детка, я просто...
Так нужно, я должен был.
Я открою свой лейбл.
Займусь тем, чем всегда хотел.
Я думала, ты это делал в "Миллениум".
- Нет, это другое.
Ты же знаешь, как я люблю музыку,
как я люблю хип-хоп.
- Хорошо, Дре, для начала:
Как ты мог сделать это,
не посоветовавшись со мной?
Я должен был сам принять решение.
Ты бы попыталась меня
отговорить от этого и...
Но ты даже не попытался.
Ты не можешь знать наверняка.
Хочешь сказать, что не попыталась бы
отговорить меня от этого?
Да, я бы попыталась тебя отговорить.
- Вот видишь? Я же говорю...
Ты волнуешься, перестаешь думать,
и вот ты делаешь что-то подобное.
Ты не можешь принимать такие решения
просто потому, что тебе хочется.
Мне не нужен адвокат.
Ризи, мне нужна жена.
Муж должен обсуждать с женой
изменение планов.
А жена должна поддерживать мужа.
Детка, мне нужна твоя поддержка.
Хорошо, ладно.
Я поддержу тебя.
Надо позвонить кое-кому с деньгами.
Мы все уладим.
- Все уже улажено.
Сид сказала,
что поможет мне с деньгами.
Сидни узнала об этом раньше меня?
- Ну, знаешь, она же мой друг.
Твой друг. Хорошо. Черт, Дре.
- Риз.
У тебя все под контролем.
Я за тебя рада.
Полегче, Ризи. Риз!
- Нет, это ты полегче.
Риз!
- Дре, я в порядке.
Ты все сделал правильно.
- Хорошо.
То есть ты привыкла к тому, что парни
ради тебя закрывают рестораны?
Командуют на кухне. Обслуживают,
как королеву. Ты к этому привычна?
Вы, баскетболисты.
- Я так не думаю.
Думаешь, тебе перепадет секс?
Ну да.
- Да?!
Такой у меня и план. Когда-нибудь.
Для того все и делается.
Свидания, неловкие проводы домой.
Этим мужчины и женщины и занимаются.
Ты уже все для себя решил, да?
- Я просто пытаюсь быть честным.
Подержи мужчину и женщину рядом
достаточно долго,
и что-то произойдет.
А почему ты думаешь, что я буду
рядом достаточно долго?
Я думаю, у меня хороший бросок.
Не такой уж и хороший.
Особенно с больших дистанций.
И вообще,
тебе есть над чем поработать.
Да неужели?
- Да.
Иди сюда.
Как тебе такой бросок?
Прямо в корзину.
Рашан. Крис Рашан. Водитель.
Нет, я не с жалобой, он водитель.
Ладно, забудьте.
Спасибо, что уделили мне время.
Алло.
- Как дела?
Кто это?
- Это Дре.
Дре, ты знаешь, который час?
И почему ты шепчешь?
Тише. Как прошло свидание?
Хорошо.
Хорошо - в смысле
"Я хорошо провела время,
но мне нужно идти"?
Или "Я останусь на десерт"?
-"Я останусь на десерт
и прогуляюсь с тобой до дома".
И выпью кофе, который я сейчас
готовлю, кстати.
Сидни, он еще там?
- Да.
Черт, похоже, он тебе нравится.
- Дре, мужчина готовил для меня.
И? Я тоже готовил тебе.
- Яичница с колбасой не считается.
Ты сама видела, как он готовил?
Сама видела, как он готовит.
Ты сама видела, как он готовил?
- Нет.
Он играет с тобой.
Этот нигер ни черта не готовил.
Дре, зачем ему это делать?
- Чтобы ты сделала ему кофе,
чтобы добраться до твоей задницы.
Я парень, я знаю такие вещи.
Что ж, у него получилось.
- Сидни, ты серьезно?
Ты же не сделаешь этого?
- Пока, Дре, пока.
Сидни. Сидни. Черт.
Вот и кофе.
- Спасибо.
Хороший кофе.
Очень хороший.
Да, я покупаю его в "Балдуччис".
Великолепный аромат.
Займемся сексом?
- Давай.
Простите, сэр. Я ищу Криса Рашана.
Он здесь работает?
Он там, внутри.
- Спасибо.
Осторожно.
Как дела, партнер?
Как дела, брат?
Что ты тут делаешь?
Ну, я...
Я открываю свой лейбл...
и кто-то сказал мне,
тут работает очень хороший Эм-Си.
Ты его не знаешь?
Что тебе нужно, Гринч?
Хочешь, я исполню
"Рэп матери-гусыни"?
Я больше этим не занимаюсь, брат.
Мне нужен настоящий хип-хоп.
Я не понимаю тебя, брат.
Сначала ты весь из себя крутой.
Теперь ты тут, ищешь настоящее.
- В чем проблема, брат? В чем?
Ждешь, пока тебя найдет
какой-нибудь лейбл? Что тебе нужно?
В этом наша разница,
мне ничего не нужно.
Мне нужно только умение.
Ты Эм-Си, который водит такси.
Ты таксист.
Давай я объясню. У меня есть работа.
Мне от тебя ни фига не нужно.
У меня тоже есть работа.
Но я не гордый,