Хорошо..
К вам сюда часто заходят люди
без одежды?
Нет, сэр, это необычный случай.
Она не хочет говорить с вами.
Нет, хочет. Передайте ей трубку.
Вы хоть представляете, который час?
Мне всё равно, который час
И не вздумайте бросать трубку.
- Люэллин.
- Привет.
- Что мне делать?
- Ты в курсе того, что происходит?
Я не знаю. У меня был шериф
из округа Терелл.
И что ты ему сказала?
Что я могла ему сказать?
Ты ранен, да?
Почему ты так решила?
Я слышу по голосу.
Лживый у него голос!
Слушай, я хочу встретиться с тобой
в Эль Пасо, в мотеле «Пески пустыни».
Я отдам тебе деньги и посажу
на самолёт.
Люэллин, я не брошу тебя в беде.
Нет. Так будет лучше. Когда ты улетишь
и у меня не будет денег, он мне ничего не сможет сделать.
А вот я ему — смогу.
А после того, как я найду его,
я приеду и разыщу тебя.
Найдешь кого? И что я буду
делать с мамой?
- Да ну, у неё всё будет в порядке.
- У неё всё будет в порядке?
Всё в порядке? У меня рак!
Её никто беспокоить не станет.
Ты кто?
- Я?
- Да.
Никто. Бухгалтерия.
Он дал мексиканцам ресивер.
Он считает… он считал, что…
чем больше людей будут искать…
Это глупо. Нужно выбрать один,
но подходящий инструмент.
Понимаю. Вы меня убьёте?
Ещё не знаю.
Ты меня видел?
Я всегда знала, что этим всё кончится.
Три года назад я это предвидела.
Да мы и женаты-то меньше трёх лет.
Три года назад я сказала
эти самые слова. Это добром не кончится.
И вот на тебе.
Тридцатиградусная жара.
У меня рак. Подумать только.
Теперь у нас даже дома нет.
Мы едем в Эль Пасо, штат Техас. Вы знаете,
скольких людей я знаю в Эль Пасо, штат Техас?
- Нет, мэм.
- Вот сколько.
- Я не вижу мой преднизон.
- Я его положила, мама.
- Ну а я его не вижу.
- Ну а я положила. Вот сюда.
Побудь здесь. Я куплю билеты
и возьму багажную тележку.
Вам помочь с чемоданами, мадам?
Слава богу, в Западном Техасе
остался хоть один джентльмен.
Да, спасибо вам. Я стара
и плохо себя чувствую.
- На какой автобус вы садитесь?
- Мы едем в Эль Пасо. Не спрашивайте, зачем.
Не часто приходится видеть мексиканца в костюме.
Вы едете в Эль Пасо? Я знаю этот город.
Где собираетесь остановиться?
Карла Джин, как вы?
Шериф, эта история про Чарли Уолсера,
это была правда?
Какого Чарли Уолсера?
А! Ах да, я… Правда? Я не могу ручаться за каждую деталь,
но это действительно история, это правда.
Ясно.
Шериф, вы можете
мне кое-что пообещать?
Да, мэм.
Если я скажу вам,
куда направляется Люэллин…
…вы обещаете, что вы один
поедете и поговорите с ним?
Только вы, и больше никто.
Да, мэм, обещаю.
Люэллин никогда не просит о помощи.
Он думает, что она ему не нужна.
Карла Джин, я не сделаю
вашему мужу плохого.
И ему нужна помощь,
знает он об этом или нет.
В чём проблема, сосед?
Бензина жрёт всё больше и больше.
- Вы местный?
- Альпайн. Родился и вырос.
Ну вот.
- Какой аэропорт вы бы выбрали?
- Что? Аэропорт или аэродром?
- Аэропорт.
- Куда хотите лететь?
- Не знаю.
- Решили всё бросить и сбежать, а?
Со мной тоже было такое, брат.
Ну…
Это всё аэродромы.
Аэропорт в Эль Пасо.
Если вам нужно какое-то конкретное место,
лучше доехать до Далласа.
Чтобы без пересадок.
- Ну что, цеплять будете, приятель?
- Можешь убрать эти клетки из кузова?
Ты это о чём?
- Привет, м-р Спорттовары.
- И вам привет.
Спорт и отдых?
Да, это обо мне.
У меня в номере есть пиво.
Я жду жену.
- Это её вы всё высматриваете из окна?
- Наполовину.
- Тогда кого ещё?
- Просто смотрю, что на подходе.
Да, но этого никто не знает.
Пиво. Вот что на подходе.
Я принесу сумку-холодильник сюда.
Вашему браку ничего не угрожает.
Нет, мэм. Я знаю, что бывает после пива.
После пива бывает ещё пиво.
Звоните в полицию.
Вашим местным.
У меня нет с ними связи.
Угостить тебя чашкой кофе
перед тем, как поедешь домой?
Денег в комнате не было?
Пара сотен у него в кармане. Эти hombres
забрали бы всё остальное.
Наверно. Хотя они слишком уж спешили.
Это всё проклятые деньги, Эд Том.
Деньги и наркота.
Теперь это