Рабочий свет.
Всего лишь лампа, но в течение
следующего месяца
она будет для нас и солнцем,
и луной, и звездами.
Эти стены станут нашей вселенной,
нашим собственным миром.
С мечтой мы приходим сюда,
но уходить мы будем с готовым шоу.
А в промежутке будут и энтузиазм,
и разочарование, и горячие споры...
и холодный кофе.
Некоторые будут ссориться,
некоторые - влюбляться,
но все мы будем работать с радостью,
ибо всех нас вдохновляет одно.
В тот вечер, кода занавес поднимется,
он явит миру настоящий хит.
Поверьте мне,
ничто не успокаивает лучше,
чем настоящий хит.
Что это, по-вашему, пикник что ли?
АБСОЛЮТНО НИКАКОГО КУРЕНИЯ
Давайте!
Вот так. Замечательно. Неужели
нельзя было сразу так сделать?
Молодцы.
Милочка, ты не повторишь
мне тот отрывок?
"Такой же змей-оппортунист, как и он".
"Ты не права. Я сам стал змием.
Все мы живем по закону джунглей,
детка. Либо ты ешь, либо съедят тебя.
Я же понял, что люблю есть, и есть
икру, насколько возможно.
Это, по-твоему, неправильно"?
"Это, по-твоему, неправильно"?
Плохая строка.
Нам нужно нечто более подвижное,
что-то вроде "рассыпая идеалы словно фейерверк".
Нравится? "Когда-нибудь рассыпал
идеалы словно фейерверк".
А теперь ты скажи, Тони.
"Когда-нибудь рассыпала идеалы,
словно фейерверк".
- Джефф, это...
- Милая, давай снова ту реплику.
"Такой же змей-оппортунист, как и он".
"Ты не права. Я сам стал змием.
Все мы живем по закону
джунглей, детка..."
- Прости, Тони.
- ...Либо ты ешь, либо съедят тебя..."
Прошу прощения, ребята.
Тони, ты слышал об айсбергах?
Одна восьмая над водой, все
остальное - под водой. Это ты.
Ты даешь мне лишь одну восьмую.
Я жадный, я хочу больше.
Все восемь восьмых. А теперь,
вперед, Тони.
Не медли. Перегни палку.
Полные восемь восьмых!
Хорошо, Габи, с того же места.
"Такой же змей-оппортунист, как и он".
"Ты не права. Я сам стал змием.
Все мы живем по закону джунглей,
детка. Либо ты ешь, либо съедят тебя!
Я же понял, что люблю есть, и есть икру, насколько возможно.
Когда-нибудь рассыпала идеалы,
словно фейерверк"?
Молодчина, Тони. Вот так.
Восемь восьмых.
- Прости. Пальцы скользкие.
- Нет, Тони, ты не виноват.
Это сложная композиция.
У меня есть идея получше.
Ты стой здесь, а Джимми...
ты подхватываешь Габи вот так
и опускаешь ее
прямо рядом с Тони.
Теперь видишь, Тони?
Хорошо бы это отрепетировать
несколько раз.
Думаю, я все же справлюсь.
Пол, а ничего, если он
потренируется с Барбарой?
Пуанты новые и жмут
просто невозможно.
Хорошо. Иди, отдохни. Барбара, иди
сюда. Попробуем.
Так, Тони, я кажется понял, что не так.
Если равновесие держать так,
а потом взять ее так...
Пол, по-моему, тут небольшая ошибка.
Мне кажется, в этой сцене мы
лишь зря используем Тони.
После этого у него идет финал первого
акта, сцена вечных мук.
Я бы не хотел распылять внимание.
Быть может, ему стоит зайти в дом
и наблюдать за всем с балкона?
- Как это будет?
- Отлично.
Тони, понимаешь, что это даст?
Сохрани энергию для финала.
Так гораздо лучше.
На исходные позиции. Габи.
Мальчики, соберитесь здесь,
и девочки, да,
вы здесь выстраиваетесь в линию.
Не так близко.
Эта группа сюда, вы - туда.
- Попробуем так.
- Нет!
Не будем пробовать ни так, ни иначе.
С меня хватит. Я по горло сыт этими
тремя неделями репетиций,
этих китайских пыток. Не знаю,
чего ты хочешь добиться,
но добился того, что я выгляжу
неуклюжим идиотом.
Я старался. Три недели старался,
все перетерпел.
Видел, как изменяли мою роль,
то и дело сокращали мои номера,
но и слова не говорил.
Надо поддерживать остальных,
все это на благо шоу.
Так давайте кое-что проясним.
Я не Нижинский. Я не Марлон Брандо.
Я сын миссис Хантер, Тони, умеющий
петь и танцевать.
В свое время я развлекал миллионы.
Но мне совсем не кажутся смешными
инсинуации одной балерины,
утверждающей, что я бесталанен.
Я устал от ее высокомерной усмешки.
Устал от нее.
Устал от Фауста, устал от этого шоу.
Даже не начинай.
Тони Хантер,