Началось, приятель! Завтра.
- И что теперь надо делать?
Сдам анализ мочи. Если
пройду, считай, приняли.
Иди сюда, ублюдок.
Да!
Чёрт, чувак, а мочу
проверяют на травку?
О, чёрт!
Парень, ты попал.
Вот чёрт!
Чёрт!
Ну, я попал. Вот чёрт!
Чёрт!
Слушай, одна молекула
дури - и мне конец.
Меня занесут в чёрный список по всем
правоохранительным органам. Чёрт!
- Чёрт!
- Смотри на меня. Смотри на меня.
- Из каждого положения есть выход.
- Да.
- Верно?
- Да.
- Успокойся, чувак.
- Да.
Я сделаю всё, чтобы пройти этот тест.
- Да.
- Да.
Конечно, сделаешь, чувак!
Пока, псих. И не дёргайся.
Так.
Чёрт!
Ешь.
Заходи, придурок!
Как жизнь, брат?
- Привет, Джим. Кофе хочешь?
- Да.
А яичницу? У меня ещё есть.
- Да, мэм, пожалуйста.
- Я слышала...
...насчёт полиции. Сочувствую.
Я думала, тебе гарантировали работу.
Я тоже так думал.
Что ж...
...может, тебе просто
не судьба быть полицейским.
- Расскажи ей, чувак.
- Ну, я подавал заявления...
...в Комитет по алкоголю, Пограничный
патруль, Иммиграцию, Таможню...
...и Госбезопасность. Сегодня иду
в Госбезопасность сдавать тесты.
Ух ты, здорово! Ты уверен в успехе?
Сдав сегодня анализ мочи,
я стану кандидатом в спецагенты.
Могу получить назначение.
- А травку ты не курил?
- Нет. Я уже давно с этим завязал.
Хорошо. Спасибо, что
подвёз вчера Майка домой.
- Чего там.
- Да, брат.
- Три звонка.
- Чёрт!
Хорошо!
Мы забросили несколько резюме.
- Вот ещё.
- Да!
Да.
Идём до результата. Поиск
работы - тоже работа, так?
- Да.
- Это на обед.
- Спасибо.
- Удачи сегодня.
Спасибо.
Я тебя люблю. Удачи!
И Джим, удачи тебе с анализом.
Надеюсь, ты занимался.
Я буду стараться!
Ну, надо же! Она была в хорошем
настроении? Завтрак и деньги на пиво?
Да, чувак. Она вчера
прослушала сообщения.
- Купила пива. Я уже вылакал пару.
- Охренительно! Теперь мы знаем...
...что до пива всего один звонок.
- Да, да.
Мы вчера долго разговаривали. Знаешь,
она лишь хочет, чтобы я нашёл работу.
Я не должен так себя вести.
Чувак, у тебя же была хорошая
работа - оформлять сайты.
Была, чувак, была. Ясно? Теперь
всё это позади. Хочешь холодного?
- Нет, позже. У тебя уксус есть?
- Уксус? Зачем?
Чёрт, чувак!
- Что за хрень! Зачем ты это сделал?
- Вырубает почки.
Давай, поехали.
Этому трюку я научился в армии.
Это мерзко. Ты хочешь
вставить себе в член эту хрень?
- Не подглядывай, педик.
- Размечтался.
Вот чёрт.
- Чёрт, чувак.
- Вот дерьмо!
Мать твою так!
Это было...
...неприятно.
Скорее бы с этим
покончить, я еле терплю.
Наколки в армии сделал?
Я был рэйнджером.
Твоя мать всё отсасывает?
То-то. Нечего игнорировать людей.
- А не пошёл бы ты!
- Эй!
Играйте мирно, мальчики.
Все сдали разрешения
на проведение анализа, так?
- Да, сэр!
- Хорошо.
Я агент Ричардс. Снять пиджаки.
Сейчас я проведу простейший из
предстоящих вам тестов - анализ мочи.
Закатайте оба рукава выше локтя.
Снимите перчатки...
...кольца, часы, браслеты...
...украшения, напульсники и повязки.
Я хочу видеть только
голые руки и плечи.
Пошевелите пальцами.
Покажите руки.
Прекрасно.
Ещё раз, господа, без
разговоров. Следуйте за мной.
Чёрт!
Следующий!
- Имя?
- Дэвис, Джим.
- А, рэйнджер.
- Да, сэр.
- Вы служили?
- В Сто Первой.
- Хорошая команда.
- Ладно. Наполнишь ёмкость, сынок?
- Я могу наполнить мусорный бак, сэр.
- Полон мочи и уксуса, да, Джим?
Да, сэр.
Разряди пушку и играйся.
Я не хочу умереть,
когда всё налаживается.
Бах!
- Каково это - прикончить ублюдка?
- Каково? Да какого чёрта?
Это ничто. А как это должно быть?
Вот и скажи. Ты
разбивал головы в армии.
Не могу об этом говорить, Майк.
Но одно скажу. Ты целишься, стреляешь
и бежишь себе дальше. Чёрт с ними...
...их не должно было тут быть. Ты
не останавливаешься подумать об этом.
Всё очень просто.
- Если это ерунда, чего злишься?
- Просто ненавижу глупые вопросы.
- Много ты убил коммунистов?
- Не коммунистов.
- А кого же?
- Ты же знаешь.
Это были арабы, террористы.