Тебе это нравилось?
Ты тащился?
Ты кончал?
Чёрт, не сейчас. Серьёзно.
- Ты мне кайф ломаешь, чувак.
- Да расслабься, нервный.
- Так мы продаём пушку или нет?
- Чёрт, да.
- Давай продадим эту железку.
- Нам нужны бабки. Бах! Бам, бам!
Эй, Даррелл!
Эй, Даррелл!
Проснись, мать твою, Даррелл!
- Даррелл!
- Даррелл!
Вставай! Проснись и пой, мать твою!
Прекратите немедленно, мать вашу!
Да. Как жизнь, брат?
- Как поживаешь?
- Заходите, ублюдки.
Тащи сюда свою задницу. Чёрт!
Парни...
...вы меня здорово напугали!
Вы ублюдки в галстуках.
Я видел, как подкатила
серьёзная тачка. Думал, копы.
Я только из тюряги.
- Залог- 9 тысяч 600.
- Вот как? Когда?
- Вчера.
- Чёрт! Что на тебя повесили?
Какую-то ерунду. Я такого
там насмотрелся, чувак.
- Ни за что туда не вернусь.
- Здорово напугался?
Что, тебя поимели?
- Чёрт, нет!
- Поморгал там коричневым глазом, а?
- Может, тебе туда желе добавляли?
- Нет.
- Примяли салат?
- Я держался задом к стене...
...и рта не раскрывал.
Чёрт.
Я чуть работу не потерял,
пока валял там дурака.
- Боже, ты полицейский?
- Нет.
Ему отказали.
Пошёл ты!
Я буду федералом.
Чёрт!
Об этом я и говорю!
Вы это слышали?
- Этот ублюдок станет федералом!
- Да.
Ты ведь этого хотел, да?
Это моя мечта.
Ты будешь работать всерьёз или
ещё подрабатывать на стороне?
Я всё налажу по-своему.
Буду кое-что проворачивать.
Понимаешь?
Этот ублюдок всё сделает по-своему!
Прямо жуть, а?
На, взгляни.
О, привет!
- Вот это класс!
- Мы тут обобрали ребят.
- Есть ещё духовой пистолет.
- Духовой?
Да.
Чёрт побери!
- Это же отличная машинка.
- Три сотни, и она твоя.
У меня нет трёх сотен, чувак.
Адвокат обобрал подчистую.
Чёрт.
Да у меня ни копья, чувак.
Хотя и пушка нужна.
Задать жару ублюдкам,
которые здесь шляются.
Нам нужны бабки, брат.
Кто может его купить?
Знаю я одного.
- Он бывает в "Ла Лича", на Санта Фе.
- Да, я знаю место. Он свой?
Он ещё старой закалки, очень
крут. Ветеран, зовут Эдди.
- Он там сегодня?
- Да это его дом родной.
- Да. Я вас сведу, не беспокойтесь.
- Круто. Круто!
Мне надо исправляться.
- Поможешь мне?
- Конечно.
Можешь позвонить мне домой, чтобы моя
старушка думала, что я ищу работу?
Пока ты тут накачиваешься пивом?
Так ты поможешь или как?
Да? Хорошо.
Вот, смотри.
Просто позвони и скажи,
что ты из этой фирмы...
...и хочешь назначить
мне собеседование.
Ну и хитрые же вы ублюдки!
Сам знаешь.
Проследи, чтобы она
не узнала мой номер.
- Она не такая, всё нормально.
- Я серьёзно.
Мне неприятности не нужны.
Ладно, звонок, поехали.
И посерьёзнее.
И не прикидывайся педиком, как он.
Мистер Алонзо...
...я звоню из "Санхаус Пропертис",
жду вас на собеседование.
Пожалуйста, перезвоните
мне по номеру 213-555-15-15.
Чёрт, чувак! Отлично вышло, класс!
Чёрт! Ты бы мог
за это Оскара получить!
Это жестоко - так
обманывать свою женщину.
Да брось. Я вчера записал 3 звонка,
и она купила ему упаковку пива.
А что за один звонок?
Бутылка крепкого?
Я надеюсь. Будет вот так, смотри.
Точно, будет! Точно, будет.
Ублюдок долбаный.
Хорошая дурь, да?
Я же говорил, дурь хорошая.
- Эй, мы поскакали.
- Нет, нет, нет.
Нет, вы же только пришли.
- Не пойдёт. Ну же!
- Так.
А тот парень, Эдди? Мы, пожалуй,
зайдём туда попозже, ладно?
- Хорошо.
- Пока, брат. Удачи.
Жаль, что у меня нет
денег. Отличная пушка.
Да.
Будь у меня чистое крыльцо,
ублюдки вроде вас не беспокоили бы.
Эй, Джим!
Надо снять костюмы.
Два пива, пожалуйста, моя королева.
Чёрт.
- Чувак, похоже, мы им не нравимся.
- Хрен с ними.
У меня есть пушка.
Шевельнутся - разнесу.
Который из придурков Эдди?
Не знаю.
- Они все здесь бандиты.
- Да.
Эй.
Спроси ту девушку.
Садись, красотка.
- Знаешь испанский?
- Да.
Хорошо.
Ты не знаешь, где Эдди?
Эдди, тебя спрашивают!
Чего надо?
- Я вас знаю?
- Нас Даррелл к тебе направил.
- Даррелл?
- Да.
Я Джим, приятель.
Как жизнь? Я Майк.
Хорошо. Так чего надо?
Нужна пушка?
Возможно.
- Какая?
-