тесты.
Господи, да ты же психопат.
Не отвечай на вопросы честно.
Чёрт, нет.
Они используют Миннесотский
многофазовый тест.
Там где-то 600 пересекающихся
вопросов, чтобы определить обман.
Они спрашивают об одном
и том же шестью способами.
Ты справишься.
Да?
Я буду великолепен.
Мне только нужен был шанс.
Поиграешь по правилам.
Как на пианино.
- Закончил, сынок?
- Да, сэр.
Идем, выпьем кофе, а они допишут.
Захвати тест.
Я вижу тупых людей.
Мы достали документы по тестированию,
которое ты проходил в полиции...
...и примем их результаты. Вот уроды!
Их нелегко было достать. Там
не любят, когда мы отбираем людей...
...из их кандидатов. Давай шевелись!
Почему мне отказали?
Им позвонили отсюда?
Нет. Тебя отсеяли
на психологии, Джим.
Ты им не подошёл.
Мы все тут странные. А тебе
тут больше нравится, да?
- Разумеется, сэр.
- Хороший ответ.
Садись.
Ты указал, что знаешь два
языка. Они проверят испанский.
- Можем начать, если есть время.
- Да, конечно.
А кто "они"?
- Твои фанаты наверху.
- Фанаты наверху? Кто?
Я в это не лезу, но некто влиятельный
присматривает за тобой, Джим.
Так. Майк...
...Алонзо?
Вот чёрт, Джо!
Чёрт! Как жизнь, чувак?
Ты что здесь делаешь?
- Малыш Майки, надо же!
- Какого хрена ты тут?
- Я тут работаю!
- Иди ты!
Да! Чувак, поднимайся ко мне.
Давай покажу тебе кабинет.
- У меня вид на океан, все дела.
- Надо же, вид на океан, чёрт побери!
- Приоделся, со стрижкой.
- Эй, осторожно!
- На стенах больше не рисуешь?
- Нет, брат.
- А как твой брат Педро?
- Он в Ираке, стал связистом.
- Брось ты.
- Да, он в порядке.
Да!
Пока, милашка.
Чёрт, до чего же мне это нужно.
Я целый день проходил тесты.
- Чувак.
- А?
- Ты не поверишь.
- Что?
Я был на собеседовании.
Помнишь Джо-Психа?
Да-да. Чувак измордовал парня,
приставшего к его тёлке.
Да. Парень взялся за ум, поступил в
университет. Сейчас в "Сенчери Сити".
Он дал мне рекомендацию.
12 баксов в час!
- Отличная ставка!
- Да.
- А через 3 месяца - на постоянную.
- Вот как?
- Да, да, да.
- Чёрт! Да!
Хотя это ещё неточно, надо
встретиться с владельцем.
- Да.
- Но он говорит, всё отлично. Сечёшь?
- Чёрт, чувак, ты принят, я принят!
- Чёрт! Что случилось?
Я им нужен. Завтра детектор лжи. Если
пройду, то сразу отправят в Джорджию.
Вот чёрт! Всё так просто? Как же это?
- А как быть с детектором лжи?
- Легко, парень.
После каждого вопроса
напрягаешься, будто гадишь, понял?
- Это запутывает машину.
- Ясно, парень.
- Смотри, не обгадь там штаны.
- Кажется, я уже.
Джим, прежде чем начать тест,
я задам ряд контрольных вопросов.
На них можно отвечать "да" или "нет".
Расслабься и отвечай спокойно.
- Ты готов?
- Да, сэр.
Отвечай только "да" или "нет".
Тебя зовут Джим Лютер Дэвис?
Да.
Ты живёшь в Лос-Анджелесе?
Да.
Тебе 26 лет?
Да.
Ты женат?
Нет.
Ты в ботинках?
Да.
Ты когда-нибудь курил марихуану?
Да.
Кроме того случая, что
ты упомянул в заявлении?
Нет.
Джим...
...брось это.
- Что, сэр?
- Сынок, я проводил эти тесты...
...ещё когда ты плавал
у папочки в яйцах.
Так что я знаю все трюки.
У тебя либо гвоздь
в ботинке, либо ты тужишься.
У меня тут сплошные всплески.
Сделаешь это ещё раз...
...я признаю тест недействительным
и доложу о твоём отказе.
- Ты понял?
- Да, сэр.
Идём со мной.
- У нас проблема, Джим.
- С чем?
С твоей честностью.
Войдите.
- Он здесь, сэр.
- Пусть войдёт.
- Это мистер Холленбек, директор.
- Очень приятно.
- Садитесь.
- И мистер Гиллеспи.
Рад познакомиться.
Джим...
...ты образцовый кандидат
с ценным оперативным опытом.
Прошёл психические
и физические барьеры.
У тебя хороший послужной список,
ты чист, знаешь испанский.
Твой допуск к работе в силе. Все
давали о тебе положительные отзывы.
Но детектор лжи ты не прошёл.
Это указывает на обман.
Мы думали, почему, пока не получили
результат твоего анализа мочи.
В нём найдены продукты
распада марихуаны, Джим.
Уровень гораздо ниже положительной
отметки, но присутствие