конференции.
Конгрессмен считает, что это подчеркнет
важность его сообщения.
Хорошо. Отлично. Большое спасибо.
- Привет, милая. Ты выспалась?
- Нет, не очень, а ты?
Я спала отлично.
- Хочешь хлопья?
- Нет.
Алло? Это Си-Эн-Эн?
Отдел новостей, пожалуйста.
Здравствуйте. Это Дженнифер.
Я работаю на конгрессмена Дилбека.
Малколм Молдовски попросил сообщить
о пресс-конференции,
...которая состоится на территории
сахарного завода.
Не дергайся.
- Чей это мерседес?
- Одного знакомого врача из Тампы.
Что бы мама сказала?
Она сказала бы: "Хорошая машина,
мать твою!".
Ты так выражаешься, как будто живешь
в помойке.
Мне нужен морфий.
- У меня нет морфия для людей.
- Что значит "для людей"?
Ветеринар дал для волчицы,
когда она рожала.
- Морфий для волков?
- Не знаю!
Так дай же мне! Я умираю!
Две ночи в тюрьме!
Да, да, да, Даррел!
Как ты руку сломал?
Играл в поло с миллиардером Дональдом
Трампом.
Здесь написано: принимать каждые 4 часа
по 2 таблетки с молоком.
Была не была!
Я сказала - по две!
Ты должна класть пиковую семерку, если
у тебя нет восьмерки.
Поэтому эта игра называется сумасшедшие
восьмерки?
- Мама, ты когда вернешься?
- Ты к этому времени уже будешь спать.
Мы за ней присмотрим, не волнуйся.
- Ты уходишь?
- Да. Сегодня я танцую последний танец.
- А ты не можешь сказать, где?
- Нет, не могу.
- Веди себя хорошо.
- Ладно.
- С ней все будет в порядке, Эрин.
- Все, пока.
До встречи, бэби.
На яхту идешь, да?
Без меня не пойдешь.
Я опаздываю.
Ты же сказала, что не пойдешь.
- Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.
- Кто?
- Гарсиа, например.
- Тогда бы сказала не говорить Гарсиа.
- Они засунут Энджи в приют.
- Кто сказал?
Этот помощник Дилбека, урод Молдовски.
Обещай мне, что ты не сведешь с нее
глаз. Мне нужно это знать.
- Я не могу пустить тебя одну.
- Мне заплатят $5000. Мне нужны деньги.
Я хочу бросить это и жить нормальной
жизнью, в которой есть все.
И магазины, и школы, и так далее.
Ты понимаешь меня?
Ладно. Подожди. Ты поедешь туда,
оттанцуешь и вернешься обратно.
Да.
Нет, здесь что-то не так.
Все в порядке. Обещай мне, что глаз
с нее не сведешь.
- Пока.
- Эрин!
Добрый вечер.
Простите.
Ты говоришь по-английски?
Иногда.
Что ты думаешь о тех людях, на которых
работаешь?
Они мразь. Они эксплуатируют бедняков.
Я думаю, мы с тобой подружимся.
$5000! Я надеюсь трахнуться! В этом нет
ничего страшного!
Дэвид, послушайте меня...
Ты не понимаешь, что значит заниматься
любовью с конгрессменом США!
Это же сам экстаз. Понимаешь?
Слушай меня, больной мудила,
она встречается с полицейским.
Сам ты дурак.
Он из отдела по расследованию убийств,
а она работала в ФБР секретаршей.
Она нас уничтожит. Ты этого хочешь?
Так она смеялась надо мной?
Трахай ее, сколько хочешь, наш матросик
Дэйви, а потом мы займемся ею.
Я буду на верхней палубе.
Я думал, она меня любит.
Груз прибыл.
Вас понял.
Только не жульничать.
Что ж мне так не везет?
Шестерка!
Сидеть, Шарик!
Не дразни меня.
Я не дразню. Посиди, расслабься, выпей.
Потому что сегодня такая ночь!
Это точно.
Ты кто такой?
Мне нужна моя дочь.
Что? Чико! Как ты попал на борт?
Моя малютка, она нужна мне.
Твоя малютка? Не знаю, кто она,
но ее здесь нет.
Чико!
Вот это зрелище,
от которого даже мертвые восстанут.
А это что за старый урод?
Ну-ка, секунду.
Я, кажется, знаю, кто это.
Он из телевикторины, верно?
Вы украли мою малютку. Теперь ты хотел
убить меня топором.
Я не крал твою дочь!
Неужели ты не понимаешь?
Да пойми ты, наконец.
Я наглотался всякого дерьма, но я все
понимаю.
Малютку мою украли!
Прежде чем заняться с тобой любовью,
я хочу побрить тебя.
Брить меня не нужно.
Какая вечеринка, боже мой.
Где Эрин?
Не слышу.
- С мамой все в порядке?
- Да, мы сейчас едем к ней.
Мы так весело играли.
Ей это не понравится. Она сказала...
Мне плевать, что она сказала! Как ты мог
отпустить ее одну?
- Я думал, ты в тюрьме.
- Я внес залог.
- Этот сукин сын...
- Подожди.
Вот