удовольствие иметь
с тобой дело.
Ребята, давайте уважать святость
клубных стен. Как там наша модель?
Шоколадно.
Я нарыл информацию на твою
маленькую Афродиту.
Я сделал пару звонков, напряг
агентов, это обошлось в головку сыра,
но я узнал то, что нужно.
Давай, давай.
Оказывается причина её перевода
была весьма романтическая.
И в чём она заключалась?
Кажется, она неравнодушна
к лучшим работникам.
Не может быть!
Да, вывод напрашивается такой,
она летит в кровать,
как горящая коала носится
в поисках ожогового центра.
Ну, ваще!
Не верю. Ерунда.
Я точно знаю, ведь мы успели
пообщаться.
Похоже, твоя девушка успевает
общаться не только с тобой.
О, Боже.
Плохие новости, у тебя
запястный синдром.
Смотрите, парни, ну, прямо
звезда, да и только.
Девчонки всё время клюют
на звёзд, они как львы -
цари саванны,
а ты как тушканчик, трепещущий
в его клыках и ждущий,
пока царь твою самку оттрахает.
А тот, кто упаковщик, лишь
крохотный членик того тушканчика,
который трепещет у льва в
пасти, пока тот его самку трахает.
Рассел!
Да.
Твои метафоры волшебны, но
заткнись ты, наконец, будь любезен.
Принято.
Пихает туда-сюда свой волосатый
калахари. Оставайтесь с нами
на канале "Дискавери".
Ладно,
стану лучшим работником.
Ну, бросьте, серьёзно, да что
тут сложного?
Это - шутка? Ты сначала научись
без опозданий являться на работу.
- Легко.
- И не хватай жалобы каждый день.
Легко.
И при этом твоих служебных
обязанностей станет всё больше.
Я серьёзно, парни.
Я буду лучшим работником.
Удовлетворились?
Надеюсь, вы предохранялись.
Советую послушать дружков-
неудачников. У тебя нет шансов.
- Это кто сказал, что я - неудачник?
- Телескоп, не доводи до потасовки.
Я не вижу, кто меня так назвал.
Тот, у кого все ладони стёрты, а
девственность потеряна в бойскаутах.
Дядя Донни?
Ты видно забыл, я - самый
быстрый кассир на всём юго-западе.
- На всём юго-западе.
- И я побью рекорд работника месяца.
Дебил.
- И ты мне не помешаешь.
- Увидим.
Давай, начнём игру, кому-то
будет больно, и этот кто-то - не я.
А стало быть, ты, парень.
Я тут главный, и последнее
слово должно быть за мной.
Понял, босс, прости.
Да заткнись ты уже. Хорхе!
Молчу.
Чёрт возьми.
Я его сделаю.
Ему конец.
Бабуля, подойди сюда.
- Знакомый парень?
- Да. Он что, тоже здесь будет жить?
Я тоже тебя люблю.
Так, да.
Что?
Супер.
- Я тебе место согревал, босс.
- Хочешь узнать, что меня согреет?
Да.
Офигеть.
- Настоящая кожа?
- Не думаю. Заменитель.
Но так лучше. Не выцветает
и не потрескается.
А ну, убери свой нос от стекла.
- А что ты будешь делать со своей?
- Скорее всего, продам.
За сколько?
Не знаю, сперва посмотрю,
сколько предложат, хочешь купить?
Конечно. Это так важно для меня.
Я подумаю.
Не верю.
Эй, доброе утро, родной
"Супер клаб", привет!
Зак Бредли пришёл сегодня
пораньше, немного усилий -
это в духе "Супер клаб",
теперь необходимо отметить
время прихода.
Чтоб я сдох, ты всерьёз в это
ввязался?
Я добьюсь этого. Добьюсь.
Держи сам. Коробки, Майк.
И тебе, Ник.
А вот и я. Нужны ещё коробки?
Нет, спасибо.
Ну, ладно, если что-нибудь
понадобится, я буду здесь.
Пять минут или мне платить.
Господи.
Как я сказал, пять минут или
мне платить.
И начали!
9! 8! 7!
6! 5! 4! 3! 2! 1!
"Корм для собак"
Видишь? Хрен победишь такого.
Я его сделаю.
230 долларов 45 центов.
Он позаботится, а у меня законный
перерыв. Следующее представление
через 15 минут.
Пока, Винс.
Ты готов?
Да.
Орлиный глаз, это - Тёмные
портки, мы приступаем.
Орлиные штаны, это - Тёмный
глаз,
приступайте.
Стилаж 13, нужен уборщик.
Меня тебе не обойти.
- Только не сегодня.
- Нет уж, именно сегодня, Винс.
- Не выйдет, Зак.
- Я первый!
Назад, Зак.
Я его почти сделал.
Прости, прости. Не бойся, Зак,
если ты сдохнешь, я вызову скорую.
Ладно.
Дай угадаю. Винс?
Не могу тебе сказать.
Ты же знаешь правила.
"Сортир засорён"
Отвернись.
Блеск.
Это будет сложнее, чем ты думал.
Не бойся, у меня ещё