успокоиться
и увидиться через три месяца?
Почему ты такая?
Я не смогу там ни принимать посетителей,
ни звонить по телефону.
Разве ты не соскучилась?
Когда придёшь,
будет здорово,
если принесёшь мне Kimbap.
Так хочется поесть
твой Kimbap.
Поскольку это далеко, не приходи одна.
Захвати с собой Ги-сона.
Давно мы с ним
не виделись.
Нет, кажется, Ги-сон занят.
Если только не придёт,
я его прибью!
Я ему позвоню,
так что будь уверена, он пойдёт с тобой.
Чего это ты обрезаешь мои баки?!
Я же сказал тебя
оставить их в покое!
И чёлка выглядит слишком короткой.
Ты слишком много трепешься.
Слышь, у тебя голова
такой прикольной формы,
так что неважно, как я тебя подстригу,
ты всё равно не будешь выглядеть как надо.
Что ты там трындишь?!
У моей головы шикарная форма!
А затылок у тебя и вовсе плоский!
Первый раз вижу такую плоскую голову.
Рядовой Чжун-мён Ган!
У меня для вас сообщение.
Какое ещё сообщение?
Рядовой первого класса Мин-чхуль Со,
к вам посетитель.
Посетитель? Кто?
Говорит, что ваша девушка.
А я думал, у тебя нет девушки.
Ты что делаешь?
Куда ты намылился?
А как же моя шевелюра?
Тебе же не нравится,
так что делай сам.
Чё за хрень?!..
Тяжело было найти это место?
Нет, таксисту известно,
как сюда доехать.
Правда?
Хочешь куриную ножку?
Я принесла тебе поесть...
Поесть?
Тебе необязательно было приносить это.
Здесь полно еды.
Кимбап?
Это пустяки, правда...
Возможно, не так уж и вкусно...
Ух ты, это здорово!
Как же мне это съесть?
Тебе известно,
что Хан-на уехала в Англию
на прошлой неделе?
Неужели?
А как там У-сон и Хи-бом?
Кажется, расстроены.
За последнее время они даже
не приходят на репетиции.
Ну а ты?
Я...
Ты сегодня здорово выглядишь.
Почему время катится так медленно?
До армии годы пролетали так быстро.
Я правда схожу с ума.
Мин-чхуль, две полоски ведь
у Рядовых первого класса?
Знаешь, что значит быть
Рядовым первого класса?
Что?
Значит, у нас
чёртова куча работы.
Кроме шуток!
Блин, горячее!
Быстрее ешьте.
Слушайте...
давайте выпьем вместе.
Это так здорово.
Так давно это было.
И вот я здесь со своей правой рукой
и левым сердцем! Вздрогнем!
Ты ведь заботился о Чжин-а, верно?
Ога.
Не кажется тебе, что Чжин-а похудела?
Чжин-а, ты что, похудела?
Да нет.
Нет, чуток похудела.
Не забывай кушать, потому что
меня нет рядом.
Моя Чжин-а, открой ротик!
Слишком большой.
Что значит "слишком большой"?!
Открывай сейчас же!
Открой рот.
Вот так! Тебе не нравится,
когда я тебя кормлю?
Ын-сук, я должен тебе кое-что сказать.
Чего это ты вдруг стал такой серьёзный?
В общем, я влюбился в кое-кого.
Точно! Забыла тебе сказать!
Ги-сон недавно встретил девушку.
Да ну?! Правда, что ли?!
Кто она?
Она первокурсница и очень
симпатичная и хорошая.
Ги-сон, надо было тебе привести её сегодня!
Всё не совсем так.
Ты о чём?
Он втрескался по уши!
И больше не хочет обо мне заботиться.
Ух ты, она такая хорошенькая?
Ын-сук, скажи "А".
Твою ж мать, чё за хрен?!..Здесь что, и комары?
Хочешь ещё выпить?
Я могу пойти купить.
Не надо.
Я уже достаточно выпила.
Непротив, если я ненадолго прилягу?
Я устала.
Да, конечно.
Всё нормально.
Сдурел? Хватит!
Да всё нормально.
Я сказала, хватит!
Дай я...
Подожди.
Может, ты сначала кое-что оденешь
перед ЭТИМ?
Что?
Презерватив.
А?
У меня нет.
Он там... у меня в сумке.
В кармане на молнии.
Его здесь нет.
Подай мне.
Должен быть здесь.
Как странно.
Может, мне включить свет?
Я, пожалуй, пойду.
Ладно.
Почему ты здесь сидишь,
когда так много свободных мест?
Отсядь.
Не могу поверить, что ты
отважился прийти.
По-твоему, почему я пришёл?
Это для всех тяжело.
Почему так много надо заполнить?
Ты же горишь желанием выдать меня замуж.
Но я не плачу за регистрационный взнос.
Ты платишь, мам.
Не волнуйся. Я вычту это
из твоего свадебного фонда.
Образовательная подготовка,
абитуриент