около 9:30.
Да, около 9:30.
Я могу вернуться в это время.
Зачем вам возвращаться?
У нас будет закрыто.
Да. Ты сказал.
Ну… Мне надо закрываться.
Ты живешь в том доме, позади?
Да.
Живешь здесь всю жизнь?
Это заведение отца моей жены.
Первоначально было.
Получил его в приданое.
Мы много лет прожили
в Темпле, штат Техас.
Вырастили там детей.
В Темпле.
Сюда приехали года четыре назад.
Ты получил его в приданое.
Если вы хотите это так назвать.
Мне не нужно это никак называть.
Это так и есть.
В орлянку играл когда-нибудь?
Сэр?
В орлянку. Играл. Когда-нибудь.
Я не знаю. Не могу сказать.
Выбирай.
Выбирать?
Да.
Зачем?
Просто выбирай.
Необходимо знать,
зачем выбираешь.
Тебе нужно выбрать.
Я не могу выбрать за тебя.
Это было бы нечестно.
Но я ничего не поставил.
Нет, поставил.
Ты поставил всю свою жизнь.
Ты просто этого ещё не знаешь.
Знаешь, какая дата на этой монете?
Нет.
1958.
Она путешествовала двадцать два года,
прежде чем попала сюда.
Теперь она здесь.
И это либо орел, либо решка.
И тебе придётся назвать. Выбирай.
Но подождите… Мне нужно знать,
что я могу выиграть.
Всё.
Как это?
Ты можешь выиграть всё.
Выбирай.
Хорошо. Тогда орёл.
Молодец.
Не клади её в карман.
Сэр?
Не клади её в карман.
Это твой счастливый четвертак.
А куда мне её положить?
Куда угодно, только не в карман.
Иначе она смешается с другими
и станет просто монетой.
Каковой она и является.
Люэллин?
Какого чёрта?
Одесса.
Зачем нам ехать в Одессу?
Не нам, тебе. Поживёшь у своей матери.
С чего бы это?
Сейчас полночь воскресенья.
Через девять часов откроется суд…
…кто-нибудь позвонит и выяснит,
кому принадлежит грузовик.
К 9:30 они уже будут здесь.
И как долго мы будем…
Детка, в какой момент ты бы перестала
разыскивать свои два миллиона долларов?
И что я скажу маме?
Попробуй встать в дверях и закричать
«Мама, я дома».
Люэллин…
Ладно, собирай вещи.
Если оставишь тут что-нибудь,
никогда больше этого не увидишь.
Ну что ж, спасибо тебе, что всё разрушил,
а потом извинился.
Детка, всякое случается в жизни.
Я не могу ничего изменить.
Прокатимся?
Это его грузовик?
Да.
Отвёртка есть?
Кто порезал шины?
Мексиканцы, наверно. Не мы.
Мёртвая собака.
Да.
Где приёмник?
У меня.
Спелые петунии.
Подержи это, пожалуйста.
Хочешь?
Что-нибудь слышно?
Ни звука.
Ясно…
Дай-ка мне.
Я думала,
просто какая-то машина загорелась.
Загорелась.
Но Венделл сказал,
что-то ещё случилось в пустыне.
Когда округ начнет платить
за аренду моего коня?
Я люблю тебя всё больше и больше
с каждым днём.
Очень мило с твоей стороны.
Будь осторожен.
Как всегда.
Не попади в беду.
Никогда.
И другим беды не приноси.
Как скажешь.
Никогда бы не подумал,
что машина может так гореть.
Да, сэр. Надо было сосисок захватить.
Как думаешь, Венделл,
это похоже на Форд 77 года?
Может быть.
Это он. Никаких сомнений.
Старик, которого застрелили на шоссе?
Да, это его автомобиль.
Человек убил помощника Ламара
и взял его машину.
Убил этого на шоссе…
…пересел в его машину…
…а теперь вот она, а он снова
поменял машину и теперь бог знает где.
Это как-то слишком просто, шериф.
Ну, с возрастом становишься проще.
Да, сэр. Теперь те, другие.
Поедешь на Уинстоне.
- Вы уверены?
- Не то слово.
Если что-то там случится с конём Лоретты…
…сразу скажу, я не хочу оказаться человеком,
который сидел у него на спине.
Один и тот же след шин идёт в обе стороны.
И примерно в одно время.
Рисунок протектора ясно виден.
Кто-то снял с двери
сервисный номер.
Я знаю этот грузовик.
Принадлежит парню по имени Мосс.
- Люэллин Мосс?
- Тот самый.
Вы думаете, он наркокурьер?
Не знаю, но сильно сомневаюсь.
Restul sunt acolo.
Святые угодники, они и пса пристрелили.
Похоже, сделка не состоялась, так?
Да, судя по всему,
возникли разногласия.
Какой у вас там калибр, шериф?
Девять миллиметров.
Пара гильз от автоматического кольта 45 калибра.
Эту обстреляли из дробовика.
Как думаете,
почему койоты до них не