29 дней,
чтобы отличиться.
Ты, похоже, уже отличился.
- Не забудь, у меня вечеринка.
- Круче тусовки не бывает.
Да, верно.
Эмми!
Эмми, привет.
Зак, привет.
Слушай, Эмми, я хотел спросить,
ты сегодня пойдёшь на вечеринку?
Ты ещё не со всеми знакома, а тут
такой случай. Может быть здорово.
Составишь мне компанию?
Мне жаль, но я ужинаю с Винсом.
Ничего, там тоже может быть
весело. Я пошёл, пора.
Друзья ждут и всё такое. Вообще
мне не обязательно идти, но...
Тогда пока, увидимся.
- Пока.
- Кстати, а куда вы идёте?
"Стейксмит".
Классно.
У меня перерыв кончился,
пойду за водой. Здесь бесплатная.
- Тебе захватить?
- Воды?
Нет, мне не хочется пить.
Ну, ладно, всё, пока.
Увидимся.
Удачно попить.
Привет, красавица, ищешь свою
комнату отдыха? Она вон там.
Да, вон она.
Да.
Эмми?
Прошу прощения, я утром
сдала свои очки, они уже готовы?
Нет.
Разве вы не за час ремонтируете?
Нет, ремонтируем примерно за
час.
- Ну, и когда я смогу их забрать?
- Примерно через час.
А вы не на мою грудь пялитесь?
Я не знаю.
Винс!
Винс! Здорово, дружище.
Тут слухи пошли, будто бы у
тебя сегодня офигенное свидание.
Проще говоря, ужин с Эмми.
Охренеть, повезло чуваку.
Что это? Ходишь в качалку?
- Люблю мышцы размять.
- Штангу тягаешь?
Тягаю. И большой вес.
Ух, ты, заметно! Что это, карманы?
Ну, ты крут!
- Отстань, чувак, от меня.
- Отстал.
Слушай, я тебе хочу кое-что сказать,
первое свидание очень важное,
крайне, это что-то такое,
необходимо произвести хорошее
впечатление, ну, ты знаешь.
- Ты закончил свою речь?
- Пожалуй. Хорошего вечера.
Ух, ты, железный кулак.
Боже, где мы?
В "Чаки чизестане"?
Сколько же ты мальков развёл,
Икбол?
20, вроде.
И у кого сегодня день рождения?
Кто первый свечку задует, тому
и подарок.
Эй, Зак, твои честолюбивые планы
не очень близки к осуществлению?
Что за чёрт!
Ну, хватит, хватит, парни.
Прекрасно, что у тебя есть работа.
Ничего нет прекрасного, чтобы
работать в отстойнике.
Нет, ребята, нам повезло, что мы
не в "Макси-марте". Жуткая дыра.
Дай мне чипсы, Икбол.
Там на всех цепляют дурацкие
браслеты, словно собачьи ошейники,
чтобы всегда знать, где ты,
стоит выйти из зала, мигом
получаешь удар током.
Я знал одного парня из
руководства,
он спятил, прицепил одну из этих
штук к своей волосатой мошонке,
вышел на парковку и заплясал,
будто заводная игрушка "Ссыкунчик".
Тише, здесь же дети.
А потом вышиб корейского
пацана из продуктовой тележки.
К слову об игрушках "Ссыкунчиках",
говорят, Винс с Эмми встречается?
Да, да, но я не против,
поскольку его бумажник у меня.
Пиццу закажем или шлюх?
Зачем взбираться на Эверест, если я
установил рекорд скорости на Земле?
Пожалуйста.
Зак.
Наверное, забыл бумажник в машине.
Для самого быстрого кассира на
юго-западе за счёт заведения.
Спасибо, это очень трогательно.
Это - самое меньшее,
что я рада сделать для тебя.
Не хочешь заказать десерт?
Было бы так здорово.
Одна из моих постоянных клиенток.
Надо же, клиенты тебя любят.
Да.
Не знаю, возможно, это - мой
большой минус,
но я это ценю.
Ух, ты, просто потрясающе.
Крупные и манящие.
Ровные. Это - фарфор или
металлокерамика?
Это мои.
А похоже на жемчуг или что-то
в этом роде. Это опьяняет.
Я просто опьянён, честно.
- Что же, чудный был вечер, да?
- Да, хороший.
Время ещё детское, ты же не
собираешься спать?
Пожалуй, я лягу.
Одна?
Ну, ладно, ладно.
Точно?
Считаю до трёх. Вот уже 2.
И 3.
А значит, первый пошёл.
Ну, всё, пока.
Да. Увидимся, киска.
Эй, Винс.
Зак.
Я тут нашёл твой бумажник около
инфекционной больницы. Возвращаю.
Да, я там искал тебе подарок.
- Содержимое тебя не интересует?
- Очень смешно.
Стой. Эй, Зак.
Наше свидание с Эмми было
потрясающе.
Она просто офигительно целуется.
Ну, ладно, удачи в получении
звёздочек.
Слушай, у тебя прыщик какой-то.
- Не куплюсь.
- А, ну, как знаешь, ты сам можешь...
- Не попадусь на твои шутки.
- Прямо вот здесь, справа.
Меня не разыграешь.
Супер. Обожаю