какие мы с тобой
дураки -так говорить.
Разве я могу что-то тебе сделать?
Ты просто не все понимаешь.
Никто не думает о людях.
Правительство о них не думает.
Так зачем думать нам?
Они говорят о
народе, о пролетариате,
я говорю об ослах и олухах
Это одно и тоже. У них свои
пятилетние планы, у меня свой.
Ты раньше верил в бога.
Я и сейчас верю в бога, старина.
Я верю в бога, в
милосердие и во все такое.
Но мертвым лучше
оставаться мертвыми,
они ничего не потеряли, бедняги.
А во что ты веришь?
Слушай, если ты
когда-нибудь вытащишь Анну
из этой истории, будь добр к ней.
Ты увидишь, она этого стоит.
Жалко, я не попросил тебя
привезти из дома этих таблеток.
Холли, я бы хотел на
тебя рассчитывать.
В Вене никого не осталось,
кому я мог бы доверять.
Мы всегда были вместе.
Когда решишься,
пришли мне записку.
Я встречусь с тобой,
где ты захочешь.
Но когда мы встретимся,
я ожидаю увидеть тебя,
старина, а не полицию.
Ты не забудешь?
Ну что ты такой мрачный?
Все не так страшно.
Помнишь, кто-то сказал:
в Италии при Борджиа
80 лет были войны, террор,
убийства, кровопролития,
но эти же годы дали
миру Микеланджело,
Леонардо да Винчи и Возрождение.
В Швейцарии была братская
любовь и 500 лет мира
и демократии.
И что они дали миру?
Часы с кукушкой.
Пока, Холли.
Слушайте, Мартинс, вы
могли бы договориться с ним
о встрече в каком-нибудь
маленьком кафе,
здесь, в международной зоне.
Не получится.
В русской зоне мы его не возьмем.
Кэллоуэй, вы слишком
много ожилдаете.
Я знаю, он заслуживает
тюрьмы, вы мне это доказали,
но 20лет - это долгий срок.
Не прсоите меня затягивать веревку.
Ладно, забудьте об этом.
- Заняты, майор?
- В чем дело, Бродский?
Мы опознали эту девушку.
Вот ее досье.
Я допрсоил ее.
У нас против нее ничего нет.
Мы поднимем этот вопрсо завтра
на четырехсторонней встрече.
Она не имеет права быть здесь.
Я просил вас помочь мне с Лаймом.
Это совсем другое дело.
Идет следствие.
До свидания, майор.
В прошлую войну генерал вешал
на стену портрет своего врага,
так он узнавал его.
Я начинаю узнавать Лайма.
Мне кажется,
это бы получилось с вашей помощью.
Какую цену вы готовы заплатить?
Любую.
Ну вот, вам здесь
будет удобно, мисс.
Я не понимаю майора Кэллоуэя.
Я полагаю, у него
доброе сердце, мисс.
Почему он все это сделал?
Не беспокойтесь, мисс.
Теперь у вас все это позади.
Вот так.
Спасибо, вы очень добры.
Спокойной ночи.
-До свидания, мисс.
-До свидания.
Вы тоже едете?
Что вы здесь делваете?
Пришел проводить вас.
Проводить меня? Отсюда?
Я посмотрел, как вы сели в поезд.
Что в этом плохого?
Откуда вы узнали,
что я буду здесь?
Услышал что-то насчет
этого в полиции.
Вы опять были у майора Кэллоуэя?
Конечно, нет.
Вы думаете, я у
него в кармане живу?
Гарри, в чем дело?
Бога ради, перестаньте
называть меня Гарри.
Простите.
Идемте...
В чем дело?
Почему вы прятались?
Прятался?
Я что не могу выпить.
Вы замерзнете в поезде.
Не замерзну.
Пришлите телеграмму,
как только приедете.
Что будет дальше? Где Гарри?
Он в русской зоне, в безопасности.
- Откуда вы знаете?
- Я видел его.
- Как он?
- Он о себе позаботится.
Он сказал что-нибудь обо мне?
Расскажите.
Всякие обычные вопросы.
Нет, что-то не так? Вы
рассказали Кэллоуэю о Гарри?
Конечно, нет.
Тогда почему он так помогает мне?
У него будут проблемы.
Это его головная боль.
Почему вы лжете?
Вы хотите уехать отсюда?
Я не поеду.
Анна, вы что, не
понимаете, что вам повезло?
Вы были у Кэллоуэя.
Что вы с ним задумали?
Они попрсоили меня помочь
найти егоя согласился.
Бедный Гарри!
Бедный Гарри...
Бедный Гарри...
Он пальцем не хотел
пошевелить, чтобы вам помочь.
У вас есть ваша
драгоценная честность.
Вам больше ничего не нужно.
А вам он все еще нужен?
Нет, он мне больше не нужен.
Я не хочу видеть его, слышать
его, но он все еще часть меня.
Я ничего не смогла бы
сделать, чтобы навредить ему.
Анна, почему мы все время...
Все время ссоримся?
Если вы хотите