свежего кофе.
И включу телевизор.
Мы прерываем программу
экстренным сообщением...
...от президента
Соединенных Штатов.
Говорит ваш президент.
От имени моей страны и всех
других мировых лидеров...
...с которыми
я советовался сегодня...
...я передаю...
...все права на управление
этой планетой...
...генералу Зоду.
Зод.
Только при строгом
соблюдении его указаний...
...жизни невинных миллионов
людей будут спасены.
Супермен,
ты слышишь меня?
- Супермен, где--?
- Кто этот Супермен?
- Ты узнаешь. А когда узнаешь--
- Приди, Супермен, если осмелишься.
Я вызываю тебя.
Приди! Приди и преклонись
перед Зодом!
Перед Зодом!
- Здесь? Когда?
- Когда?
Где ты был, черт побери?
На необитаемом острове?
Я должен вернуться.
Ты не можешь вернуться.
- Это невозможно.
- Я должен.
Я должен попытаться.
Сделать хоть что-нибудь.
Это не твоя вина.
Ты не знал, что такое
может произойти.
Они знали.
Я слышал их.
Я просто не слушал.
Эй, пожалуйста, остановитесь!
Господи!
Отец?
Мама?
Как бы я хотел, чтобы вы
меня услышали.
Потому что вы мне нужны.
Видите ли, я....
Я....
Я потерпел неудачу.
Отец!
Ты - хозяин всего видимого.
Равно как и вчера.
И позавчера.
Приветик.
Лекс Лютор.
Лекс Лютор.
Слышали имя?
Величайший преступный ум на Земле.
Я же говорила, что это -
жалкая планета.
Погодите минутку.
Погодите, пока не узнаете
меня получше, хорошо?
Погодите! Я могу дать вам все,
чего вы желаете.
Я могу дать вам успех...
...бесконечную свободу
калечить, убивать, уничтожать.
Плюс - великий разум Лекса Лютора.
Смекалку Лекса Лютора.
Карьеру по Лексу Лютору,
Школу Лекса Лютора по улучшению--
У нас есть все это и без тебя.
Ты сулишь то, чего у тебя нет.
О, величайший...
...я сулю то, чего у вас нет.
Сына Джор-Эла.
- Сын Джор-Эла? На этой планете?
- Ага.
Вам он лучше
знаком под псевдонимом...
...именем, под которым
он путешествует:
Супермен.
Так вот кто такой Супермен.
Ты знаешь Джор-Эла?
Ваше преподобие, как я уже
объяснил вам ранее...
...я - лучший из всех.
Месть.
Мы убьем сына нашего тюремщика.
- Месть.
- Месть! Ну наконец-то.
- Значит, он летает?
- Постоянно.
- У него наши способности?
- Да.
Но, о, величайший...
...он всего один...
...а вас - трое.
- Или 4, если его дважды посчитать.
- Он нам поклонится.
Погодите!
Его еще нужно найти.
А крошка Лекс - единственный,
кто знает, где он.
Чего тебе нужно?
Ну, генерал...
...мир - большое место.
Хвала небесам...
...запросы у меня небольшие.
И выходит, что у меня слабость
к прибрежной территории.
Чего тебе нужно?
Австралию.
Не понимаю.
Когда кошка застревает на дереве,
он тут как тут...
...а тут вдруг трюк с исчезновением.
Вдруг у него своя
стратегия игры?
Стратегия игры?
До конца всего две минуты...
...а мяч - в глубине
нашей территории.
Все и дураку ясно! То есть--
Супермен что-то задумал.
Наверняка, шеф.
- Мы просто этого еще не поняли, да?
- Он будет здесь!
Если это возможно, он будет здесь.
Видите? А уж она-то знает
его игру лучше всех.
Да, лучше всех.
Может, он пока еще
не слышал об этом, шеф.
Похоже на
землетрясение.
Скорее снимай!
Уходите через черный ход! Уходите!
Вы в порядке, шеф?
Столько знаний, а двери открывать
эти идиоты так и не научились.
Привет.
Видели бы вы Белый Дом.
Там уборка займет месяцы.
Лекс Лютор.
Ты обещал мне сына Джор-Эла.
Да, ваша честь.
Но я дал вам вторую
по важности личность.
Держите эту юную леди,
и он сам к вам подоспеет.
Видите ли, она - его пресс-секретарь.
Он дает ей эксклюзивные интервью.
Они - лучшие друзья.
Понимаете меня?
Вкус у этого Супермена
не слишком требовательный.
Сначала на себя посмотри!
Подожди!
- Простите!
- Пусть живет.
Убейте остальных, начиная с него.
Подождите, подождите!
Помните Белый Дом?
Овальный кабинет?
Мы немного пошутили, верно?
БЕЛЫЙ ДОМ КАПИТУЛИРУЕТ
Генерал...
...давайте выйдем на улицу.
Супермен!
Супермен, слава богу!
То есть -
схватить его!
Иди сюда, сын Джор-Эла!
Встань на колени перед