год
назад, я бы танцевала от счастья.
Довольно неприятно,
когда ты оставляешь идеалы,
которым мучил меня день и ночь.
Просто так.
Только потому, что господин
«Совершенство» не полетел первым.
Миллиарды людей в, определенном
роде, верят в Бога!
И ты думаешь, что все они ошибаются?
Я не против Бога!
Мне не нравится его наземный
обслуживающий персонал!
Что же было раньше? Курица или яйцо?
А?
Конечно курица.
Это не логично, разве не яйцо
было первым?
Ты серьезно полагаешь,
что Бог сам высиживал яйцо?
Хотя, довольно милая мысль!
Релейная станция Аэра, Гармиш
Так точно, Аэра, мы на «Отэндбай»,
ждем Хьюстон.
Доброе утро!
Здравствуйте!
Прошу Вас, господа, успокоиться,
чтобы еще кто-нибудь не пострадал.
Оцепить весь район!
Наша главная задача -
вернуть с неба машину.
Он челнок имеет в виду?
Что Вам нужно?
Давай кое о чем договоримся,
что сделает наше пребывание
здесь немного приятнее.
Я терпеть не могу повторять!
Прошу коды доступа.
Что за коды доступа?
Коды к системе управления
параболической антенной.
У нас их нет! Антенна
управляется напрямую...
Простите, что прерываю Вас...
У нас есть еще 57 минут.
Что касается коленных чашечек,
то одна из них еще на месте.
У Вас есть выбор.
Альaа, ноябрь, 250...
Через 57 минут Хьюстон
передаст нам управление.
Они получат полный доступ
к бортовому компьютеру челнока.
А Центр управления миссией
этого даже не заметит.
Возьмите трубку.
Но следите за тем, что говорите.
Наш другтеряет много крови.
И мы не хотим без необходимости
ничего ускорять.
Да?
Привет, это Марко Бергман
из центра управления космическими
полетами в Кёльне. Ник уже у Вас?
Нет, еще нет!
Передайте ему, пожалуйста, когда он
придет, что я задерживаюсь на полчаса.
Хорошо, передам.
Спасибо! Пока.
Кто такой Ник?
Если бы я сказал, что он здесь, то он,
возможно, захотел бы с ним поговорить.
Могу я теперь заняться коллегой?
Господин МакБэйн, посмотрите,
пожалуйста, сюда.
Евгений, пересылай программы.
Космический челнок...
Базовый модуль.
Роджер, Центр управления, Германия,
заменяет миссию «Пройденное время»,
время одиннадцать часов
двадцать минут.
4... 3... 2.. 1 ... ноль...
Миссия завершена.
Закрепи это на защитном
контакте розетки,
в здании все отключится.
Если я потом...
Евгений, ну, как там?
Все идет по плану, господин МакБэйн.
Аэра, это Центр управления Хьюстон,
готовы к передаче данных...
Роджер, Хьюстон.. подключение
к Центру управления Аэра.
Это Центру управления...
все системы в норме.
Время полета 12 часов семнадцать...
Скопировать.
Это Центр управления Аэра.
Переход к дополнительной деятельности.
Роджер, открываем...
Крис, твоя очередь!
Сейчас!
Черт побери! Теперь все с самого
начала нужно начинать! Вот, черт!
Что это было?
Не знаю.
Правда, не знаю.
Проверить все устройства
и подключения!
Аэра, Мюнхен?
Я звоню из вычислительного центра,
соедините меня с проaессором Ракочи!
Сожалею, но это...
Тогда кого-нибудь другого,
кто не сидит сейчас
в пункте управления миссией!
У меня четкие указания, никого...
Давайте быстрее!
Да? Переключайте!
Ник? Ник?
Протек менее... до минус 180 градусов
Роджер.
Теперь контейнер ЭйЭaТи
на расстоянии нескольких метров...
три... два... один...
все, можешь тормозить!
Тяни ее вверх!
Медленнее!
Идет смена охраны!
Три...
два... один...
все, закрепилась!
Я подключаю другую прокладку между
базисом и модульной схемой соединений.
Связь заблокирована.
Пока мы держим за собой связь,
челнок не может отсоединиться
от базисного модуля.
У Вас нет шансов!
Вы думаете, что так просто
перехватили управление челноком?
Никто из них до сих пор не заметил,
что мы вообще в прямом эaире.
И нам нужно еще 30 минут для того,
чтобы топливный элемент перегрелся!
Баки с топливом
в базовом модуле взорвутся!
Зачем Вы это делаете?
Этот полет снова попадет
под удары судьбы,
которые отбросят его на годы назад,
как и тогда с Челленджером.
Проклятый псих!
Я - богобоязненный человек, доктор