сидим в
маленьком артистическом кафе в Париже.
- Понимаете по-французски?
- Нет, не понимаю.
Нутак садитесь, снимайте
пиджак, расстегните воротник.
Нет, я лучше так останусь.
Я хочу, чтобы вы расслабились.
Я стесняюсь своей потливости,
у меня рубашка вся мокрая.
Это нормально.
Если бы люди не потели, они
бы умерли за несколько минут.
Какой хороший пиджак.
Из чего он сшит?
Это называется альпака.
Альпака?
Супер лёгкая альпака.
Лёгкая альпака.
Я не ношу парусиновые пиджаки.
Я плотно сложён, и они
на мне не смотрятся.
Мужчина моей комплекции
должен одеваться с умом.
- Вы не кажетесь полным.
- Правда?
Вас не назовёшь "хлюпиком".
Внешность у вас
очень внушительная.
Широкая кость, мощные мышцы.
Спасибо.
На прошлое рождество меня приняли
в спортивный клуб Нового Орлеана.
Вот как?
Это лучший подарок,
который я когда-либо получал.
Я занимаюсь там с гирями,
ну и... плаваю тоже.
Когда я начинал, мой
живот был слабоват.
Атеперь у меня такой каменный
пресс, что никакой удар не страшен.
Ударьте меня.
Давайте. Давайте, не бойтесь.
- Господи!
- Видите?
Бланш.
Бланш, угадайте, сколько я вешу?
Ну, на глазок, я
думаю килограмм 80.
- Не угадали.
- Меньше?
- Нет, больше.
- Сколько же?
Я вешу 94 килограмма при
росте 187 сантиметров.
Естественно, босиком и без одежды!
Мой бог, это потрясающе!
Мой вес - не лучшая
тема для разговора.
А вот сколько вы весите?
- Вешу?
-Да.
Угадайте.
Дайте подниму.
Самсон!
Что ж, поднимайте!
Вы легки, как пёрышко!
Атеперь отпустите меня.
Отпустите меня, сэр.
Митч, Митч, люди кругом.
Вы должны быть джентльменом, Митч.
Дайте мне пощёчину, если
я переступлю границы.
Ну что вы? Это не потребуется.
Вы прирождённый джентльмен,
один из последних в мире.
Я не хочу, чтобы вы подумали,
что я какой-нибудь там синий чулок.
У меня просто довольно
старомодные идеалы.
Где сегодня вечером
Стенли и Стелла?
Они хотели пойти на
ночной сеанс в кино.
Давайте как-нибудь
пойдём все вместе?
Не очень хорошая идея.
Почему?
Вы со Стенли старые друзья?
Мы давно работаем вместе.
Полагаю, он всё вам рассказывает?
Да.
Обо мне он вам говорил?
Немного.
Судя по тону, всё таки говорил.
- Ничего особенного.
- Я так и думала.
И как, по вашему,
он ко мне относится?
-Зачем это вам?
- И всё таки?
Похоже, вы с ним
что-то не поделили?
Почему вы так решили?
Я думаю, он не понимает вас.
Это мягко сказано.
Уверена, он говорил
вам, что ненавидит меня.
Не думаю, что он вас ненавидит.
Нет, ненавидит.
Иначе, почему он меня
всё время оскорбляет?
Конечно, есть такая вещь,
как напускная враждебность.
Возможно, по-своему он...
Нет. Он меня ненавидит.
- Бланш.
-Да, дорогой?
Бланш, можно задать вопрос?
Задавайте.
Сколько вам лет?
Зачем это вам знать?
Я рассказал о вас своей матери и
она поинтересовалась вашим возрастом.
Вы говорили обо мне своей матери?
Да.
Зачем?
Я рассказал ей,
как вы мне нравитесь.
Вы говорите это искренне?
Вы же сами знаете.
Азачем вашей маме мой возраст?
- Моя мать больна.
- Я вам сочувствую.
Серьёзно?
Она долго не протянет.
Может быть, несколько месяцев.
Её тяготит, что я одинок.
Она хочетустроить моё
будущее до того, как...
Вы любите её очень, очень сильно?
Вам будет одиноко,
когда она уйдёт.
Я...
Я знаю, что это такое.
Быть одиноким?
Однажды я любила.
И я потеряла этого человека...
Он умер?
Он был молод.
Совсем мальчик.
Ая была очень молодой девушкой.
Мне было 16, когда я
открыла для себя любовь.
Сразу, вдруг, и во
всей её полноте.
Это было похоже, как если бы
яркий прожектор направили на что-то,
что всегда было в полумраке.
Именно так изменился
мир вокруг меня.
Но я не смогла
оценить эти изменения.
В нём было что-то особенное.
Нервозность, чувственность,
неуверенность.
Ая не понимала, не могла
понять, почему этот юноша,
писавший замечательные стихи,
больше ни на что не годился.
Его выгоняли с каждой работы.
Он приходил ко мне за помощью.
Ая его не понимала.
Я ничего не знала,