чувствую к тебе.
Прошу тебя, не звони и не пиши мне больше.
Уходи! Я тебя прошу.
Для меня это слишком тяжело.
Я знаю, ты зла на меня.
Но ты же не можешь
так это закончить.
Это я виноват.
Давай поговорим?
Взгляни на меня.
Я больше не занимаюсь музыкой.
Неприятно тебя видеть.
Бо-рам, ты ведь этого не хочешь, верно?
Прошу, уйди.
Мне было немного страшно, когда я впервые
переспала с Ын-суком.
Но становилось всё лучше и лучше.
Это безумие.
Помнишь, ты не могла прийти
на мой бёздник
в прошлом году из-за работы?
Я и забыла.
Мне было так одиноко тем вечером...
и я поняла, почему люди занимаются сексом.
Я осознала это впервые
тем вечером.
Но кажется, это было так давно...
Я уже достаточно услышала.
Пойдём ко мне домой?
Нам есть, что обсудить дома.
Не хочу идти домой.
Гён-сук.
Чего?
Пойдём на гору.
В это время там так здорово!
Очень здорово!
Давай, сегодня ведь мой День Рождения!
Расти большой и не будь лапшой.
Лажа. С Днём Рождения.
Кто-то, наверно, страшно счастлив
праздновать днюху с новым парнем.
Слышь, не говори так про Чжин-а.
У неё нет парня.
Ты вообще о чём?
Вот у парня освобождение от армии.
Слышь, Ги-сон, ты его видел?
Гён-сук, пойдём отсюда.
Что?
На твой день рождения
в прошлом году
капралы избили меня, как собаку,
потому что я пел "С Днём Рождения тебя"
сам себе.
Но я всё равно был счастлив,
потому что это был твой День Рождения.
Потому что я не мог быть рядом.
А ты, твою мать, так со мной поступила!
Отстань, мне надо выговориться!
Хватит.
Попытайся понять.
Он сильно напился.
- На твой прошлогодний день рождения...
- Я не бухал!
- Ты же...
- Я в полном порядке!
Мне пора.
Слышь, Чжин-а! В тот день ты переспала с Ги-соном,
так, что ли?
Что она сказала?
Слышь, скажи что-нибудь.
Ги-сон! Громче, мне не слышно!
Ах ты тварь!
Эй... эй...
Скажи мне, дрянь! Говори! Ги-сон!
- Поднимайся! Вставай!
- Останови их!
И ты себя ещё другом называешь?!
Как ты мог поступить
так со мной?!
Только потому что меня не было поблизости,
позарился на моё?!
Отвечай мне!
Почему это я твоя?!
Да, я переспала с Ги-соном той ночью!
Потому что захотела!
Я знаю, виновата.
Но тебя тогда со мной не было!
Я сделала то, что чувствовала.
Разве я тебе принадлежу?!
Если ты можешь меня контролировать,
почему же не остановил меня?
Разумеется, я тебе не принадлежу.
Я принадлежу себе.
Я даже не знаю, что я хочу,
так как ты можешь это утверждать?!
Когда ты получаешь депозит
от своих родителей?
Они мне его не дадут.
И что же ты будешь делать?
Я же тебе говорила!
Ты не можешь здесь так долго находиться.
Би-ан, я должен кое-что тебе сказать.
Например?
Пообещай, что не будешь поражена.
А что? Тебя забирают в армию?
Откуда тебе известно?!
Будешь меня ждать, а?
У меня уже башню сносит!
Что-то не так?
Работает как следует?
Глючит...
Позволь мне дать тебе.
Нет, всё нормально.
Давай я тебе дам.
Раз, два, три.
У невесты был классный макияж.
Хё-чжин, тебе тоже следует
там делать макияж.
Я отдам тебе деньги завтра.
Не стоит.
В этом нет необходимости между нами.
Между нами?
Мне надо бы представиться
твоим родителям.
У меня есть время на следующей неделе,
а ты будешь работать?
О чём ты говоришь?
Когда это я говорила, что
собираюсь за тебя замуж?
Почему ты упорно
твердишь такие вещи?
Слушай, а чем я тебя не устраиваю?
Знать бы, где я.
Отстой.
Так, посмотрим...
Если ты вот так уйдёшь,
Что мне остаётся делать?!
Если ты вот так уйдёшь,
я думаю, что я всерьёз заплачу.
Покидая, скажи хоть слово.
Бо-рам, давай к нам!
Если ты правда меня так любила,
Ты для нас единственная!
- Не забудь одно лишь слово
- Что за хрень вы тут устроили
напротив моего магазина?!
Тебя одну лишь я люблю.
Любовь моя, скажи хоть слово на прощанье.
Что влюблена ты до сих пор.
Слышь, а мы раньше не встречались?
Рядовой Хо-Син Сон!
Я не знаю.
А у меня такое ощущение,
что я тебя где-то видел.
Но точно не уверен.
Может, по интернету твоё лицо видел...
Слышь, Чжун-мён,
а