рассказываешь?
Пойду посмотрю, как там дела.
- Утонул?
- Да.
О, боже.
Ваши фотографии у него в квартире
повсюду.
Он был моим поклонником, приносил
мне цветы.
Просто поклонником?
Он к Вам не приставал?
Было приятно познакомиться.
Если я здесь танцую, значит, уже шлюха?
Хорошо Вы начинаете разговоры.
Вы все-таки не в библиотеке работаете.
А я пытаюсь понять, чем и как он жил.
Я здесь работаю 8 недель, он был просто
клиентом. Вот все, что я знаю. Понятно?
Понятно. Прошу прощения.
Честно. Я ведь ничего не знаю.
Хотя бы минуту мне уделите.
Пожалуйста.
- Где это произошло?
- На озере Окичоби.
Где я по огромной ошибке
решил провести свой отпуск.
Ваша семья? Очень милая.
В таком месте не ожидаешь, что случится
убийство.
- Убийство? Вы же сказали, что он утонул.
- Нет, мы сделали вскрытие.
Вода в его легких
была абсолютно чистой.
- Водопроводная?
- Да.
Значит, его убили, утопили в ванной,
а потом бросили в озеро.
Вы что, детективы любите читать?
Еще три месяца назад я работала в ФБР
в Майами, секретаршей.
Меня уволили из-за моего мужа. Я пытаюсь
вернуть свою дочку.
Суд отдал ее мужу. Джерри обещал мне
помочь.
Итак, орденоносная мисс
Сестра израильской армии с Мертвого моря!
Поприветствуем и скажем "шалом",
прекрасной мисс Ариэль!
- Мы можем выйти на улицу?
- Да, конечно.
Бар "ферма плоти"
О, мистер Орли, какой сюрприз!
Решили зайти в нормальный клуб?
Ну да, если любишь извращенцев.
Линг! Линг! Идите сюда!
Простите, мистер Орли. Мистер Крис Роджо.
Вы знаете, сахарная компания "Роджо".
Здесь у нас бывают разные богачи.
Любят наш клуб.
- Здесь я встретил своего ангела?
- Не знаю, о ком именно Вы говорите.
- Конгрессмен.
- Конгрессмен.
- Конгрессмен Соединенных Штатов.
- Он не сказал, кто именно.
Я сказала, что это глупая затея,
и лучше в это дело не лезть.
- В среду в 10 часов здесь была драка.
- Да, какой-то болван, совершенно пьяный.
- Ты не помнишь, Киллиан был здесь?
- Я не помню.
Попробуйте вспомнить. Вот мой номер.
Еще раз прошу прощения за мои намеки.
- Хотите возместить мне это?
- Простите?
Мне нужна услуга. У Вас есть друзья
в полиции нравов?
Да, но это не очень близкие друзья.
Мой бывший муж был осведомителем,
поэтому судья отдал ему дочку.
- Вы шутите?
- Если бы.
Вот если бы полиция нравов отказалась
от его услуг, как осведомителя,
...тогда у меня через 6 недель апелляция,
...и я могла бы сказать,
что мой муж преступник.
Он что, преступник?
Правда, Ваш бывший муж - преступник?
Он ворует инвалидные кресла, если
хотите знать.
Ладно, я постараюсь помочь.
Спокойной ночи.
Понимаете, без нее у меня как будто
сердце вынули. Я не могу без нее.
Понимаю. Я постараюсь помочь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Сколько вы им платите?
Не знаю. Наверное, $30 в день, но нужно
вычесть еду, выпивку, сигареты.
Кто знает, может, это они нам платят.
- Неплохо вы устроились.
- Еще бы, лучше всех!
Ты должен защищать наш бизнес.
Правда?
Сынок, я вашу семью защищаю уже 20 лет.
Да ты лучше всех, но до выборов никаких
девочек. Понятно? Договорились?
Пригласи жену на уик-энд. Как ее зовут?
Элисон?
Нет-нет! Мэри! Мэри Бет!
Крис, я видел ангела.
Она танцует в клубе.
Она такая чистая, не то что остальные
шлюхи. Если бы я мог побыть с ней...
- Тогда бы ты себя хорошо вел?
- Я бы себя лучше всех вел. Клянусь.
Я не буду по клубам ходить, я не буду
пить, я буду жить нормальной жизнью.
Жена, постоянная любовница, у меня тогда
была бы нормальная жизнь. Поверь мне.
Прекрасно. Где она?
- У меня вместо мозгов уже одно дерьмо.
- Поэтому тебя и выбрали в конгресс.
Наверное.
- Кто там?
- Лейтенант Гарсиа. Я не во время?
Нет, нет. Секундочку, я репетировала.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Я проходил мимо. Надо было позвонить?
- Ничего, заходите.
Спасибо.
- Может, хотите кофе, булочку?
- Нет, спасибо.
Я не могу точно утверждать,
но, по-моему, Джерри был там.
Потому что чаще всего он приходил именно
в эти дни. Какие-нибудь новости есть?
Есть