работает касса.
Без паники. У нас нет выхода.
Я заменю её.
Я встану за кассу номер 3.
Это законно?
- Да, вполне законно, да.
- Прекрасно, Зак, мы научим тебя.
Вы, что, серьёзно? Но он не
будет готов к следующей смене.
Нельзя явиться с улицы и заняться
тем, на что уходят годы тренировок.
А вдруг он захочет оперировать
в клинике? Что это за нелепость?
Я своё решение не изменю.
Здравствуйте.
Что с вами? Я вас таким не видел.
Что? Не знаешь, что это такое?
Когда приходишь домой из школы
и подвергаешься насилию.
Каждый день. Это чудовищно.
Я уверен, что он изменился.
Он стал хуже, хотя бывает милым,
не нужно вставать на его сторону.
- Я не встаю.
- Вот и не смей.
Шире улыбайся, старик должен
быть старше. Поправь воротник.
А, ну, за работу.
Здравствуйте, рад вас видеть.
Проверь его чек на выходе.
Ты! Вытри пыль живо. Живо!
Младший братик.
- Рад тебя видеть.
- Наклон, и не говори, что ты забыл.
- Это не совсем уместно.
- Давай, наклоняйся.
- Но прошу...
- Нет, молчи, наклоняйся. Давай.
Так.
Кто твой босс? Кто твой босс?
Я, разве нет?
- Как я рад встрече.
- А уж как я рад встрече.
Правда, рад. Слушай, а почему
ты приехал в такую рань?
Я ждал тебя к банкету.
Решил убедиться,
что вы соответствуете стандартам.
Не хочу увольнять родственника.
- Длинные у вас очереди.
- Ну, что ты, не больше 20 человек.
Приятно...
Что я тебе говорил?
Нет.
Ах, ты, мать твою. Что тут
происходит? Я тебе башку оторву.
Винс!
Ух, ты! Уже две.
Эй, Зак, вот твоя карточка кассира.
Вставишь её в замок, и комната
отдыха откроется.
Круто.
Спасибо. Спасибо, Дирк.
И комната откроется.
Дали мне эту дурацкую карту
кассира.
- Сдалась она мне.
- Поздравляем с очередной звездой.
"Натуральные продукты"
Что ты здесь делаешь?
А что ты делаешь тут? Никому
не говори, что я здесь бываю, я...
...я привередлив в плане еды.
Закки, я никак не могу найти
слабительный сбор трав.
В отделе специальных нужд, бабуль.
Вы, видимо, ушастая девушка?
Эмми, это - моя чудная бабушка.
- Очень приятно.
- Я жду снаружи. Недолго здесь.
Малыш, она - путёвая крольчиха.
Не слушай бабулю.
- Значит, ты живёшь не с мамой?
- Речи про бабушку не было.
Может быть, продолжим беседу
в отделе натуральных овощей?
Да.
10 лет тому назад я открыл
фирму, Интернет-магазин.
Я завёл компьютер, всякие товары,
собственный почтовый ящик
и приступил к торговле.
Брось, не ври.
Правда. Я только закончил колледж,
представлял себя крутым и умным,
но мальчик ошибся.
- И что случилось?
- Первая же партия меня погубила.
- В любом деле нужен риск.
- Бабушке нет, у неё нет на это денег.
Поэтому мы с ней живём вместе.
Я решил, что лучше заняться
чем-то менее ответственным,
где не нужно подвергать риску
чьё-то будущее.
Кроме своего.
Ну, что же, спасибо, доктор,
ваша мысль понятна.
Закки, какой у меня пин-код?
2-3-5-5, бабуль. Придётся снова
менять.
Ну, мне пора. Бабуля без меня
не может. Увидимся завтра?
Да, счастливо.
У меня был перерыв.
Посчитаем, что тут ещё.
Начали! 10! 9!
8! 7!
6! 5! 4! 3!
2! 1!
Он платит.
Придётся нам в этом месяце
выплачивать больше. Помочь ему?
Очень хорошо.
Вот мы и приехали.
Что с тобой?
А что со мной?
Не понимаю, что она в нём нашла.
Ну, у них до фига всего общего.
Они говорят даже одно и тоже.
Что?
Кто тебе сказал?
Почему ты не говорил об этом?
Я знал, что что-то тут не так.
Об этом давно всем известно.
Ну, ладно, теперь я покажу им,
кто тут главный.
Толкай, толкай.
Еду, еду.
Босс, как вы?
Что-нибудь видите?
Не плачьте, ладно, я сам за вас
поплачу.
Кто только придумал эти ролики?
Привет. А я и не вижу, кто тут сидит.
- Не видишь?
- Нет.
Господи, мы одно и тоже взяли,
вот это - совпадение.
Да.
- Как живёшь?
- Хорошо. Всё здорово.
- Я пойду, мой перерыв закончился.
- Ухнулся.
- Что, прости?
- Ничего, я так, сам с собой.
- У тебя всё нормально? А?
- Нормально. Ура, моя удача.
Ну, что, мы...
Давай загадаем...
...загадаем вдвоём...
...пока мы вместе. Не