запутывает.
Меня не запутывает.
Впервые в жизни...
...мне все ясно.
Я пойду переоденусь
во что-нибудь более удобное.
Подойдите.
Ваш генерал хочет говорить.
Я - генерал Зод, ваш правитель.
Да, сегодня начинается
новый порядок.
Ваши земли, ваше имущество...
...сами ваши жизни будут переданы
в дань мне, генералу Зоду.
В награду за ваше послушание...
...вы будете наслаждаться
моей защитой.
Другими словами, я дарую вам жизнь.
Так ты генерал?
И кто же твой начальник?
- Я отвечаю только президенту.
- А он будет отвечать мне!
Или все его города
закончат так же, как этот.
Мы с твоим отцом пытались
предугадать твои вопросы, Кал-Эл.
Мы надеялись, что ты
не задашь этот вопрос.
Но я должен, потому что она -
все, чего я хочу в этой жизни.
А она - та, которую ты избрал...
...она чувствует к тебе то же самое?
Да.
Если ты этого желаешь...
...если ты хочешь
жить со смертной...
...то ты должен жить
как смертный.
Ты должен стать одним из них.
В этой комнате кристаллов есть
лучи красного солнца Криптона.
Если ты окажешься
перед лучами...
...все твои великие способности
на Земле исчезнут навсегда.
Но подумай.
Пути назад уже не будет.
Ты станешь обычным человеком.
Будешь чувствовать то же,
что обычный человек.
Тебя можно будет поранить,
как обычного человека.
Сын мой, уверен ли ты?
Мама...
...я люблю ее.
Ты сделал это ради меня?
Я не знаю, что и сказать.
Скажи просто, что любишь меня.
Тысячи часов на создание,
а они уничтожили это за секунды.
Представьте, что будет,
если станем сопротивляться.
Все здание рухнет!
Осторожнее!
Тебя они называют президентом?
Да, меня.
Я вижу, вы превозносите вещи,
которые летают.
Хорошо.
Встань перед Зодом.
Теперь встань на колени перед Зодом.
Ты не президент.
Никто, управляющий столькими,
не преклонит колени так быстро.
Я - тот, кого они защищают.
Я - президент.
Я преклоню колени,
если это спасет жизни.
Спасет.
Начиная с твоей.
То, что я сейчас сделаю...
...я сделаю ради спасения
людей всего мира.
Но есть на Земле человек, который
не преклонится перед тобой.
Что это за кретин? Где он?
Хотел бы я знать.
О, боже.
Зод.
Эй!
Ты совсем затихла. Вообще-то
стеснительным должен быть я.
Да, я просто думала...
...я не могу поверить, от чего
ты отказался ради меня.
Шутишь? Я сделал это
не ради тебя, Лоис, а ради нас.
Видишь, я говорила,
что по дороге будет закусочная.
Ладно. На все уходит больше времени,
когда не можешь летать.
Скорее.
- Идем.
- Ладно.
Спина затекла.
Идем, я угощаю. Идем.
Боже, приехал мистер Великолепный.
Спасибо.
- Где мужской туалет?
- Вон там, за углом.
- Хочешь присесть?
- Да.
Чего будете, ребята?
Я буду чизбургер
со всеми добавками, кока-колу...
...и порцию картошки фри
с салатом, пожалуйста.
- Вам, сэр?
- Я закажу, когда вернусь.
Ладно. Один чизбургер--
- Стейк с яйцом, кофе.
- Можно мне мою колу?
Сейчас будет.
- Простите, но это место занято.
- Точно занято, красотка.
Купить тебе что-нибудь поесть?
Нет, спасибо.
Простите. Вы сели на мое место.
Твое место там, очкарик.
По-моему, кому-то следует поучить
вас хорошим манерам, сэр.
Дай знать, когда такой ''кто-то'' придет.
- Кларк, послушай, мы просто--
- Дорогая.
Простите, сэр, давайте
выйдем на улицу.
Я сказал, сэр,
давайте выйдем на улицу.
Послушай, Роки,
твой стейк уже готов.
Держи его на огне, Рон.
Это же минутный стейк.
После вас.
- Кларк.
- Все в порядке.
Кларк!
Ты в порядке, приятель?
С ним все будет нормально,
дайте мне это.
- Кларк?
- Кровь. Это моя кровь.
Думаю, нам теперь нужно
нанять телохранителя.
Мне нужен не телохранитель, а тот,
в кого я влюбилась.
Знаю, Лоис.
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
Кларк.
Ты просто не знаешь,
когда не нужно вставать, да?
Успокойся!
Мне твое мясо все равно не нужно.
О, боже.
Кларк? Кларк!
Кларк, ты можешь встать?
- Давай. Я тебя держу.
- Медленно. Медленно.
Садись на стул.
- Сядь.
- Я в порядке. Я в порядке.
Народ, он в порядке. Расслабьтесь.
Я налью