проходи!
Отойди вон туда.
Здесь достаточно
места, чтобы пройти.
Мне нужно выйти, немедленно.
Боишься, я буду ктебе приставать?
А может, ты не против,
чтобы я это сделал?
Не приближайся!
Сделай ещё шаг и я...
Что ты?
Я сделаю что-нибудь ужасное.
Что-нибудь...
Что же ты сделаешь?
Предупреждаю тебя!
Нет!
Помогите мне!
Зачем ты это сделала?
Я могуткнуть тебе
этим в физиономию.
С тебя станется.
Я сделаю это, сделаю, если ты...
Такты хочешь подраться?
Что ж, я совсем не против.
Тигрица!
Брось бутылку, тигрица.
Брось её!
Говори по-людски.
Тебе чертовски везёт!
Знаешь, кому везёт? Везёт
тем, кто верит в удачу.
Ая верю в удачу.
В битве при Салерно я считал, что
четверо из пяти не выживут, а я выживу.
И выжил.
Даже попав в такую крысиную нору,
нужно верить, что ты везунчик.
Я, я, я... Ты чёртов хвастун!
Что с тобой?
Вы, мужчины, грубые
создания, вас ничто не изменит.
Сидите здесь, ведёте
себя как свиньи.
Что это с ней?
Давай, сдавай.
- Где она?
- В ванной.
Как моя малышка?
Спит как ангел.
Я принесла тебе немного винограда.
- Кактам она?
- Отказывается есть.
Я сказала ей, что мы
устроили ей отдых за городом.
Но у неё в её мозгу это
превратилось в какой-то круиз
по Карибским островам
со старым поклонником.
Если мне позвонят, пока я моюсь,
пусть оставят номер, я перезвоню.
И, Стелла, посмотри, не помятли костюм
из жёлтого шёлка, я хочу его надеть.
А на лацкан - морского
конька из серебра и бирюзы...
И найди букетик из
искусственных фиалок.
Да, Стелла, я хочу их приколоть
коньком на лацкан жакета.
Это будет очень красиво.
Не знаю, правильно ли я поступила.
А что ты могла сделать?
Какя могу поверить её рассказу
и продолжать жить со Стенли?
Не надо верить этому.
Жизнь должна продолжаться.
Несмотря ни на что.
Приходится жить дальше.
- Стелла.
-Да, Бланш?
- Берег чист?
-Да, дорогая.
Пожалуйста, задёрни
занавеску, прежде чем я выйду.
Скажи ей, что она красивая.
Задёрнула.
Я вымыла волосы.
Правда?
Не уверена, что промыла.
Какие красивые волосы!
Спасибо. Никто не звонил?
А кто должен?
Шеп Хантли!
Ещё нет, дорогая.
Странно.
Давай, Митч.
Что тут случилось?
Объясните мне, что
здесь случилось?
Тише, тише, Бланш.
Почему вы так на меня смотрите?
Я как-то не так выгляжу?
Ты потрясающе выглядишь, правда.
Я слышала, ты
уезжаешь в путешествие?
Да, Бланш едет в отпуск.
Я завидую тебе чёрной завистью.
Помогите мне одеться.
Всё что ты хочешь, Бланш.
Да, да, я уеду отсюда.
Это место -ловушка.
Но я выберусь отсюда.
Какой чудесный лавандовый пиджак.
Очень красивый!
Это лиловый цвет. Вы обе неправы.
Это голубой.
Виноград!
Мытый?
Он мытый?
Он с французского рынка, дорогая.
Это не значит, что он чистый.
Кафедральные колокола,
единственная незапятнанная
вещь в этом квартале.
Ну, я пошла.
Я готова.
Она не можетуйти,
пока они не приехали.
Подожди, Бланш.
Нам необходимо проходить
мимо этих мужчин.
Тогда подожди здесь, пока
они не кончат играть.
Скажи им, пусть подождуттам.
Подождите её снаружи,
всего пару секунд.
Там кто-то спрашивает Бланш.
Меня?
Это, наверное,
джентльмен из Далласа.
Да. Да, милая, думаю, это он.
Но я...
Я ещё не совсем готова.
Попроси их подождать.
Ты всё упаковала?
Стенли, она скоро выйдет.
Они ждут вас на улице.
Они?
Что значит они?
С ним женщина.
Не могу себе представить, кто она.
Как она одета?
Да в самый обычный костюм.
Может быть, она...
Пойдём, ты готова?
Нам обязательно идти здесь?
Я пойду с тобой.
- Какя выгляжу?
-Замечательно.
Замечательно.
Пожалуйста, не вставайте,
я просто прохожу.
Вы не тотджентльмен,
которого я ждала.
Это не Шеп Хантли!
Ты что-то забыла?
Ты что-то забыла?
Да. Да, я забыла!
Что они с ней сделают?
Не делайте ей больно.
Что они будутделать?
Привет, Бланш.
Она что-то забыла.
Это не проблема.
Что ты забыла, Бланш?
Мы заберём это позже.
Мы пошлём это вместе с чемоданом.
Я вас не знаю.
Я не знаю вас.
Оставьте меня в покое!
Нуже, Бланш.
Ты ничего не