засунул его в другую букву каталога.
Четыре часа пробило.
Рабочий день закончен.
Не могли бы вы
поработать сверхурочно?
Разумеется,
не бесплатно. За 500 долларов.
Сеньора... Доктор Сандерс.
Сожалею, но нужно убирать Ваш номер.
Ваш багаж уже вынесли.
Попытайтесь узнать в другом отеле.
Может, кто-то там отказался?
Давно уже обзвонил
все отели. Мест нет.
Ничего не сделаешь,
сеньора, у нас всё занято.
У меня люкс. Он очень
большой для меня одной.
- Лаура...
- Две спальни, две ванные.
И если этого недостаточно -
гостиная большая, как зал для танцев.
Нам не будеттам тесно!
И зачем тратить драгоценное время,
пересекая весь город для встреч.
- Итак, бери свой багаж и устраивайся.
- Ты готова?
Да, но прежде чем выразить своё
несогласие, ты должен обдумать, что мы...
- Ладно, уговорила!
- Что?
- Ты мог бы принять предложение иначе?
- Какой номер комнаты?
- Восемьсоттридцать восемь.
- Спасибо.
Даже не интересно -
ты так быстро согласился.
Майк, мне абсолютно всё равно. Если это
не Хьюстон, значит, был университет.
Открыто.
Нет, поэтому ты
огорчаешься преждевременно.
Едешь в аэропорт и
садишься на ближайший рейс.
Единственное, что я нашла - Ситчек и
Каминский были открытыми персонами.
Иначе секретные службы не сообщали
бы, что они могут выезжать зарубеж.
Это нас, к сожалению, ничуть не
продвинуло. Личные дела не найдены.
Тебе что-нибудь
говорит слово ""Каббала""?
Немного.
Это имеет отношение
к еврейской мистике, или?
""Каббала"" означает принимать от
истоков, или то, что было принято.
Например, принять заветы Господа,
посланные Моисею на Синае.
Оттуда возникла Тора, называемая
Пятикнижием. Также, Отарый Завет.
- Очень интересно, но я не верю, что...
- Подожди! Сядь сюда и послушай.
Исследователи Каббалы более
или менее едины во мнении
что за написанными словами
Торы скрывается Откровение.
С 13-го века еврейские
учёные пытаются разгадать
это Откровение.
Итак, если я правильно
поняла, Библия - это нечто,
выпущенное Господом
как космическое руководство.
- Что ты думаешь об этом?
- Я не знаю.
- Сейчас это не так уж важно.
- Напротив! Это очень даже важно!
Я искала в интернете, и нашла
десятки адресов. И знаешь что?
- Все до одного указывают на Каббалу.
- Лаура, пожалуйста...
Все, кто участвовал
тогда в полёте, лежат в земле.
А мы натыкаемся на проaессора
математики, который разгадывает Библию.
Секретные службы! Библейский
код! И теперь ещё ты с Каббалой!
Сплошная путаница.
Одно я знаю точно: я хочу
раскопать историю с твоим отцом.
Я подключила своего сотрудника.
Он ведёт для нас
расследование в Хьюстоне.
Возможно, скоро мы узнаем больше.
Симпатичный парень! Твой сын?
Если он ничего не разведает, можем
обратиться в иностранные службы.
У меня хорошие связи.
Это мой сын Джузеппе.
Он умер три года назад.
- Лаура, я... я...
- Нет, нет, всё нормально.
Не напоминай мне
об этом больше, ладно?
Ладно.
- Когда ты проверишь налоговую схему?
- Не стоит.
Подожди-ка...
Что это? Ты знаешь эту часть?
Знал бы!
Подожди, посмотрю ещё раз.
Нет, я действительно не могу,
но может Крис меня заменит?
- Как далеко продвинулась подготовка?
- Набирает обороты. Ракеты уже здесь.
Подготовка старта спутника
будетточно завершена к празднику.
- Рад слышать.
- Жаль, что ты не придёшь.
- Наташа так обрадовалась...
- Передай привет.
Момент, я иду.
Ядранко, мне пора.
Увидимся в более
приятной обстановке.
Как всегда: не спутаешь
там, где всё чётко.
- Новости из Хьюстона?
- Нет.
Не понимаю, как это могло произойти?
Ник, есть какие-нибудь идеи?
Может, модуль
отправки или приёма?
Хьюстон.
У нас проблемы с блоком питания.
Начинаю стыковку вручную.
Мы потеряли связь.
Блок питания неуправляем.
Утечка кислорода во втором отсеке от
один «А» до один «Б». Повреждение.
Задраить люки между вторым,
третьим и пятым отсеками.
Не понимаю.
У меня такое чувство,
что вы нас преследуете?
- Нет, я...
- Вчера вы были в институте
и позже в холле
гостиницы я вас