собирался хладнокровно нас прикончить.
Инспектор Бэджер приказал им стрелять
на поражение. У меня не было выбора.
Чёрт! Стрелять на поражение?!
Это она стреляла на поражение!
Что она себе думает!
Что можно почём зря валить нас?
Раз она убила одного полицейского,
ей захочется убивать и других.
Вот-вот.
Что ты делала после нападения?
Я беспокоилась за управляющего.
Управляющего банком?
Электричества всё ещё не было.
Управляющий до сих пор сидел в лифте.
Тащите свои трупы.
Как насчёт прекратить валять
дурака и помочь нам?
Управляющий всю ночь проторчал в лифте.
Пусть отдыхает. Мне надоело его
повсюду за собой таскать.
Так или иначе, он уже труп.
Конечно, если не подадут электричество.
Тогда у него ещё есть шанс.
- Пожалуйста, помоги.
- Заткнись.
Господи! Ты должен это видеть.
Что там?
Мать мою!
Мы попали в историю.
Снимай!
"Агентство "Циклопы": всевидящий глаз.
Будущее психологической полиции"
За ночь до этого мне позвонил шеф полиции
и передал операцию под мой контроль.
Грубой силы оказалось не достаточно?
Именно.
Агентство "Циклопы" использует
новейшие разработки
по ненасильственному разрешению
подобных ситуаций.
Вы просто "промываете" людям мозги.
Годы исследований, Джо.
В случаях, когда нарушители
не идут на переговоры,
мы используем долгосрочную
психологическую стратегию.
Нет, Эдди не мог ни с кем разговаривать.
После звонка Версувии он оборвал
все телефонные провода.
К тому же он был слишком занят
поиском заложников.
- Заложников?
- Да, они пропали.
Я думала, они где-то спрятались, но Эдди вбил
себе в голову, что им как-то удалось бежать.
По-моему, здесь на стене силовой щит.
Может быть, это что-то вроде
аварийного питания.
Кончай носиться! Здесь кое-кто
пытается работать.
Если бы ты не занимался благотворительностью,
нам бы не пришлось сейчас искать заложников.
Я понимаю, сейчас не самое подходящее время,
но мне надо с вами поговорить.
Что-то нашла наверху?
Нет. Просто, когда несколько недель назад
я получила то письмо...
- С моим снимком?
- Да.
Из-за него я снова чувствую себя виновной.
И что ты натворила?
Я кое-что украла.
У нас здесь "Общество
анонимных преступников"?
Я должна рассказать тебе о той ночи.
Тогда я была молода и эгоистична.
Я не знала, что мне делать.
Я украла её.
Что ты украла, Джо?
Джордж.
Джорджи.
Джордж.
Джорджи.
Джордж. Выходи, Джордж, это не смешно.
- Кончай прикалываться.
- Боже мой.
Кто-то замочил второго Джорджа.
Боже мой! Нет!
Ладно. Давайте по порядку.
Пора во всём разобраться.
Может быть, у меня уже старческий маразм,
поэтому объясни мне кое-что.
План ограбления банка
ты получил по почте?
Да.
- И ты не знаешь, кто тебе его прислал?
- Нет.
И ты ни на минуту не задумался,
кто это мог сделать?
Не знаю. Может быть, мой старик.
Это подстава.
План прислали тебе, прислали Джо.
Кто-то хотел, чтобы нас поймали.
- Но кому это было нужно?
- Нашёл! Я нашёл его!
- Что же ты нашёл?
- Вот, снимок.
И о чём это говорит?
Я нашёл его в заднем коридоре.
Там, где убили Джорджа.
Мы же знаем, кто любит всё снимать.
Чёртов Иэн. Психоманиакальный
мешок с дерьмом, вот он кто.
Заткнись.
Я не позволю этому уроду
запороть всё дело.
Эдди, ты же знаешь, я этого не делал.
Эдди.
Он давит на тебя. Не поддавайся, Эдди,
или станешь следующим.
Он любиттебя и поэтому ненавидит.
Себя он тоже ненавидит.
Заткнись. Заткнись.
Это всё неправда, Эдди.
Это всё неправда.
Он работал на полицию. Фотографировал трупы.
Вот откуда идея.
Не это ли тебя сподвигло?
Ты ведь несерьёзно?
Ты ведь был полицейским.
Я фотографировал места преступлений.
Это ни о чём не говорит.
Ты виновен по всем пунктам, извращенец.
Зачем тебе было нас подставлять?
Я требую правосудия.
Это чудовище должно заплатить.
Больше никто никого не убьёт.
Чертовски правильно.
Если его отпустить, он всех нас убьёт.
Посмотрите на его лицо!
Посадим его в сейф.
Двери закроются через пару секунд.
Ты ведь шутишь? Я туда не пойду.
Я ничего не сделал.
Я