маленький
дружок приревновал,
но тебе нужен настоящий мужчина.
- Это массажер из Брукстоуна.
Называй его как хочешь.
Ты войдешь туда,
Трина сделает тебе прическу,
потом мы пойдем купим тебе
нормальную одежду,
и ты будешь шикарно выглядеть
на свидании с Келби Доусоном.
Я встречаюсь с Келби по делу.
Это не свидание.
Но это возможность.
Так что придется потрясти.
- Я не буду трясти.
Хорошо, хорошо.
Он пришел.
Нет. Нет, я не буду.
Они и так достаточно болтаются.
Пока.
Сидни Шо, как дела?
Хорошо. А как твои?
- Хорошо. Келби Доусон.
Прости, что я опоздал.
- Постараюсь не упоминать об этом.
Кстати, спасибо. Откуда ты узнал,
что я люблю "Перфект Тен"?
У меня свои источники.
Спасибо, что согласился дать
интервью, тебя трудно поймать.
Тебя это удивляет?
- Да.
Нечасто встретишь спортсмена,
не любящего погреться в лучах славы.
Думала, вы все носите
бриллиантовые серьги,
шубы и выпендриваетесь перед камерой
после штрафного броска.
Выпендриваемся? Забавно.
Но ты ошиблась насчет шубы.
Привет!
"Перфект Тен"? Хочу попробовать.
- Как у вас дела, ребята?
Надо выпить.
- Позже поговорим.
Как дела?
- Привет, Дре.
Как твои дела?
- Привет.
Я тебя даже не узнал.
Выглядишь просто потрясающе.
Спасибо.
- Нет, правда.
Давно не виделись. Как у тебя?
- Устраиваюсь на новом месте.
Круто.
- Как медовый месяц.
Замечательно. Так ведь?
- Спасибо, что спросила.
Невероятно.
- Это было здорово.
Это Келби.
- Как дела? Дре Эллис.
Твой фанат, кроме игры с "Никс".
Точно. Ты же в "Ай-Эм-Джи"?
Рад был повидаться. Надо сваливать.
Не представишь своих друзей?
- Далматинцы.
Это было круто.
Это Рен и Тен,
недавно подписали контракт с нами.
Поздравляю.
Рен и Тен, "Хип-хоп-далматинцы".
Именно. Мы представляем
идею единства. Понимаешь, о чем я?
Черный и белый.
- Белый и черный.
Одно целое, брат. Да.
- Будь черным, брат.
Мы празднуем.
Они клиенты Риз.
Очень хорошая сделка, Сид.
- Рад был увидеться.
Рад был увидеться.
- Они психи, и они об этом знают.
Налево, брат.
- Пока.
Пока.
Твой бывший, да?
Дре? Нет, это мой друг.
Мы вместе выросли. Ничего такого.
Неужели?
В любом случае, мы тут собрались
говорить о тебе.
Итак, когда ты влюбился в хип-хоп?
Стоп. Стоп-стоп-стоп-стоп.
Что вы творите?
- Что такое?
Что это за хрень?
Йо, чувак, мы просто хотим добавить
свою изюминку.
Типа такое вступление.
Наша расшифровка песни.
Настоящий хип-хоп, братан.
Стиль "Далматинцев".
Да-да, парень. Это отличная идея.
- Вот именно.
Нет, это не хо...
Это не хорошая идея.
Это плохая идея.
Это совершенно нелепо.
Вся эта идея - сплошная нелепость.
Дре, разве мы с тобой
об этом не говорили?
Да, брат.
Да, брат, мы говорили.
Моя...
Ты делаешь... И потом...
Ты что делаешь?
Ты куда, чувак?
Куда ты пошел?
Я ухожу, брат.
- Да ладно, Дре. Ты чего, брат?
Мир.
- Куда ты? Дре!
Дре!
- Да проваливай.
Пустая трата денег.
Ладно.
Возвращаемся к началу,
с первой строчки.
Как с этим работать?
Кнопки нажимать или что?
Куда?
Форт Грин.
Какую часть, Манхэттен или Бруклин?
- Просто привези меня туда.
Сидни Шо.
- Имя не опознано.
Сидни Шо.
- Имя не опознано.
Что я делаю? Что я делаю?
Что, "Не день Дре", да?
Я тебя знаю?
Господи Иисусе.
- Ты помнишь меня, брат?
Мир тесен, да?
- Да, брат.
Что случилось, брат?
Эминем тебя послал?
Да ты шутник?
Какого черта ты водишь такси?
У тебя слишком хороший английский.
- Просто на жизнь зарабатываю.
Как дела в "Миллениум"?
- Я сегодня ушел из "Миллениум".
Да ну?
- Да.
Саймон тебя на деньги кинул?
- Нет-нет, ничего такого, брат.
Пытались тебя из окна выкинуть?
- Слушай, вся эта вежливость,
право, не нужна.
Просто веди машину.
Да без проблем.
Меня это устроит. Без проблем.
Пытались увести у тебя девушку?
- Нет, брат.
Я женат. Никто не трахает мою жену,
кроме меня.
Я тебя понимаю.
Хочешь знать, почему я ушел?
Да, почему бы нет.
Брат...
Я ушел из "Миллениум",
потому что я устал делать дерьмо
и называть его хип-хопом, брат.
Я