модель 1953-го года.
Я провозглашаю себя
полностью независимым.
Тони Хантер, 1776.
Благодарю вас.
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
- Лестер, куда ты?
- Не знаю. Я хотел...
Лестер, да что с нами такое? Будем
же благоразумны. Это только шоу.
Знаю. Прости, малышка.
Ты меня тоже. Давай не
будем увлекаться.
- Как думаешь, нам надо искать Тони?
- Не знаю. А ты что думаешь?
- Думаю, что надо.
- Но Джефф не велел
А учителю перечить не полагается.
Так или иначе, но кто-то должен
быть у руля.
Но для тебя он всякий раз
оказывается прав.
Лестер, только не начинай снова про то,
как Джефф на меня действует,
не то я закричу!
- Он тебя совсем заболтал...
Да все решат, что мы ссоримся!
Мы не ссоримся. Мы в полном согласии.
Мы друг друга ненавидим.
МЫ ВСЕГДА ОТКРЫТЫ - Коктейли
Джо, скажи миссис Мартон, что я
отправился на Таити
- рисовать.
НЕБЬЮЩЕЕСЯ
- Здравствуйте, мистер Хантер.
- Вы, должно быть, ошиблись комнатой.
Нет, я пришла повидать вас.
Можно зайти?
Прошу вас.
Я как раз собрался улечься на
свое ложе из гвоздей.
О, я ужасно сожалею.
Ничего страшного. Вам это не удалось бы,
если б я сначала не размягчил ее слегка.
- Что?
- Ничего.
- Сигарету?
- Нет, благодарю.
Ах да, верно. Танцорам курить не следует.
- Но вы не против?
- Да. То есть, ничего страшного.
Спасибо.
Какая красота.
Я раньше не видела таких красивых
репродукций в отеле.
Они не принадлежат отелю.
Они мои, и это все оригиналы.
Но пусть это вас не смущает.
Я разбираюсь в искусстве не больше, чем
в танцах. Я обычный голливудский актер.
Звоню агенту и говорю:
"мне бы стену украсить,
пришли мне картин футов 20
в разных цветах.
Но ведь это же ранний Дега, верно? 1877.
"1877."
Да. Я стащил ее из его парты в школе.
Как он жалел.
И что я могу для вас сделать?
Знаю, вам нужны извинения. Ладно,
не будем это затягивать. Извиняюсь.
Нет, не надо. Это я должна извиняться.
То есть...
А, ясно, они все собрались, приставили
вам пистолет к голове, и...
Нет, это моя инициатива.
Я лишь хотела сказать...
Хорошо. Это Пол придумал.
И почему я позволяю ему
собой командовать?
С чего мне вообще перед
вами извиняться?
Вы были так злы.
Вам ведь не хотелось, чтобы я
участвовала в шоу.
Что?
И вы считаете меня обычной балериной,
каких пруд пруди.
Нет.
Из-за этого я стала такой нервной,
никакое шоу этого не стоит.
Я бы перед вами ни за что не
стала извиняться.
Ну, не надо вот. Успокойтесь, пожалуйста.
Ну же, тише. Послушайте.
А я-то думал, что только я
один так нервничаю,
а все это время вы вели себя...
Я вела себя с вами ужасно, и знаю это.
Я к этому не привыкла,
это ужасно трудно.
Вы просто меня не так поняли.
Я восхищаюсь вами.
Похоже, что все в шоу достойны
восхищения, кроме меня.
Я до смерти боялся вас
а также всех остальных, даже хористов.
Не будьте так добры со мной.
Я чувствую себя вдвое отвратительней.
Вы, скорее, простоваты,
а не отвратительны,
но, по крайней мере, вы талантливы.
- Спасибо.
Слушай, Габи, это просто глупо
что мы так и не нашли времени
сесть и поболтать.
Мы, единственные представители
животного мира,
наделенные речью,
только и делаем, что рычим друг на друга.
- Да.
Мы словно из двух разных эпох,
разных миров,
но мы должны вместе
танцевать и работать.
Нам ничего не советовали,
но без нас это шоу просто не получится.
А не без гениев, которые
командуют нами.
Ты прав. Мы ведь выступаем.
Именно мы выходим на сцену
и строим из себя полных дураков.
- Тони, неужели это и правда случится?
Нет. Конечно нет. Все будет хорошо.
Мне кажется, что теперь все
будет гораздо лучше.
Да, знаю, но...
Тони, мы с тобой и правда
можем танцевать вместе?
Не знаю.
Давай выясним.
- Такси, сэр?
- Да, пожалуйста.
- В Эль Марокко, пожалуйста.
- Нет.
Сторк? Уолдорф?
Нет. Я не одета, я пришла с репетиции.
Не могу же я в таком виде...
- А по-моему, ты отлично выглядишь.
Простите за беспокойство.
- Спасибо.
- Куда, сэр?
- Куда лошадь пойдет.
Смотри-ка, деревья.
О, да, что-то такое