Что еще вам нужно?
Добро пожаловать домой.
Я очень хорошо вас понимаю...
О чем вы?
О той любви, которой желают все мужчины.
Что же это?
Я не могу сказать.
Скажите!
Какой любви желают все мужчины?
Единственное, чего желают мужчины,
– это плотская страсть.
Плотская страсть?
Совсем нет!
Подождите, леди Мурасаки!
Мурасаки!
С этого дня леди Мурасаки
больше не обрела душевного спокойствия.
Меня сейчас вызывает государь,
он хочет, чтобы я женился на Сан-но-Мия.
[принцесса, дочь прежнего императора,
брата Гэндзи]
Это мой долг –
повиноваться ему.
Я должен сделать ее своей главной женой.
Вашей главной женой?
Да.
Конечно, моя настоящая жена – это вы.
Сан-но-мия еще ребенок.
Я надеюсь, вы сможете многому ее научить.
Сначала я вырастила дочь Акаси,
а теперь я должна вырастить Сан-но-мия?
Есть ли тут еще карпы?
Один или два...
Что?
Их съели?
Нет, что вы.
Я их выпустила.
Вы их выпустили?
Зачем же? Вы ими так гордились.
Мне было их жалко.
Почему жалко?
Здесь чистая вода из горных источников,
здесь много разной еды,
ими восхищаются люди.
Почему их следует жалеть?
Это моя вина, я их выпустила.
Скажите мне, зачем?
Я подумала вот что:
дамы, собранные в этом доме,
подобны карпам в пруду.
Подобны карпам?
Хотя они одеты в прекрасные одежды,
хотя они едят деликатесы,
они все равно мечтают о горных реках.
Счастлива та рыба, которая плывет
к своей цели
по горной реке.
Гэндзи-сама, если я соглашусь,
то вы позволите мне уехать, как только
дочь Акаси станет женой государя?
Покинуть этот дом?
Я не отпущу вас, леди Мурасаки!
Я собираюсь постричься в монахини.
Пожалуйста, не надо.
Вы моя совершенная жена.
Не оставляйте меня!
Какой прекрасный рисунок!
Его покажут государю.
Я потратил на него все силы.
Покажите рисунок государю.
Да.
Вы будете ему прекрасной женой.
Дама, которая отказывает,
будет уничтожена.
Дама, которая отказывает,
будет изгнана
из прекрасной столицы,
в двенадцати тонких одеждах.
Она слагает стихи под сакурой,
она улыбается.
Грустно родиться женщиной.
Мой утлый корабль...
Куда ты плывешь?
Никто не знает.
Почему вы не принимаете моих чувств?
Я всегда восхищался вашим
литературным талантом.
Сёси-сама стала женой государя.
Пожалуйста, позвольте мне вернуться
в Фукуи.
Вы хотите вернуться в Фукуи...
Здесь, в столице, у вас роскошная жизнь!
Пожалуйста, позвольте мне вернуться
домой.
Вы первая, кто осмелился мне отказать!
Почему?
Скажите!
Однажды...
...мы снова встретимся.
Вон там!
Матушка!
Добро пожаловать!
Я вернулась!
Что случилось с твоим экипажем?
У меня было хорошее настроение,
и я пошла пешком.
Ты не изменилась.
Катайко!
Теперь я останусь здесь, с тобой.
Сестра, ты правда хочешь остаться?
Я хочу жить здесь.
Добро пожаловать!
Я вернулась.
Добро пожаловать!
Митинага-сама, я вернулась домой.
Жизнь в столице кажется сном.
Краски Киото – как радуга.
Как мираж...
Эти цикады
скоро перестанут петь.
Матушка.
Хотела бы я,
чтобы время остановилось.
Я очень счастлива.
Как я рад!
Хикару Гэндзи-сан!
Мурасаки-сан!
Леди Мурасаки!
Это я!
Корэмицу.
Это Весенняя усадьба.
Разве леди Мурасаки не здесь живет?
Эй, Мурасаки-сан!
А вот же они!
О чем вы говорите? Там две собаки.
Леди Мурасаки умерла осенью позапрошлого
года.
Вот как...
Она собиралась постричься в монахини...
но он ей не позволил.
Она не смогла уйти.
Но когда она заболела, принцесса Акаси,
которую вырастила леди Мурасаки,
стала заботиться о ней.
Это было так трогательно.
Мурасаки была такой красивой...
С тех пор как она умерла,
Хикару Гэндзи-сама потерял смысл жизни.
Любовные письма уничтожены.
Хикару-сан! Я давно не играл
в ножной мяч!
Упражняться очень полезно для здоровья.
А ваша техника всегда была совершенной.
Вам не было равных.
Мы сжигаем любовные письма.
Я бы хотел провести с тобой тысячу лет!
Как жаль, что приходится расставаться.
Что меня ждет?
Куда уходит человек после смерти?
Митинага-сама, не

------------------------------
Читайте также:
- текст Леон
- текст Быстрый скандал
- текст Убийство
- текст Маленькая Вера
- текст Зорро