припоминаю. Деревья.
А это, кажется, трава?
Смотри, вон там небо.
Знаешь, все это было здесь,
пока мы были заперты в четырех
стенах во имя искусства.
Правда? Удивительно.
А знаешь, кто это сидит на
скамейках? Люди.
Счастливые люди.
Поверить только, им неважно,
есть у нас в шоу сцена вечных мук,
или нет.
Мне тоже неважно.
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ Нью-Хевена.
Нью-Хевен, Конн.
ТЕАТР НЬЮ-ХЕВЕНА - СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
Нет, в лифт это не влезет.
А вы отнесите это туда, в финале
оно не пригодится.
- Ну, как дела?
- Отвратительно!
Ужасные неприятности.
Мы не успеем за три дня.
Я с самого начала говорил,
ты  перегружаешь  шоу.
Все эти декорации в театре
не поместятся.
- А почему это еще не повесили?
- Джефф, мы всю ночь вешали, ты...
В этом шоу больше видов,
чем в Национальном парке Йеллоустоун.
Неважно. Берите с собой схемы, у нас
будет совещание.
И все образуется.
Потише. Музыка для медных
инструментов, а я только флейты и слышу.
Так, а здесь не надо долгих взмахов.
Лестер, из этого танца надо
16 полос вырезать.
Сколько?
- 16
16?! Эй, Лил. Ладно, сейчас сократим.
Каждую страницу.
Вот, спроси Лили,
не возражает ли она.
- Лили, как тебе урезка?
- Нормально.
Ладно, Лестер, давай.
Будет слишком рублено.
Надо добавить аккордов.
Минутку, подожди.
Тихо, мягко, гладко...
В этой песне Тони
совершенно не слышно. 
- Я пытался заглушить оркестр, но - ничего.
- Возможно, тональность низковата.
Лес! Спроси Лестера, может ли
Тони взять ноты повыше.
Лестер, вот здесь как насчет
приподнять тональность?
Не видишь, я сокращаю?!
Тональность идеальная.
- Но Лили сказала, что ты изменишь.
- Тональность....
Всем приготовиться к сцене
трансформации.
Джефф, мы не готовы.
- Великолепно, следующий.
Внимательней, я подам
сигнал музыке. 
Разве не удивительно? Герман.
Все уже готовы?
Нам понадобится больше времени.
- Мистер Кордова! Мне нужно еще
16 человек!
Так, с лифтами ясно.
Сделайте, что сможете.
Так, мы начинаем. 
Лифтеры, следите за
световыми сигналами. 
На распределении, будьте готовы
вступить по сигналу.
Девушки на лестнице, займите
позиции и, главное, не бойтесь. 
Латники, зажигайте канделябры. 
Ребята, постарайтесь. Не забывайте,
это финал первого акта.
Вы как здесь, ребята?
Следите за сигналом.
Сменить свет. 
Вращение.
Это будет великолепно. 
Этот момент запомнится надолго. 
. О да, 
это настоящий театр. 
Все идет гладко, как по маслу.
Герман, Герман, нет, этот
движется не вверх, а вниз. Опусти его. 
Да в чем дело? Герман? 
Похоже, ты перепутал сигнал. 
Нет, остановись. 
Этот идет не вниз, а вверх. Поднимай. 
Герман, бога ради, да взгляни
ты на список сигналов.
Так, поднимайте. Да не меня. 
Герман, этот кабель запутался.
Спокойно, не стоит терять голову.
Да, неполадки, но для этого мы
все и испытывали.
Шеф, нам не успеть.
Успеем. Вы, ребята, соберитесь и
придумайте что-нибудь блестящее.
Нельзя туда Габи, это слишком
опасно. Я не позволю.
Да все в порядке. Нельзя же, чтоб
было совсем без накладок.
Хэл, собери всю труппу в холле
на репетицию диалогов,
пока сцену приводят в порядок.
Нам нельзя терять ни минуты.
Вот. Прости, я забыл.
Лучше?
Хорошо?
Если вы уже закончили,
то давайте попробуем так.
Скоро мы получим сцену.
Вы ее еще не знаете.
Пол, боюсь Габи слегка устала.
Здесь уже двое суток никто не спит.
Дай ей передохнуть.
Тони, я с ней уже много лет работаю
и знаю ее гораздо лучше, чем ты.
Ну, Габи, давай.
Мадам, можно мне этот танец?
Хватит шутить. Завтра вечером это
уже не покажется смешным.
Давай, Адам.
Отлично, Пол, тебя ждут на сцене. Идем.
И вот наступает этот миг.
Хэл, давай, отнеси туда.
Тони, Габи, сюда. Я хочу, чтобы
все было потрясающе.
Красиво, великолепно, тепло и пламенно.
Ваш сигнал "Танцуйте, глупцы, танцуйте"!
Хэл,