Целая куча!
Твоя сестра - что,
ныряльщица за жемчугом?
Браслет из чистого золота?
Где твои золотые браслеты?
Говорю, оставь, Стэнли!
А вот бриллиантовая
корона каку императрицы.
Да это тиара из рейнских камушков
для костюмированного бала.
Что такое рейнские камушки?
Всё равно что стекляшки.
Я знаком тут с одним ювелиром.
Я приведу его к нам,
посмотрим, что он скажет.
Вотздесь вся твоя усадьба,
вся вложена в эти тряпки.
Какой ты мерзкий, глупый, гнусный.
Закрой сундук и
держись от него подальше,
будет неудобно, когда
она выйдет из ванной.
У Ковальски и Дюбуа, видимо,
разный взгляд на то, что неудобно.
Вот именно, и слава богу.
Я ухожу.
Вперёд!
Ты тоже можешь пойти со
мной, дай ей спокойно одеться.
С каких это пор ты
мной командуешь?
Ты собираешься остаться
и оскорблять её?
Я остаюсь.
Привет, Стенли.
Я приняла ванну и надушилась.
Чувствую себя, как
будто заново родилась.
Вот и славно.
Простите, но мне бы хотелось
надеть своё новое платье?
Вон там.
Благодарю вас.
Насколько я понимаю, вечером
здесь будет партия в карты,
на которую мы,
дамы, не приглашены.
Верно.
А где Стелла?
Она на улице.
Я хочу попросить об одолжении.
О каком ещё одолжении?
Застегнуть пуговицы на спине.
Вы можете войти.
- Какя выгляжу?
- Хорошо.
Замечательно.
Итак, пуговицы...
Дальше у меня не получится.
Вы имеете в виду, что
у вас неуклюжие пальцы?
Можно затянуться вашей сигаретой?
- Возьми новую.
- Спасибо.
Похоже, мой чемодан взорвался.
Мы со Стеллой помогли
тебе распаковаться.
Вы справились с
этим довольно удачно.
Похоже, ты совершила набег
на все модные магазины Парижа?
Обожаю красивую одежду.
И сколько стояттакие меха?
О! Это подарок поклонника.
Он так сильно был тобой восхищён?
В юности я вызывала
восхищение у многих.
И посмотрите на меня теперь.
Разве поверишь, что меня
считали привлекательной?
Выглядишь ты нормально.
Я напросилась на комплимент.
Этого я не делаю.
Чего?
Комплиментов женской внешности.
Большинство женщин без
посторонних знают как они выглядят.
А некоторые думают о себе даже
больше, чем представляют на самом деле.
Одна куколка однажды
сказала мне: "Я великолепна!"
Ая ответил: "Ну и что?"
- И что она сказала?
- Ничего.
Это заткнуло её, какустрицу.
- И этим завершился роман?
- Этим завершился разговор.
Некоторые мужчины попадаются
на эту голливудскую мишуру,
некоторые - нет.
И ты из второй категории.
Точно.
Не могу представить женщину,
способную околдовать тебя.
Точно.
Ты прост, откровенен, честен
и немного прямолинеен.
Чтобы тебя заинтересовать,
женщине пришлось бы...
выложить карты на стол.
Меня всегда были
неинтересны слабые люди.
Зато когда я увидела
тебя прошлой ночью,
я сказала себе: "Моя сестра
вышла замужза мужчину".
Это единственное что я могла...
Кончай тараторить, черт побери!
Стенли!
Стенли, пойдём со мной на
улицу и дадим Бланш одеться.
Я уже...
Пойдем, Стенли!
Оставь! Мы беседуем
с твоей сестрой
Солнышко, сделай мне приятное!
Ты не принесешь мне из аптеки
охлаждённую лимонную коку?
Сделай это для меня, пожалуйста.
Бедняжка слышала наш разговор.
Мне кажется, она не понимает
тебя так, как понимаю я.
Итак, господин Ковальски, давайте
продолжим без всяких отступлений.
Я готова ответить на все вопросы.
Я ничего не скрою.
Что вас интересует?
В штате Луизиана, как известно,
действует кодекс Наполеона.
Всё, принадлежащее жене,
принадлежит и мужу, и наоборот.
Утебя такой важный судейский вид.
Если бы ты не была сестрой моей
жены, я бы знал что с тобой делать.
И что же?
Не изображай из себя дуру.
Ты знаешь что...
Хорошо, карты на стол.
Я много вру.
В конце концов, само очарование
женщины - наполовину обман, иллюзия.
Но что касается важных
вещей, я всегда говорю правду.
Я никогда не обману
ни сестру, ни тебя,
ни кого-либо ещё на
свете, пока я жива.
Документы в чемодане?
Всё, что у меня есть, в чемодане.
Господи! О чем он думает?
Как ведет себя этот мальчишка?
Я сделаю это быстрее и