сэрр?
Писатель?
Вы написали "Смерть
на ранчо", "Два креста"?
Слушай, Калахан...
Кэллоуэй, я англичанин,
а не ирландец.
Хочешь закрыть какое-нибудь
дело, пришив его покойнику?
А вы найдите мне
настоящего преступника.
Это будет похоже на
один из ваших романов.
Когдая с этим закончу, ты
будешь выглядеть таким идиотом,
что тебе придется уехать из Вены.
Вот деньги - этого
хватит на ночь в отелее,
если не будете слишком много пить.
Мы оставим вам место
на завтрашнем самолете.
Пожалуйста, осторожней, сэрр.
Вставайте.
Писали что-нибудь
в последнее время?
Отвези его в отель.
Больше не бей,
если будет себя хорошо вести.
А вы поосторожней.
Отель для военных
Рад познакомиться с вами, сэр.
Я много ваших книг читал.
Люблю хорошие вестерны.
Это мне в них и нравится, сэр.
Можно влюбой момент
книгу отложить,
в любой момент взять снова.
- Мистер Хофман?
- Да, сэрр.
Майор Кэллоуэй прсоил дать
этому парню номер на одну ночь,
он завтра уезжает.
Паспорт, пожалуйста.
Я не могу знакомить тебя со всеми.
Заполните здесь, пожалуйста.
- Мистер Креббин.
- Что такое, сержант?
Мистер Холли Мартинс, сэр.
Кто?
Писатель, я думал
он вас заинтересует
Никогда о нем не слышал.
Очень хороший писатель.
Я много его книг читал.
В самом деле? Писатель?
Мартинс?
Спасибо, сержант.
Мистер Мартинс,
моя фамилия Креббин.
Я представляю "Ои-Ар-ЭС"
и "ДжиЭйч-Кью".
- В самом деле?
- Да.
Отдел культуры,
образования и пропаганды.
Это очень важно втакие времена.
Каждую неделю мы организуем
небольшое представление.
На прошлой неделе
у нас был Гамлет,
перед ним...
Стриптиз.
Да. Индусские танцовщицы...
Спасибо, сержант.
Это для нас первая возможность
приветствовать усебя
американского писателя.
Приветствовать?
Мистер Мартинс, в среду
вечером в нашем институте
будет небольшая лекция
о современном романе.
Может быть, вы
хотели бы выступить?
Меня никто не знает.
Ничего подобного. Ваши
романы здесь очень популярны.
Не правда ли, сержант?
Очень популярны,
сэрр. Очень популярны.
Вы надолго к нам?
Долго можно здесь
пробыть на такие гонорары?
Послушайте, мистер Мартинс,
если бы вы согласились
у нас выступить,
мы были бы рады вас принять.
Вот как?
Если вы готовы остаться?
Но ему надо завтра уезжать, сэрр.
Извините, у вас болит зуб?
Номер восемь, мистер Мартинс.
Давайте поднимемся наверх.
Я знаю хорошего дантиста.
Мне не нужен дантист,
меня просто ударили.
Господи! Вам надо
поговорить с полицией.
Вас пытались ограбить?
Нет. Это был солдат.
Я хотел дать в глаз его майору.
Майору? В самом деле?
Слышали о Гарри Лайме?
Слышал, конечно, но
не был с ним знаком.
Я собирался останновиться у
него, но он умер в четверг.
Боже, как неудобно.
Так вы говорите о
людях, которые умирают?
Как неудобно?
Мистер Мартинс,
извините, вас к телефону.
- Кто там?
- Варон Куртс.
Это, наверное, какая-то ошибка.
Да?
Я был другом Гарри Лайма.
Я бы очень хотел с вами
познакомиться, барон,
заходите ко мне.
Австрийцев в ваш отель не пускают!
Мы можетм встретиться
в кафе "Моцарт?
- Где это?
- За углом.
Как я вас узнаю?
Я буду держать в руке
одну из ваших книг,
мне дал ее Гарри.
Буду там через минуту.
Постойте, если я
прочту эту лекцию,
я смогу пожить здесь за ваш счет?
- Конечно.
- Договорились.
Читали мою книгу "Одинокий
всадник из Санта-Фэ"?
Нет, эту не читал, сэр.
Эта история человека,
который наказывает шерифа,
преследующего его лучшего друга.
Похоже, интересно.
Точно. Тоже самое ждет
вашего майора Калахена.
По-моему, он не
любит англичан, сэр.
- Варон Куртис?
- Мистер Мартинс.
Очень рад познакомиться.
Давайте присядем здесь.
Что вы предпочитаете?
- Чай, кофе?
- Кофе.
Удивительно, как вам удается
поддерживать напряжение.
- Напряжение?
- Сюжетное напряжение.
Вам понравилось?
В конце каждой главы гадаешь,
что вы придумаете дальше?
Так вы были другом Гарри?
Я думаю, лучшим другом,
не считая вас, конечно.
Полиция носится с
сумасшедшей идеей о том,
что он был