Ругер Пи-94, новый.
- Ругер, да?
- Да.
- Сколько магазинов?
- Один. И ещё добавлю полые.
Только бронебойные, все
носят бронежилеты. Сечёте?
Да.
- Он новый?
- Да, совсем новый.
Ну, и где он?
Могу принести.
- Сколько?
- Три сотни.
Дам 250, если новый.
Если нет-только 200.
Ладно.
Деньги есть, браток?
- Могу принести.
- Порядок.
Давай расслабимся, выпьем,
а потом займёмся делом, а?
Она тебе нравится?
- Мне бы её трахнуть.
- У тебя есть шанс, браток.
Если ты дашь мне...
Сдохни...
...собака!
Что за хрень!
Открой дверь!
Вот чёрт, чувак!
- Как думаешь, он умрёт?
- Конечно. Ему перерезали артерию.
- Он истечёт кровью.
- Я видел, как в людей стреляли...
...но такого дерьма не встречал!
- Да, он располосовал его.
Знаешь, он чертовски быстро
превратил этого братка...
...в фонтан крови.
- Зачем он это сделал, а?
Повод мог быть любой: Деньги,
наркотики, девки, уважение.
Может, этот сутенёр
сделал его дочь шлюхой.
Стекло целиком ушло ему в шею!
Видел, сколько было крови?
Да. У человека её несколько литров.
Чёрт!
Я мог трахнуть Грэйси!
- Она была такая плотная.
- Чувак, посмотри на меня.
- Смотри, я же просто в шоке!
- Да уж, брат.
- А тебя это совсем не волнует?
- Ну, я и похуже видал.
Афганистан.
Мой боевой друг.
Ему оторвало руки и ноги
заминированным мотоциклом.
Врач его спас, он выжил.
Он не хотел...
...но выжил.
Мне надо домой. Как я
всё объясню Сильвии?
Парень...
...ты справишься.
- Привет, малышка. Готовишь?
- Да. Где ты был?
У Джима.
- Вы пили?
- Да, наверно, по паре пива.
- По паре?
- Да.
Да ты в стельку.
Не сердись, детка, я весь день
работал. Я целый день искал работу.
Хотела бы я тусоваться
и напиваться, как раньше.
Знаешь, когда я найду работу,
ты сможешь отдохнуть.
- Я сделаю ремонт, куплю тебе шмоток.
- Майк, Майк, Майк.
Речь вовсе не о деньгах. Иди сюда.
- Сядь. Давай поговорим.
- Да.
Дело не в вещах, а в тебе, и в том,
что мне нужен равноправный партнёр.
- Верно.
- Да, ты помогал мне, пока я училась.
- И я всегда буду у тебя в долгу.
- Верно.
Но сейчас есть ощущение,
что я всё делаю одна.
Порой кажется, что ты мой ребёнок.
Ты выкручиваешься, как мальчишка.
Ну и ну!
Прости. Держись, детка,
я уже решаю свои проблемы.
Я был в фирме "Студио Сити", и этот
чёрный парень, управляющий ...
...классный малый, мы с ним хорошо
поговорили. Всё было легко и просто.
А ты проверяла автоответчик?
4 сообщения.
Мистер Алонзо, я звоню из <<Санхаус
Пропертис>>, жду вас на собеседование.
Милый, это здорово!
- Позвони ему завтра же, с утра.
- Да, да.
Чёрт, брат! Просто класс, чувак!
Чёрт, ты бы мог
за это Оскара получить!
Чёрт.
Чёрт.
Ты стоял здесь...
...и так легко вешал
мне лапшу на уши?
Тебе бы в адвокаты.
Как ты мог так поступить? Как ты мог
смотреть мне в глаза и вот так врать?
- Прости.
- Лучше бы ты меня ударил!
Ты надо мной смеёшься, мать твою.
Вы вместе с Джимом
смеётесь надо мной?
- Нет, всё не так.
- Нет, ты полностью...
...и безоговорочно попался!
Иди лучше поиграй со своим дружком-
педиком. Придумай ещё ложь.
- Уверена, что ты снова ловишь кайф.
- Нет, я...
- Как ты допустила? Ничего такого!
- Да, конечно.
- Чёрт, я больше не ловлю кайф!
- Сейчас твоё слово дешевле дерьма!
Тебе лучше уйти.
Просто уходи, мать твою.
Вот это хрень. Просто уйти?
Так?
- К чёрту, и уйду!
- Давай, иди. Иди!
- К чёрту, и пойду!
- Так иди, Майк!
Я уйду, но уже не вернусь!
Ты этого хочешь?
- Да, иди!
- Какого хрена? Ну, так и уйду!
Уйду!
Да, убирайся!
Алло?
Слушаю.
Конечно, сэр.
Совершенно.
Большое спасибо, агент Ричардс.
Спасибо, сэр.
- Кто это был?
- Это федералы, друг мой.
Мне сообщили, что
анализ мочи в порядке...
...и я приглашён сегодня
утром на тестирование.
Чёрт, да, чувак.
Я пробуду там весь день, так что
бери мою тачку, ищи работу.
Идём.
Тащи свою мерзкую задницу в тачку.
Мне снились жуткие сны
про убийство того чувака.
Я спал, как ребёнок.
Я слышал крики.
Что за тесты?
Психологические