прогуливаешься по улице.
Чья вывеска привлечёт твоё внимание?
Твоя ...
... или моя?
- Это зависит от того, ищешь ты бутылку вина
или хочешь покататься на лимузине по городу.
- Может так. Но Пьер Тари обратился ко мне, а не к тебе.
"Раскрутка", Стиви, малыш!
Вот ключ к успеху в любом бизнесе.
"Раскрутка"!
- Пьер Тари?
- Да.
- Генеральный секретарь Ассоциации "Grandes Crus Classеs"?
- И снова - да!
- Морис!
У меня идея!
- Ты уверен, что он там?
- Абсолютно! Каждый вторник.
Мой парень, Ив Маньон, подвозит его.
- Я вижу его.
- Месье Тари?
Здравствуйте! (фр.)
Э-э... Мы как-то встречались на обеде Новой Федерации.
- Я не позвонил, извините!
- Посмотрите-ка!
Жалкое "Сен-Эстеф кос д'Эстурнель" 1959 года, ...
... признанное невероятной кислятиной с невнятным вкусом.
- Я вас слушаю!
- Более долгая выдержка этого вина доказала бы критикам их ошибку.
- Вы полагаете, что вино следует выдерживать не менее 15 лет?
- Больше двадцати.
- Вам нравятся старые вина, а я предпочитаю молодые...
- Может быть я могу присоединиться на минутку?
- Нет.
- Ну?
- Готово!
- Ух ты!
- Он согласился?
- Выдвинул пару условий.
- Каких?
- Сперва, я должен найти ко вторнику 500 франков.
- В смысле - заплатить ему?
- Сделать благотворительный вклад в пользу Федерации.
- А! И может получишь столик получше на следующем приёме Федерации.
- Пробы в слепую, да?
- Да.
Призовём беспристрастность.
Я не думаю, что Тари и другим судьям нужно видеть этикетку, ...
... чтобы отличить "Муто" Ротшильда от калифорнийской красной бурды.
- Если французы проиграют - они вернут гильотину.
- В каждом великом начинании есть риск.
- Как насчет рекламы? Я знаю этого парня - Джорджа, он великий автор, писал даже для "Time".
- Ха! Известный журнал о винах!
Он слишком "американизирован". Слишком "в себе".
Нам нужны настоящие СМИ.
- В смысле - Французские.
- Морис, это не заурядная небылица, это - незаурядная публикация, она обращена к незаурядным читателям.
- Я позвоню Джорджу.
- Во! Ты видал? Это же статьи - больше 500 слов...
- Статьи об аксесуарах женской моды?
Морис, тут даже имени такого нет - Джордж Тэйбер.
- Джордж пишет за других, он - как невидимка.
- Вот мы и НЕ УВИДИМ результатов его стараний!
Джордж когда-нибудь писал о вине?
- Он - ценитель вин.
- Значит не писал.
- Сложный вкус.
И слегка невразумительный.
- А по-моему - соблазнительный.
- Я еду в Калифорнию,
попробую найти достойных соперников.
- Вина должны прибыть за месяц до конкурса, чтобы у них было время "отойти".
- От дисинхроза, что ли - как после авиаперелёта?
- Нет. Обычно это называют "бутылочный шок".
- Который, несомненно, может и улучшить вино.
- Вот у нас ...
продуктовый магазин,
... старый банк.
- Хорошо.
- А это - Густаво.
- Густаво.
- Эй, парень!
Чико!
Глянь-ка, у меня там сзади ничего нет?
Да, ты! Давай, глянь - ничего нет?
- Стой, стой!
- Эй!
- Вот чёрт!
- Извинись! Ты не сказал "пожалуйста".
- Отпусти антенну!
- Ты не сказал "пожалуйста", потому что думаешь что я тебе прислуживаю ...
- Если ты её согнёшь...
... и потому что ты - расист!
- Ты думаешь что ты - Цезарь Чавес?
- Я - Густаво Бромбила!
- Господи!
- Уматываем?
- Да.
- Эй, эй!
Мужик, мой приятель не хочет драться, понял?
Но он и не хочет чтобы в его адрес отускали выражения...
... подразумевающие некую генетическую или культурную неполноценность ...
... которые можно счесть недопустимой формой шовинизма.
- Неплохой удар.
Чувствуется скрытая сила.
Но позволь дать совет -
Не "раскрывай карты"!
- И часто у вас так?
- Не всё время.
- Нападай на меня! Давай!
Размер я уже оценил. Продолжим.
- Простите, здоровяк...    Если позволите...
Здрасьте! Здрасьте!
- А я поимел тебя!
- Вам не кажется, что вы накинулись не на того парня?
В смысле... подумайте:
ведь это Густаво сломал вашу антенну.
Зачем же вы набросились на Бо,
который пытался разрядить ситуацию?
Это же.