Мэйтленд.
Так, так, лицо из прошлого.
Кровавая легенда.
Но я думал, он мёртв.
Нет. Здесь говорится, он за решёткой.
Пожизненный срок за убийство
женщины-полицейского.
Давай подробней. Ограбление казино - это
классика. Старая закалка.
И сколько потребует Мэйтленд?
Предположительно, он единственный,
кто сможет вскрыть сейф.
До сейфа с таймером ещё стальная дверь.
Отправитель хорошо всё обдумал.
И он прав. Майкл Мэйтленд лучший
кандидат на эту работу.
Это было в посылке. Адресовано Мэйтленду.
Доставить лично в руки.
Чёрт!
- Расскажи мне об Эдди.
- Он прирожденный грабитель.
Кто эта чёртова Коннер? И это называется
допросом? От этого дурно пахнет.
Мне нужны сведения об этой птичке. Всё,
включая место будущего захоронения.
Откуда она?
Уже торжествует победу.
Он всё время рассказывал о своём старике.
И об ограблении казино.
Ограбление казино?
Ограбление казино до сих пор числится среди
лучших. Реки мартини и дорогие проститутки.
Ты уверен, что Мэйтленд
согласится тряхнуть стариной?
В нашем плане этого не предусмотрено.
Поверь, согласится. Мой старик мне всё
объяснил. Нашептал на ухо.
Но ограбление было в семьдесят седьмом.
Мэйтленд уже старый динозавр.
Взломщик сейфов с годами становится лучше,
как хороший сыр.
К тому же это было в семьдесят восьмом.
Нет, в семьдесят седьмом.
Семьдесят восьмой.
Семьдесят седьмой.
Семьдесят восьмой. Определённо.
Ладно, ты прав.
1978, определенно
Мой старик и Мэйтленд решили действовать
на пару. Вдвоём всегда легче.
Хорошо иметь своего человека.
У меня аж мурашки по коже.
И как это было?
Короче, мой старик засёк управляющего.
Затем свой человек кивнул и понеслось.
Они прошли прямо в кабинет управляющего.
Швед Гарри обчищает сейф и раз, раз, раз.
Они на шестьдесят штук богаче.
Они уже собрались идти, как сработала
старая добрая сигнализация.
Завыли сирены. Идеальное ограбление
на грани срыва.
Они оказались в дерьме.
Им пришлось быстро соображать.
Старик сказал, что где-то должен быть
запасный выход.
Где-то должен быть запасный выход.
Они взяли пару заложников.
На всякий случай.
И тут удача изменила Мэйтленду.
Выяснилось, что Джон Поппер, свой человек,
выдал их полиции, и легавые окружили казино.
Мэйтленду только и оставалось,
что взять эту проклятую заложницу.
Эта мерзавка опрыскала его какой-то
гадостью из баллончика. И его вырубило.
- А потом это случилось.
- Что?
Его нельзя винить.
Он ослеп, ничего не видел.
Это просто случайность.
У шведа Гарри не было выбора.
Он ушёл с шестидесятью штуками.
Знаешь, сколько это по нынешним ценам?
Я слышал, сто шестьдесяттысяч.
Нет, нет, шестьдесят. Так сказал мой старик.
Всё равно неплохо за двадцать минут работы.
Мэйтленд ничего не сказал.
Твоего отца он не выдал.
Он не произнёс ни одного
грёбаного слова.
Вот почему он необходим нам для воплощения
нашего плана. Он идеальный преступник.
Но ведь он в тюряге.
Дело не в месте. Дело в знании. А он знает.
Он человек, который знает.
Что?
Он человек, который знает.
Что?
Думаю, вы человек, который знает.
Ну, вы знаете.
Ты о чём?
У меня суфле поднимается,
я не могу тратить на тебя время.
Ты что-то хотел сказать?
Швед Гарри.
Нет, нет, нет! Щенок Хидхола.
Скажи, что это не так.
Я не лгу.
- А кто этот клоун?
- Это мой партнёр. Иэн Джеффрис.
Рад с вами познакомиться, сэр.
Вы живая легенда.
Уверен, ты считал меня мёртвым.
Нет, не совсем. Думаю, я просто...
Всё в порядке, сынок.
Иногда лучше быть мёртвым.
Люди забывают о тебе. Короче, мне надо
кормить четыре сотни маленьких жадных ртов.
Что у вас за дело?
У нас есть план, мистер Мэйтленд.
По поводу "Банка Ричардсона".
И в этот план входите вы.
Как ты заметил, я вряд ли
в состоянии вам помочь.
Не вопрос. Наш информатор сказал,
что всё в этом конверте.
Иэн...
Последний раз, когда Хидхол подсовывал мне
план, я на двадцать лет загремел в тюрьму.
Так что плевать я хотел,
что в этом конверте.
Я за вашего информатора
не дам и двух пенсов.
И ничто из этого