мисс
Шмидт, мы знаем, что он жив.
Так, значит, в самом деле?
Простите, что вы сказали?
Я сказал, что вместо него
похоронили другого человека.
А где Гарри?
Это мы и хотели бы выяснить?
Простите, до меня не
доходитто, что вы говорите.
Я...
Он жив,
сейчас в эту минуту,
он что-то делает.
Мисс Шмидт, мы знаем, что он где-то
за каналом в русском секторе.
Вы могли бы помочь нам?
Через несколько минут
вас будет допрашивать
полковник Бродский
насчет ваших документов.
- Скажите мне, где Лайм?
- Я не знаю.
Если вы поможете мне,
я готов помочь вам.
Мартинс всегда
говорил, что вы дурак.
Вена - закрытый город, мисс
Шмидт, убежать ему некуда.
- До свидания.
- Бедный Гарри.
Лучше бы он действительно умер.
Там бы вы его не достали.
Это вы?
Поднимайтесь.
Винкель, смотрите, кто пришел.
Я хочу поговорить с вами, Куртс.
Конечно, поднимайтесь.
Я подожду здесь.
Я не понимаю.
Я хочу встретиться с Гарри.
Вы сошли с ума?
Хорошо, я сошел с ума,
я видел привидение.
Передайте Гарри, что я
хочу с ним встретиться.
Будьте разумны.
Поднимайтесь сюда,
давайте поговорим.
Нет, спасибо.
Скажите ему, что я буду
ждать возле этого колеса.
Или призраки ходят только
по ночам, доктор Винкель?
Есть у вас мнение на этот счет?
Ну привет. Как поживаешь?
Привет, Гарри.
Много тебе пришлось
побегать в последние дни?
- Послушай.
- Да?
- Я хочу поговорить с тобой.
- Поговорить со мной?
Конечно.
Пошли.
Раньше здесь было много детей.
Теперь, конечно, у них нет денег.
Бедняги.
- Билетики.
- Оставьте себе.
Спасибо.
Слушай, Гарри, я не верил...
Рад тебя видеть, Холли.
Я был на твоих похоронах.
Симпатично получилось. Правда?
А у меня все тоже
плохое пищеварение, Холли.
Единственное, что
помогает, вот эти таблетки,
последние остались.
В Европе их больше не купишь.
Знаешь, что случилось
с твоей девушкой?
Ее арестовали.
Плохо, но не волнуйся, старина,
ничего страшного с ней не сделают.
Ее передают русским.
А я что могу поделать, старина?
Я же ведь умер.
Ты можетшь как-то помочь?
Холли, кому ты обо
мне рассказывал?
Я сказал полиции.
Неразумно, Холли.
И Анне...
Неразумно...
И полиция поверила тебе?
Тебе наплевать на Анну?
У меня итак полно проблем.
- Ты ничего не сделаешь?
- А чтоя могу сделать?
Кое-что можешь.
Будь разумен. Ты
ждешь, что я сдамся?
А почему бы и нет?
У старины Лайма есть
еще занятие получше.
Я не собираюсь опускать занавес.
Холли, мы с тобой не герои.
В мире нет героев.
У тебя много связяй.
Герои только в твоих романах.
Мне надо быть осторожным.
Я в безопасности и только
в русской зоне и только пока
они могут мной пользоваться.
Пользоваться тобой?
Если бы можно было
избавиться от этой штуки.
Так вот как они узнали об Анне?
Ты рассказал им? Да?
Не веди себя как
полицейский, старина.
А чего ты ждешь?
Что я присоединюсь к тебе?
Конечно, старина, почему
бы тебе не помочь мне.
Я никогда не бросал тебя на мели.
Да, помню, как полиция
устроила налет на то казино.
Ты говорил, там будет безопасно.
И что?
Безопасно для тебя,
но не для меня.
Старина, не надо было
ходить в полицию.
Не надо было вмешиваться.
Ты когда-нибудь видел своих жертв?
Знаешь, мне никогда не
нравилось это слово -
жертвы.
Не надо мелодрамы.
Скажи мне...
Тебе действительно будет жаль,
если одна из этих точек
остановится навсегда.
Если я предложу тебе
по 20 тысяч фунтов
вместо каждой
остановившейся точки,
чтоже, старина, ты скажешь,
чтобы я оставил деньги себе?
Или начнешь прикидывать,
сколько точек ты мог бы удалить?
И все это не облагается
налогами, старина.
Не облагается налогами...
В наше время надо копить деньги.
На что тебе твои деньги в тюрьме?
Эта тюрьма в другой зоне.
Против меня нет доказательств.
Кроме тебя.
От меня, наверное,
будет легко избавиться?
Очень легко.
Не будь так уверен.
При мне пистолет.
Никто не станет
искать дырку от пули,
после того как ты
ударишься о землю.
Твой гроб уже выкопали.
И нашли Харбена?
Жалко.
Холли,