превыше всего остального.
Что это значит? К чему приведёт?
Ты знаешь, если бы двадцать лет назад ты сказал мне,
что я увижу, как дети ходят…
по улицам наших техасских городов с зелёными
волосами и кольцами в носу.
Я бы в жизни тебе не поверил.
Чудеса да и только. Но я думаю, как только
мы перестали слышать сэр и мэм…
…остальное не заставило себя долго ждать.
Это волна какая-то.
Как цунами.
- Это не просто что-то одно.
- Нет, не одно.
Но того человека, кого ты ищешь,
этим не объяснить.
Это просто какой-то
чокнутый убийца, Эд Том.
- Я не думаю, что он чокнутый.
- Ладно, тогда кто он?
Не знаю. Иногда я думаю,
что он просто призрак.
- Только он вполне реален.
- Думаешь?
Весь этот кавардак в мотеле.
Это просто ни на что не похоже.
Да, шкура у него толстая, это точно.
Это ещё мягко сказано.
Сперва он убивает портье.
На следующий день возвращается
и убивает полковника в оставке.
Трудно поверить.
Спокойно так пришёл
обратно на место преступления.
Кто может так поступать?
И как защититься от этого?
Счастливого пути, Эд Том.
Прости, что мы не смогли помочь
твоему парню.
Я здесь!
- Как ты понял, что это я?
- А кто ещё может приехать на твоём грузовике?
- Ты услышал?
- Что-что?
- Ты услышал, как я… ты что, смеешься надо мной?
- С чего ты так решил?
- Я увидел, что один кот услышал.
- Но… как ты понял, что это мой грузовик?
Я догадался. Когда ты вошёл.
Эти твои коты — сколько их?
Коты? Не знаю. Несколько.
Смотря что понимать под словом мои.
Некоторые их них полудикие,
а некоторые просто бандиты.
Как поживаешь, Эллис?
Как видишь. Должен сказать,
ты выглядишь старше.
Я и есть старше.
Получил письмо от твоей жены.
Она пишет довольно часто,
держит в курсе семейных новостей.
- Не знал, что такие есть.
- Она написала, что ты уходишь.
- Хочешь чашку?
- Буду благодарен.
Это свежий кофе?
Я обычно варю свежий каждую неделю,
даже если остаётся что-то от старого.
Человек, стрелявший в тебя, умер в тюрьме.
В Анголе. Да.
Что бы ты сделал, если бы его выпустили?
Не знаю. Ничего.
Какой смысл.
Не ожидал услышать от тебя такое.
Ну, пока ты пытаешься вернуть
время, которое у тебя отняли…
…теряешь гораздо больше.
В какой-то момент нужно просто
поставить турникет на дверь.
Твой дедушка никогда не просил меня
поступить в помощники шерифа.
Лоретта написала, ты уходишь с работы.
Почему это так?
Не знаю.
Чувствую, что не справляюсь.
Я всегда думал, вот стану старше…
…и Бог как-то войдёт в мою жизнь,
так или иначе.
Этого не случилось.
Я его не осуждаю.
На его месте я был бы
о себе такого же мнения.
Ты не знаешь, что он думает.
Я отослал Рэйнджерам
винчестер и бэйдж дяди Мака.
Поместят их в музей.
Папа тебе когда-нибудь рассказывал,
как дядя Мак окончил свои дни?
Его застрелили. В округе Хадспет,
на крыльце собственного дома.
Их было семь или восемь человек.
Подъехали к дому, хотели чего-то.
Дядя Мак пошёл в дом, взял ружье…
Но они его опередили.
Открыли стрельбу, когда он
показался в дверях.
Тетя Элла выбежала, пыталась
остановить кровь.
А дядя Мак всё старался
дотянуться до своего ружья.
А эти просто сидели на лошадях
и смотрели, как он умирает.
Потом один сказал что-то на индейском наречии,
они развернулись и ускакали.
Дядя Мак понимал, что это конец,
в отличии от тёти Эллы.
Пуля пробила левое лёгкое.
Этим всё закончилось.
Как рассказывают.
- Когда он умер?
- В 1909-м.
Нет, я в том смысле — сразу
или ночью, когда?
По-моему, ночью. На следующее утро
она его похоронила.
Копала могилу в этой твёрдой глине.
Так что у тебя тут ничего нового.
Эта страна сурова к людям.
Ты не можешь этого изменить.
Не всё зависит от тебя.
Это тщеславие.
- Я знала, что это ещё не конец.
- Нет.
У меня нет денег.
Все, что были, давно кончились,
а мне ещё платить и платить.
Сегодня я похоронила мать.
За это я тоже не заплатила.
Я бы не волновался на этот счёт.
Мне нужно сесть.
У вас нет причин вредить мне.
Нет. Но я дал слово.
- Вы дали слово?
-