должна остаться.
Остальные могут вернуться к своим семьям.
Я останусь, но только до пятницы.
И я. Мне по фигу, где торчать, чувак.
Теперь выходите отсюда по одному.
Они выходят. Не стреляйте. Не стреляйте.
Бэджер, ты слышал?
По одному!
- Иди.
- Что?
- Тебе пора.
- Нет, не пора. Я остаюсь.
"Осада банка. Заложники освобождены"
- Он предложил тебе уйти, а ты осталась?
- У меня были на то свои причины.
- Может объяснишь?
- Пока нет. Может, позднее.
День тянулся бесконечно долго.
Мэйтленд забрал всю еду и напитки из
столовой, чтобы их не растранжирили.
Ты выглядишь голодным.
Давай, толстячок, скушай-ка это.
Ложечку за маму. И в пасть.
В твою поганую пасть.
В итоге Эдди решил разобраться
с доктором Чандрой.
Ну всё.
С меня довольно, более чем достаточно,
я сыт по горло.
Ответь на пару вопросов.
Почему ты здесь? Кто тебя послал?
- Боюсь, друг мой, я не могу тебе ответить.
- Молчаливые дохнут быстрее, умник. Говори.
Весьма сожалею.
Я нарушу врачебную клятву.
Это настоящее святотатство,
подрыв доверия между врачом и пациентом.
Я приставил пушку к твоей башке. У меня палец
чешется на курке. Я спущу курок. Будет "бум".
Ты испытываешь мою порядочность, приставив
пушку к голове. Даже сейчас я скажу: "Нет!"
- Да, что? Версувия, это ты? Что, что?
- Хочешь поговорить с доктором Чандрой?
Кто он такой, чёрт возьми?
Это я, Эдди. Дай мне трубку.
- Версувия, ты меня предала?
- Ты шутишь. Я давал
деньги на этого клоуна?
Могу объяснить. Твоя девушка присутствовала
при разработке плана ограбления?
Самодеятельности я не потерплю.
Твоя девушка посещала
мои сеансы гипнотерапии.
Она пыталась бросить курить.
Вскоре она разговорилась.
Двадцать четвертого они собираются
ограбить "Банк Ричардсона".
Твой Эдди, конечно.
Я щёлкну пальцами,
и ты расскажешь мне подробности.
Почему это тебя заинтересовало?
Ты серьёзно думал нас ограбить?
Нет, но я должен был попытаться.
Я проиграл все деньги на скачках.
Лошадь по имени Мелинда была лучшей.
Два круга, а на третьем вышел промах.
В лошадь попала молния. Бог и тотализатор
обобрали меня до последнего пенса.
Последняя дура.
Всё шло из её подсознания.
Под гипнозом нельзя врать.
Чушь. Могла и соврать.
- Невозможно.
- Возможно.
- Невозможно.
- Я бы смог.
- Нет, не смог бы.
- Проверим.
Я его не трогал! Не трогал!
Так меня никто не имел. Я любил её.
Почему она не поговорила со мной?
Я бы выслушал, я умею слушать.
Всего десять штук.
Свобода за десять штук.
Это просто бумага, чувак.
Это мой билет на волю.
Возьми, может понадобятся.
Я антиматериалист, чувак.
Мне всё по барабану.
Да.
Пей свои витамины.
Он мне положительно нравится.
Это ограбление войдёт в историю как одно
из лучших. Прямо как в семьдесяттретьем.
Это не идеальное ограбление.
Напротив.
Я не просто ограбил банк.
Я украл его целиком.
Давай, Эдди, пришпорь его ещё разок.
Господи! У него есть секрет.
Банк в той стороне.
Ссуда под двадцать семь процентов.
Чистой воды грабёж.
И заметьте, это не считается преступлением.
А вот наши будущие тёлки и марихуана.
Ты просто красавец, Эдди.
Давай, толстяк.
Десять очков за попадание в тело,
двадцать за прямое в лицо.
Не промахнусь.
Бросок. Увернулся, гад.
Чёрт!
Что там?
- Что происходит?
- Доктор Чандра. Нам страшно.
Успокойтесь. Стрельбы не будет.
На пол.
Они не будут в нас стрелять.
Всё-таки ложись.
Отлично, ребята. Атака "смертников".
Кто-то сегодня станет вдовой.
Я жду.
Это пуленепробиваемое стекло, идиоты.
Подходите.
- Плевал я. Убейте скольких
сможете и валите оттуда.
Поцелуйте меня в задницу, ослы.
Именно. Сюда.
Оставь её. Тебе нужен я. Я плохой парень.
Она здесь случайно.
Если хочешь кого-нибудь убить, я готов.
- Что ты делаешь?
- Ничего не говори.
Да здравствуют банки! Банки навсегда!
Сейчас рванёт. Отходим.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, бум.
Все отходят.
"Лобовой штурм провалился!
Инспектор Бэджер под огнём критики"
Ты убила полицейского, Джо.
- Мне пришлось.
- Пришлось?
Он