себя как....
-Надежный?
-Надежный,эффективный....
Подожди, ты сказала"надежный"? Он не надежный.
Взять мою скрипку?Надежный?
-Нет, не так.
-Это нечестно, это неправильно.
Я мог бы его посадить в тюрьму за это.
Да, ты мог бы.
Я.... На чем я остановился?
"Все это время он был надежен..."
Эффективен...
бесконечно честен...
и за такую преданность я повысил его.
Я повысил его.
Я так им гордился.
Он был мне как сын.
-Там Эндрю за своим письмом.
-Входи.
Доброе утро, сэр.
Я сейчас закончу.
Так где я остановился?
"За такую преданность я повысил его..."
До позиции главного продавца.
Да, и это еще не все.
Я хотел сделать тебя менеджером.
Когда мы с Нэлли вступали в брак...
Я намеревался поставить тебя
управлять магазином.
А потом ты так поступил со мной.
Простите, сэр.
Мне больше нечего сказать.
Oтто, давай забудем это.
Энди уходит, а у тебя есть твоя скрипка.
В этом и проблема. У меня нет моей скрипки.
Прошлой ночью, первый раз, я услышал
как она должна играть по настоящему.
Я понял после этого,что у меня нет права на нее.
Я хочу,чтобы ты передал ее
своей подруге.
Передай ей ее с моим благословлением.
Возьми ее вечером...
Как закончишь работу.
А сейчас,так как ты менеджер...
Ты можешь поднять себе зарплату.
Видишь?
Иногда я признаю что я был неправ.
Иди, менеджер.
Mистер Хики и мистер Хансен! Повеселимся!
Как ваш новый менеджер,я прошу вас
вносить немного праздничного духа.
-Ты менеджер?
-Поздравляю.
-Вот это дела.
-Спасибо.
-Где мисс Фишер?
-В раздевалке.
Хики, открой ты.
Мы устроим самое грандиозное рождество,
которое мистер Оберкуген когда либо имел.
-Давайте продадим все товары.
-Хорошо.
-Что случилось?
-Что?
О чем вы говорите?
-Я думала,что вас уволили.
-O, это. Так и было.
Но мистер Оберекуген передумал,
взял меня назад, и сделал менеджером.
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Знаете, это много значит для меня.
-Да?
Да. Повышение зарплаты, и кто знает?
Может женитьба.
А она очень симпатичная девушка.
Я так думаю.
Это было сюрпризом узнать,что
у вас есть девушка.
Вы имеете ввиду,что я не смог бы жить ни с кем,
так?
Ну вот опять, снова вкладываете
свои слова мне в рот.
Вы самый невыносимый мужчина,
которого я когда либо видела.
-И что я сделал сейчас?
-Вы были не так хороши как продавец...
-А сейчас вы менеджер--
-Что случилось?
-Я поранила мой палец.
-Извините.
Я была счастлива, придя на работу утром.
Я тоже.
Потому что думала,что не должна буду видеть
вас днями напролет.
Я больше не могу.
-Я ухожу!
-Подождите.
Вы не можете уйти сейчас,
когда я только приготовился....
Что?
В смысле, вы не можете уйти за день
перед Рождеством...
Когда у нас полно покупателей.
Вам не нужно волноваться. Я отработаю
этот день, если это так волнует вас.
Но я предупреждаю вас, мистер менеджер.
я увольняюсь сегодня.
Эта леди интересуется этой песней
и хочет услышать ее.
Конечно.
-Я сыграю ее для Вас.
-Спасибо.
-В чем дело? Что неправильно?
-Все.
-Ты так и не сказал ей?
-Нет. Все кончено. Забудь.
Счастливого Рождества
очень, очень счастливого Вам Рождества
Загадайте Ваше заветное желание
в канун Рождества,
когда вы на отдыхе
Санта Клаус остановится
и я знаю он подарит
именно то, что вы желали
с крыши через трубу
Поэтому будьте добры
пусть дух праздника радует вас
чтобы все кто дорог вам были рядом
и смех друзей, поздравляющих вас.
И церковный звон колоколов
звучал как песня ангелов
И вы слышали их радостный гимн
Повесьте пожелание от меня
на вашу елку
Ради счастливого
Рождества
Мои дети...
Этот канун Рождества самый важный
в истории Оберкугенов.
Я хочу поблагодарить вас.
Mисс Фишер, я надеюсь это ваш первый
и не последний праздник с нами.
-Спасибо,но я--
-Mистер Хансен, пожалуйста.
-Вы очень хорошо работали.
-Спасибо.
Были часы,когда я был
черезчур придирчив...
Но ты же знаешь,что я не такой.
Спасибо, дядя Отто.
-Ну, Эндрю.
-Вы уже сделали ...
Очень счастливое рождество для меня.
Это для менеджера.
Скажи своей