- Чертовски красиво.
Ясно.
Эй, Нэйт.
Нэйт, да проснись ты.
Вот именно. Я сплю.
Артемида, прием.
Хьюстон, у нас тут, кажется,
неопознанный летающий объект.
Неопознанный?
- На что он похож?
- Ну...
...очень похож на фею.
Ты.
- Что ты за существо?
- Я - просто человек.
Человек?
Какая хрупкая форма жизни.
Хьюстон, ответьте.
Ответьте, Хьюстон.
Хьюстон, ответьте!
Пытаюсь подняться вручную!
Кто-нибудь слышит?
Хьюстон!
Ответьте, Хьюстон!
О, нет. Нет!
Помогите кто-нибудь!
- Артемида, это Хьюстон.
- Что случилось?
- Артемида, это Хьюстон. Ответьте.
- Что там такое?
- Не знаю. Мы потеряли связь.
- И что?
Ну, вообще-то--
Артемида, ответьте, пожалуйста.
Это Хьюстон.
Что он сказал последним?
Он видел фею?
- По-моему, он сказал ''Галлею''?
- Что это значит?
Разве это не комета,
которая летела с востока на запад?
Мне-то откуда знать? Я еще
в школе учился, когда она пролетала.
Странно. Я рвала эти металлические
ткани, как бумагу.
А то, что сделал он,
просто потрясающе.
- Что-то происходит.
- Да, со всеми нами.
Чем ближе мы подходим
к атмосфере с одним солнцем...
...желтым солнцем...
...тем сильнее делает нас
наша молекулярная плотность.
Они прибыли оттуда.
Из места под названием
''Хьюстон''.
Тогда мы тоже отправимся туда...
...править.
Наконец-то править.
380-й, выключен.
381-й, выключен.
382-й, выключен.
383-й, выключен.
384-й, выключен.
385-й, выключен.
Выключить свет, Лютор.
Я сказал - выключить свет.
Через 10 секунд оба будете в
одиночных камерах, понимаете?
Я же сказал--
Замри, замри.
Иди туда и найди ее.
- А что я ищу?
- Поймешь, когда увидишь.
Кажется, я ее нашел.
Что это?
Лестница, идиот.
Привет, мисс Тесмакер.
Скорее!
Быстрее, быстрее!
Давайте, скорее!
Отис, держи лестницу. Поспеши!
--50-ярдовая линия. Тачдаун!
Какая прекрасная игра!
Но в поле остался защитник.
Возможно--
- Ну же!
- Скорее!
Я иду, мистер Лютор.
- Слезь!
- Отис!
- Мы падаем!
- Отойди, отойди!
Простите.
Если Вы хотите перенести
Миссис Смит через порог....
Это такая традиция.
Я могу вам помочь,
если вам тяжело поднять....
- Нет, конечно, нет.
- Милый, спасибо, я сама войду.
Разумеется, дорогая.
- Ну, вот мы и внутри.
- Да, все розовое.
Сэр, аккуратнее с сумками.
Первый раз в
в ''Гавани молодоженов''?
- По крайней мере, вместе?
- Да.
Покажу вам кое-какие особые вещи.
Это - наше пламя любви,
единственное в данном районе.
Если хотите пламя повыше,
потяните здесь.
Ясно.
- Смотри, милая, весьма романтично.
- В июле?
- Милый?
- За номинальную стоимость...
...наш штатный фотограф подготовит...
...фотоальбом вашего медового
месяца у нас.
Он снимет вас в уединенных местах...
...в ванной для двоих,
на ковре из медвежьей шкуры.
Ого, настоящий полиэстер!
И здесь - в кровати.
Ясно. Спасибо.
Вам спасибо, сэр.
Да, разумеется.
- Спасибо.
- Вам тоже.
И счастливого вам...
...всего.
Ты можешь в это поверить?
Позировать новобрачными, чтобы
раскрыть мошенничество в Ниагаре!
- Ну....
- Только трачу талант впустую.
Тратим таланты.
Перри Уайт и его воскресное
расследование!
Как получить Пулитцера,
если писать о розовом медведе?
Не знаю, думаю, такое
нужно расследовать.
Они отбирают у молодых
последние центы.
- Так сказал мистер Уайт.
- Да?
С другой стороны, это весьма мило.
Шампанское за счет заведения.
- Сегодня конкурс поцелуев.
- Да?
Лоис, ты не...?
Нет.
Посмотри сюда.
Лоис? Боже.
Смотри, букет за счет заведения.
Да, здесь все от заведения,
пока не получишь счет.
А ты здорово выглядишь.
Спасибо, Кларк.
Не за что.
Знаешь, Лоис, я тут думал....
Ну, позже-- Я--
Я думал, что ты собираешься
предпринять в отношении условий.
Какие еще условия, Кларк?
Ну, я в основном думал об...
...условиях, как ночевать.
Мистер Смит?
- Диван за счет заведения.
- Ясно.
Что?
Боже, она живая.
Отлично, мисс Тесмакер. Отлично.
Зачем я здесь? Что я здесь делаю?
Мисс Тесмакер, это что -
философский семинар?
Нет. Это побег.
- Побег.
-