая же, как все.
- То есть?
- Ну, если вы говорите, что она...
- Нет, не говорю.
Может, вы слишком быстро сдались?
- Сколько с меня, Джек?
- Этого хватит.
Не думаю, что показ мод -
это серьёзный конкурент.
- У вас есть тут телефон?
- Да, вон там.
- Дайте мне монеты, пожалуйста.
- Держите.
Скажите мистеру Миллеру, что мы идём.
Эллен? Вас просят к телефону.
Он очень настойчив.
Ответьте там.
Быстрее, скоро ваша очередь.
Спасибо.
- Алло?
- Алло, Эллен?
О, Джимми, я так рада.
И мне так жаль.
Это затянется на несколько часов.
Эллен, я принёс тебе подарок,
но забыл отдать.
- Вообще-то, это кольцо.
- Кольцо ?
Понимаешь? Оно очень красивое.
Представь: мы с тобой,
я беру твою руку и спрашиваю:
- "Эллен, ты выйдешь за меня замуж?"
- Дорогой...
И жду, чтобы ты сказала "Да".
Я говорю "Да", прямо сейчас.
- Это правда? Ты уверена?
- Да.
Это... Это чудесно!
Я надеваю его тебе на палец, видишь?
Конечно, я вижу, Джимми.
Оно прекрасно.
- Это самое красивое в мире кольцо.
- Эллен, прошу тебя.
Пока, Джимми.
Ну, вот вы и дома.
Я провела прекрасный вечер.
Давно мне не было
так хорошо.
Мне тоже.
Барбара, я могу позвонить вам завтра?
Хорошо, Тони.
Доброй ночи.
И ещё раз спасибо.
Доброй ночи.
Ну, вот, Джордж.
Всё, что нужно приличному человеку,
чтобы отправиться в стратосферу.
Включая собственный реактивный двигатель.
Прелестно. Ну, что ж, надеюсь,
он мне никогда не пригодится, мой друг.
Хорошо, ребята, разойдитесь.
Я её поднимаю.
Будьте очень осторожны.
- Как следует проверьте все замки.
- Хорошо.
- Уходите, когда закончите.
- Хорошо, сэр.
Тяжёлая.
Интересна, для чего она?
Наверняка, для фотографирования
в рентгеновских лучах.
- Думаю, для этого нужны
очень специфические очки.
Очень смешно.
Ну что, Майкл, уже 9:02.
После вашего полёта
вы сбросите T-1
на позиции и на высоте,
отмеченных на этой карте.
Направляющие ракеты выбросят её
за пределы магнитного поля корабля.
Орбита бомбы была рассчитана так,
чтобы инструменты всего мира
засекли место взрыва.
- Что-нибудь ещё?
- Думаю, это всё.
Я хочу убедиться,
что Т-1 надёжно закреплена.
Не беспокойтесь.
А ваш специальный взрыватель?
Он должен прибыть
под специальной охраной в 9:15.
- До свидания, Бленфорд.
- До свидания, профессор.
Удачи, Майкл.
Мы сделаем всё,
чтобы всё прошло по плану.
- До свидания.
- До свидания,