мне нужна помощь.
А может, тебе нужно больше гордиться.
У тебя ведь такая репутация.
Да ладно, я же понимаю,
зачем ты сюда пришел.
Подписать контракт
с очередной куклой.
Думаешь, справишься со мной?
"Пятнистые далматинцы",
"Дымящиеся братья".
Почему я должен тебе верить?
Ладно, чувак, ты меня подловил.
Все, что я знаю - я тут.
Все, что я могу дать - мое слово.
Я хочу сделать что-то настоящее.
Как я это вижу. В этом суть.
Это может быть нашим делом.
Вот так я это вижу.
Хорошо? Никаких костюмов, брюликов
и пятнистых шуб. Только настоящее.
Вообще говоря,
ты нужен мне, брат.
Хочешь помочь мне?
- Да, брат.
Правда хочешь помочь?
- Да.
Хорошо.
Держи это. Возьми.
Надо почистить заднее сиденье.
Хорошо. Я положу это сюда,
потом схожу принесу тебе кофе.
Сколько тебе нужно,
чтобы почистить сиденье?
О, ты...
Ты хочешь, чтобы я его почистил?
Ну, если это слишком жестко.
- Нет-нет-нет.
Йо, я и сам жесткий.
Ты жесткий?
- Да.
Я не хочу, чтобы ты испортил ногти.
- Я жесткий.
Ты поможешь мне, я помогу тебе.
Так все и делается, брат.
- Ты в норме?
Я жесткий.
Если найдешь там мелочь - она моя.
Хорошо. Я помогу тебе.
И не дыши этой дрянью.
- Я открою окно.
Жесткий.
Еще поговорим.
- Позвонишь мне.
Да, обещаю.
- Хорошо, увидимся.
Увидимся.
- Риз!
Сидни, привет.
Как дела? Я тебя раньше не видела.
Обычно у меня нет времени.
Но с тех пор, как Дре начал работу
над этим лейблом,
у меня появилась куча времени.
Наверное, я должна поблагодарить
тебя за это.
Меня?
- Да, знаешь...
За то, что ты поддержала Дре
и его проект.
Так, слушайте.
Мы начинаем.
Найдите партнера,
возьмите пару перчаток,
потренируем связки ударов.
Меняйтесь ролями по свистку.
О, спасибо, но я тут
с братаном тренируюсь.
Что ж, значит, ты и я.
Ты в порядке, Риз?
- Да, я в порядке.
Я в полном порядке.
Просто благодарю тебя.
Хорошо, Риз, мы взрослые девочки.
Не будем держать ничего в себе.
У тебя какие-то проблемы
касательно моей дружбы с Дре?
Нет, у меня нет проблем касательно
вашей дружбы.
У меня проблема касательно твоей
любви к нему.
Что?
- Я все понимаю.
Дре - потрясающий мужчина.
Слушай, мы с Дре
через многое прошли,
так что - да, я люблю его, как друга,
как брата, но не более того.
Друг, брат - называй как хочешь.
Он подпускает тебя ближе, чем меня.
И ты знаешь все секреты,
которые мне
приходится вымаливать.
И эта близость меня и беспокоит.
Я понимаю, что моя дружба с Дре
может причинять неудобство,
но я не собираюсь за нее извиняться.
Я не хочу, чтобы ты извинялась.
Я знала, что ты друг Дре,
когда мы поженились,
но это не то, чего я ожидала.
Этого не было в наших планах.
Я его больше не вижу
из-за этой фигни с лейблом.
Ты сказала "фигня с лейблом",
будто это какое-то увлечение.
Этот лейбл для него
гораздо больше, чем "фигня"!
Слушай, как я и сказала.
Похоже, ты знаешь его лучше, чем я.
Еще крылышки...
Так, я хочу кое-что сказать.
Поскольку это последний ужин года,
я хочу произнести тост.
Да.
- Я немного пьяный,
так что в случае чего
не вините меня.
Расслабься, мы не будем.
Короче, это был насыщенный год,
вы все это знаете.
Полный подъемов и падений.
Например, я женился
на этой прекрасной женщине,
и это круто, но еще я потерял
работу в "Миллениум".
Нет, это работа потеряла тебя.
- Верно.
Да, хорошо, мне это нравится,
поэтому я смог запустить свой лейбл.
Это было смелым решением.
- Спасибо.
Я хотел бы поблагодарить всех вас
за поддержку в это трудное время.
И особенно я бы хотел поблагодарить
своего лучшего друга,
которая бросила прекрасный климат
и вернулась домой.
Ты - прекрасные стихи
на крутейший ритм.
Это сильно.
- За хип-хоп.
За хип-хоп.
- И за Новый год.
Да.
- За Новый год.
Ваше здоровье.
Да-да, отлично.
Давайте перейдем к еде.
Секунду.
Раз уж мы тут празднуем,
я бы хотел... Простите.
Я хочу поднять это на новый уровень.
- Может, остаться на уровне еды?
Дайте мне минуту, я быстро,
а потом будем есть. Спасибо.