волнуйтесь.
Я привела благородного господина Хотокэ.
Что меня ждет?
Мне случалось убивать людей.
Я отправлюсь в ад?
Вот шнурок.
Пожалуйста, крепко за него держитесь.
Посмотрите на меня.
Этот шнурок соединяет вас с Буддой.
Я не вижу Будду...
Где Будда?
Видите, этот шнурок соединен
с рукой Будды.
Ради всего святого, возьмите
другой шнурок.
Возьмите, возьмите.
Я должен держаться за шнурок?
Да. Будда поведет вас в Чистую землю.
Будда поведет вас туда.
Где вы?
Мой господин...
Видение в небесах...
Должно быть, сон...
Но мы не видим, куда
улетел мяч.
Мы должны спросить, где он.
Сестрица, ты написала
роман о Гэндзи для покойного мужа
Нобутаки
или для Митинаги?
У меня не было подобных чувств.
Я писала для следующих поколений,
чтобы они поняли,
что такое страдания женщины.
Страдания женщины?
Катайко,
когда придет твое время,
выбери мужа сама.
Выбери того, кого любишь.
О чем это вы?
Пойдемте тоже поможем!
Пойдемте!
Матушка!
«Повесть о блистательном принце Гэндзи»
была написана тысячу лет назад
придворной дамой Мурасаки-сикибу.
Это был самый первый и самый длинный
роман в мире.
Перевод с английского:
Дарт Валери (lankmar@mail)
Не для коммерческого использования.
Другие проекты:
starwars.narod

------------------------------
Читайте также:
- текст Гроб
- текст Таверна «Ямайка»
- текст Здесь курят
- текст Молодожены
- текст Северная Корея: День из жизни