попал?
- До встречи.
- До новых встреч. В эфире.
Ладно.
Что же нам делать? Брат будет в
бешенстве. Придумай, куда спрятать.
Я проверил, свободного места нет.
Мы не можем отправить их обратно,
потому что мы разоримся.
У тебя нет старшего брата, который
бьёт тебя по ляжкам палкой.
- У меня есть сестра, она жестокая.
- Сочувствую.
Ребят, а сколько вам нужно
контейнеров спрятать?
Ну, и где он, чёрт возьми? Не
можем мы втроём играть в покер.
Это - фигня.
У него другой график перерывов.
Он перешёл на тёмную сторону.
Он не поступил бы так.
Это - фигня.
Что?
Об этом укромном месте было
известно только четверым.
И я не думаю, что сюда вломился
кто-то из нас троих. И кто же тогда?
Закки, сволочь.
Он нарочно бы такого не сделал,
это же и его клуб тоже.
Уже не его.
Кто там, Зак?
Сам убедись, Икбол. Это точно он.
Я так и знал. Вот засранец.
- Привет.
- Сходим вечером куда-нибудь?
- С удовольствием.
- Я буду у тебя в 9:30. Хорошо.
Здорово.
Да.
Привет.
Ты присядь.
Прошу.
Не бойся, давай.
Класс, да?
Лучше не бывает.
- Содовая тут бесплатно.
- Да, я уже знаю. Это замечательно.
Прошу, угощайся.
Да, да, угощусь, большое спасибо.
Ты смотри, не мятая.
Надо же.
Класс, да? Будь здоров.
О, Боже, какая картина,
два усталых воина на поле битвы,
или два весёлых моряка
в таверне.
И что происходит? А вот что.
Давай позабудем о соперничестве,
ты отступаешься, я выигрываю
машину "Малибу", девчонку
и повышение.
А потом, получив должность
менеджера,
я тебя щажу, оставляю на работе.
Что скажешь?
Спасибо за колу.
Вот что я тебе скажу.
Никто не встанет между мной и
моей "Малибу", ни столб огня,
ни булка с маслом. Она моя.
Так что, забудь свои мечты.
А Хор-гей знает об этом?
Хорхе тебя не касается.
Как думаешь, кого Эмми выберет,
какого-то вшивого упаковщика,
который не может заслужить
повышение, или короля,
который победил во всём?
Можно минуту на размышление?
Я бы сказал...
Она выберет меня, старшего
кассира, болван.
Я бы не был в этом так уверен.
Для тебя плохие новости. Игра
окончена. Советую поджать твой хвост.
Свой. Свой хвост.
Будь осторожен.
Эй, парень, что за чертовщина
в нашем клубе?
Я знаю, что вы думаете, но у меня
3 дня, чтобы победить этого козла.
Я обязан идти даже на такие жертвы.
Я понимаю, что кинул вам подлянку,
но это, же ненадолго, это временно.
Потерпите. Вы ведь со мной, правда?
Вы мне ещё доверяете? Потому
что, если всё пойдёт по плану,
я смогу и вас протащить в этот
элитарный клуб.
Ну, что, как? Довольны?
Я, я вижу, довольны. Привет!
Да.
Привет.
- Клёво выглядишь.
- Спасибо, ты тоже.
Чисто. Давай, давай, давай.
- Помнишь план?
- Да, конечно.
Что за запах?
Забавный. Не знаю.
Всё ясно. Ты обделался.
Нет.
- Откуда ты эти колготки взял?
- Из шкафа в маминой спальне.
- Ну, что, ты всё устроил?
- Да.
Что хомячишь?
Не знаю, но вроде как чипсы
с тунцом.
Протухшие. Ну, и вонь.
С ума сошёл! А, ну, убери,
никакой поножовщины.
Я в тюрьму с тобой не пойду.
А тебя первым сдам.
Ты говорил, что ты - мексиканец,
а не пуэрториканец.
- Спасибо, давно так не веселилась.
- Да, я тоже развлёкся.
Не верила, что это можно выиграть.
- Я много денег на это просадил.
- Не сомневаюсь.
Ну, что же, пока?
Пока.
Славно.
Осторожно веди.
О, чёрт! Нет! Нет!
Чёрт!
Чёрт.
Винс.
Как я люблю по утрам запах
победы.
Вы Зака сегодня не видели?
- Что?
- Ничего. Мы не видели упаковщика.
Честно.
Прочь! Прочь! Прочь!
Осторожно!
Простите.
Прочь!
С дороги!
"Зак Бредли"
Дешёвая шутка.
Что за чёрт?
Где моя карта?
Стой!
Нет.
Да!
Всё кончено.
Зак,
у Михала чемпионат в пятницу.
Здорово, Икбол.
- Не может быть.
- Пришёл вовремя.
- Спасибо, Икбол.
- Нет!
Он тяжёлый, вам кто-нибудь
поможет. Рубашка чудная.
Правда?
Касса номер 1, крупногабаритный
товар, задрипанная "Хонда",
стилаж 116.
Сейчас.
Винс, может, ты подойдёшь?
Хорхе, подмени меня.
Какой зверюга это сделал?
Чёрт возьми, снимите её отсюда.
- Что, какие-то проблемы?