Скажите, как машины...
Тихо...
Приходите сегодня вечером,
моей жены не будет.
Хорошо, я вернусь, но...
Тихо. До вечера...
- Это значит, войдите?
- Да, да, входите.
Консьерж согласен поговорить
с нами сегодня вечером.
Неужели надо начинать
все это с начала?
Я могу справиться сам.
Вы заняты?
Просто очередная роль,
которую надо выучить.
Могуя вам помочь?
Она на немецком.
Попробую.
Это комедия или трагедия?
Комедия. Я не играю в трагедиях.
- Что мне читать?
- Вот это.
Что-то?
Дайте посмотрю.
Нет-нет. Это не реплика.
Это значит, что она садится.
Нет. Лучше не стоит.
Плохой день?
Мне всегда плохо в это время.
Он обычно заходил около шести.
Мне бывало страшно, я была
одинока без друзей и денег,
но никогда не было так.
Прошу вас говорите,
расскажите мне о нем.
рассказать что?
Что угодно, только не молчите.
Когда вы видели
его в последний раз?
Что вы делали?
Ничего путного.
Мы много пили. Один раз он
попытался увести мою девушку...
Где она сейчас?
Это было очень давно.
Расскажите мне еще.
Это очень трудно.
Вы знали Гарри.
Он вроде бы не делал
ничего особенно забавного,
но с ним всегда было весело.
Он был умным в детстве?
Наверное, он умел
устраивать разные вещи...
- Какие вещи?
- Мелочи.
Знал, как настучать
температуру перед экзаменами,
как лучше спрятать шпаргалку,
как от чего-то увильнуть.
Он сделал мне документы.
Он узнал, что русские
депортируют тех,
кто, как и я, приехал
из Чехословакии.
Он знал человека,
который подделывает печати.
Когда ему было 14 лет, он
показал мне фокус с тремя картами.
Мы быстро росли...
Он так и не вырос, это
мир рос вокруг него.
И похоронил его.
Анна, вы снова влюбляетесь в него.
Разве вы не видите,
чтоя не хочу этого.
Я никогда больше не
хочу этого делать.
Пойдемте, выпьем.
Почему вы это сказали?
По-моему, хорошая идея.
Он говорил точно также.
Нуэтому я научился не у него.
Если нам надо встретиться
с консьержем, лучше идти.
Почему мы не можетм поговорить
спокойно пару минут.
Мне казалось, вы хотели...
Но еще минуту назад вы
не хотели к нему идти.
Мы оба в это замешаны, Гарри.
- Холли
- Извините.
Ничего страшного.
Подумаешь, имя.
Знаете, вам надо
найти себе девушку.
Английский у него плохой,
пусть лучше говорит по-немецки,
а вы будете...
Смотрите.
Это подъезд Гарри.
Да. Давайте уйдем.
В чем дело?
Давайте не будем больше
впутываться в неприятности.
Подождите здесь.
Что случилось?
Я не понимаю.
Консьерж мертв.
Консьерж. Консьерж.
Его убили.
- В чем дело?
- Консьержа убили.
Они думают, что вы это сделали.
Выходите через черный ход
и возвращайтесь в театр.
Нам лучше не встречаться.
- Что вы будете делать?
- Если бы знать.
Будьте разумны, расскажите
все майору Кэллоуэю.
Позвоните майору Кэллоуэю.
Мистер Мартинс, прошу прощения.
Это очень срочно, свяжитесь с ним.
- Вы знаете номер?
- Нет, я не знаю номера.
Я поищу.
Здесь есть какая-нибудь машина?
Конечно, вас ждут.
Не надо никому звонить.
Поехали в участокк.
В участок.
Водитель! Какого черта!
Куда вы меня везете?
Эй, водитель...
Вам приказали убить меня?
А, мистер Мартинс,
как я рад вас видеть.
Я уже начал беспокоиться,
что с вами что-то случилось?
Проходите, мистер
Мартинс, у нас все готово.
Я так и думал, что вы не
получили мою записку в отеле -
этот портье очень ненадежен.
Мы все готовы
послушать вашу лекцию.
Вот увидите, слушатели
будут вам очень благодарны.
Позвольте взять ваше пальто.
После лекции будут напитки.
Проходите.
Итак, леди и джентльмены, все
хорошо, что хорошо кончается.
Хотите, присесть, мистер Мартинс.
Вот так.
Леди и джентльмены, с
большим удовольствием
представляю вам мистера
Мартинса из-за океана.
Ну что ж...
Возьми машину и всех, кто
захочет поехать. Не задерживайся.
Ну что ж, я полагаю, именно
этоя и хотел сказать.
Конечно, конечно...
Верите ли вы в поток
сознания, мистер Мартинс?
В поток сознания...
Какой автор повлиял на
вас в первую очередь?
Грей.
Грей? Какой