Когда тебя нет, все скучают.
Когда тебя нет...
...твой образ поддерживает меня.
Попробуй есть.
Ты такой романтик.
Что это?
Что это значит?
Это стихотворение...
...об олене...
...радуге...
...и реке в горах.
Красиво.
Что это значит?
Я тебе сказала.
Нет...
...что это значит на самом деле?
В чём глубокий смысл?
Я тебе не скажу.
Я спрошу твою маму.
Она тебе не скажет.
Я спрошу кого-нибудь на празднике.
Ты уже будешь знать.
Что знать?
Ничего.
12 лет.
- 12 лет.
- 12 лет.
- Да, мы уже давно вместе.
- Чувак, ты принёс песок на пляж.
- Спрячь наколку.
- Слушай...
...как по-испански
сказать "ты красивая"?
- Бонита.
- Бонита.
Ты ни черта не понимаешь?
- Спасибо.
- Всё нормально? У меня получилось?
Получилось?
Да, она тебя поняла.
Эй, Майк, ты нравишься девчонке.
Какой девчонке?
- Она хороша, парень.
- Да. Её зовут Лина, она отвязная.
Она тебя трахнет.
- Она отвязная? А ты что, её трахал?
- Нет, из уважения к Марте.
Не скажу, что не хотел. Эй, малыш.
Потанцуй с ней.
Я не изменяю Сильвии, чувак.
Между танцем и сексом
большая разница, брат.
Иди, проверь.
Да ладно.
Давай, женщина.
Я просто схожу с ума.
Я не могу.
Немного крови меня не испугает.
Не в этом дело.
Ладно.
Что тогда?
Скоро в них будет молоко.
Молоко?
Ты не принимала долбаные таблетки?
Не сердись.
Ты своё дело сделал.
Остальное я сделаю сама.
Ты пойдёшь к врачу и всё исправишь.
Нет.
Я люблю тебя.
И хочу от тебя ребёнка.
Если хочешь бежать - беги.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Вот чёрт!
А если я ударю тебя в живот?
Никто так со мной не смеет.
Ни ты, ни мой отец.
Может, мне просто пристрелить тебя?
Давай.
- Давай.
- Да?
Я когда-нибудь умру, почему бы
не в объятиях любимого?
Это правда?
Думаешь, я шучу?
Ты не знаешь, что я могу сделать.
Да.
Я знаю, что ты можешь.
И всё же люблю тебя.
Потому что я вижу тебя,
а не твои поступки.
Если ты хочешь убить меня...
...за то...
...что я люблю тебя, тогда убей.
Ты всё испортила, женщина.
Я это сделаю.
Ты готова?
Это легко.
Джим!
Джим!
Джим!
Ну, что тут, а?
Где Туссан?
- Танцует.
- Да?
- Да.
- Пошли?
- Да.
- Да?
Пошли тусоваться.
Да. Иди, скажи Туссану,
что мы сваливаем.
- Скажи ему, что мы уезжаем.
- Мы уезжаем?
Да, мы уезжаем.
- Поехали?
- Да, едем.
Иди, позови Туссана.
- Эй, мы уезжаем. Идём.
- Пошёл ты! Здесь же классно, брат.
Тогда пойдёшь пешком,
ублюдок. Или едешь, или нет.
Да он псих. Какого хрена?
Всё, поехали.
- Да в чём проблема, мать твою?
- Эй, он всё это теряет, ясно?
- Заткнись и садись в машину. Хорошо?
- Вот хрень!
Подстава!
Эй, чувак.
Чувак, притормози.
Мать мою!
Да, чувак!
Тормози, ублюдок полоумный!
Пусть меня остановит коп.
Предательство.
Чёртово предательство.
- Джим, тормози!
- Заткнись!
Вот чёрт!
А я ведь ей доверял.
Пошёл ты, Бог!
Да ты слабак, чтобы тягаться со мной!
Джим...
...не говори так.
Джим!
Чувак, ты теряешь контроль. Ясно?
Тебе нужна помощь психиатра.
Ты серьёзно не в себе, чувак.
Подай в суд на военных.
Займись чем-то.
Ты был спокойным.
- Пока, приятель.
- Пока, брат.
Пока.
Я не буду с тобой тусоваться...
...пока тебе не станет лучше.
- Катись, урод.
Свободен.
- Он прав, чувак.
- Да.
В Джорджии меня исправят.
Надеюсь.
А что за хрень была с Мартой?
Не знаю, почему так вышло.
Но я спокоен. Теперь я спокоен.
Ясно?
- Да.
- Я спокоен.
Она сказала мне, что беременна.
- Я запаниковал и вытащил пушку.
- Брось, парень.
Я думал, ты любишь её.
Люблю.
Боже, чёрт!
Ладно, давай сбросим товар.
- Какой товар?
- В багажнике 20 кг.
- А ну, повтори.
- В багажнике 20 кг, парень.
- Травы?
- Да.
- Иди ты!
- Я захватил её на вечеринке.
- Отвезём её Касперу.
- Касперу?
Я получу три штуки!
Мы получим три штуки!
Ты что, вёз её через границу?
Да!
- А если бы нас поймали?
- Да ни за что.
У меня всё идёт, как по маслу.
У меня всё, как по маслу,
просто классно, чувак!
Ты втихую рисковал моей задницей?
- Это хреново. Ради трёх штук?
- Это хорошая