запустилась!
- О, господи!
По-моему, это твой этаж.
О, слава богу!
Как я в это впуталась?
Ты в порядке?
Бомба! Там наверху бомба!
- У них есть бомба.
- Я знаю, знаю.
Отличные свежие дыни! Отличные
свежие дыни! Берите, берите!
Подойдут для разных блюд.
Просто загляденье!
- Привет, Лоис.
- Привет, Кларк.
Кларк.
- Слышал о пешеходных переходах?
- Да, но, знаешь, я...
Хоть понимаешь, как это глупо?
Придурок!
Кларк, знаешь, на этот раз
тебе повезло.
Осторожнее. Пересекая
улицу, посмотри в обе стороны.
Да, но, господи, Лоис,
я обычно так и делаю.
- Входи.
- Привет.
Знаешь, может, тебе
проверить твои очки.
Ну, знаешь, не у всех зрение
как рентгеновские лучи, Лоис.
Я, кажется, слышу нотки ревности?
Ревность? Нет, нет. Только не я.
Боже, Лоис, что ты делаешь?
Когда был последний раз,
чтобы я чихала?
Ты больше никогда не услышишь,
как я чихаю.
- Нет?
- Нет. Я прочла...
...что если каждый день принимать
1000 миллиграмм витамина С...
...будешь всегда
здоров.
Боже, 1000? Это ведь очень
много апельсинов, Лоис!
- Есть ведь таблетки, я видел.
- Таблетки.
Так сегодня все и делается.
А это - естественное.
К тому же я так тренируюсь.
И Кларк - тебе не нужно ревновать.
- Да?
- Все работает на тебя.
Правда?
Не возражаешь против
конструктивной критики?
- Ну, вообще-то, да, я-
- Будь агрессивнее.
Полагайся на инстинкт.
Хочешь чего-то - иди и возьми это.
Я так и делаю.
Да, я заметил.
Я мог бы тебе помочь с этим.
Спасибо, было бы здорово.
Так, посмотрим...
Ясненько.
Просто кладешь сюда апельсин.
Ловко придумано.
Кларк.
Ты знаешь, что я бы не говорила все
это, если бы мне было все равно.
Да?
Иначе зачем же друзья?
Друзья, да?
Кларк, держи.
За дружбу.
Таков конец величайшего
преступного ума века.
Без слез, без выстрелов.
Как они решили наградить
Лекса Лютора...
...величайшего гения мира?
Дали ли ему славу или сокровища?
Да что вообще ему дали?
Пожизненное плюс 25 лет, Лютор.
Возвращайся к работе.
Мистер Лютор,
у вас почти получилось.
Калифорния почти что утонула
в океане.
Миллионы людей почти погибли.
Это Супермен, бойскаут-переросток,
все испортил.
- И верни мою пластинку Либераче!
- На ней царапина.
А что с ним поделаешь?
Он же летает туда-сюда и все такое.
Да они даже не могут отследить
его по радару.
Каждый раз, как они пытаются,
он просто улетает.
- Куда?
- На север.
Почему?
Покататься на лыжах?
Отис, у каждого есть уязвимое место.
У некоторых вроде тебя,
Отис, таких мест несколько.
Я не знал, где оно у Супермена.
Но теперь, благодаря терпению
смекалке и навыкам...
...моя черная коробочка
фактически готова.
А, эта маленькая черная
коробочка в нашей камере?
Эта маленькая коробочка,
мистер Лютор...
...зачем она?
Эта маленькая черная коробочка
не подвластна ни одному радару.
Она прослеживает альфа-лучи.
Альфа-лучи.
Эти альфа-лучи отведут меня
на север, к его секрету.
А этот секрет выдаст мне Супермена.
МАВ - 196 на 0,5.
После подъема мы должны
увидеть старую красавицу.
Ты присмотри пока за прыгающим
мячом, а то у меня уже голова болит.
Все равно нужно
проследить за этими парнями.
Да, я все о них забываю.
Сколько они там уже - 45 дней?
Весь мир забыл о нас.
Хьюстон вызывает Артемиду 2.
Хьюстон вызывает Артемиду 2.
Прием.
Добро утро, Хьюстон.
Погоди, Нэйт.
- Привет.
- Как у вас там дела?
Все системы в норме, Хьюстон.
- Энди изучает геологию.
- Ясно.
Еще больше камней. Отлично.
А космонавт Борис
берет пробы почвы.
Кстати, мы с Борисом обручились.
Я о вас догадался еще по
результатам теста Роршаха.
Не очень-то остроумно, Хьюстон.
У словия поверхности
без перемен?
Ну, здесь чертовски красиво.
Чертовски...
- ... красиво.
- Чертовски красиво.
Ясно.
Эй, Нэйт.
Нэйт, да проснись ты.
Вот именно. Я сплю.
Артемида, прием.
Хьюстон, у нас тут, кажется,
неопознанный летающий объект.
Неопознанный?
- На что он похож?
- Ну...
...очень похож на фею.
Ты.
- Что ты за существо?
- Я - просто человек.