Галло. - Неплохо. Когда мы об этом расскажем? Ненавижу секреты. - Скоро. - Скоро. ... Дерьмо! Ради всего... Дурацкий жопомобиль! Дурацкое дерьмо! - У меня в грузовике есть домкрат получше. У вас есть запаска? - О да... И аптечка с противоядием от змеиных укусов. - А... - Я думаю, что нам понадобится только запаска. - Что, парижская "Академия вин" будет знакомить людей с калифорнийскими винами? - Это часть моего плана. Я только хотел бы убедиться что не буду продвигать что-то с совершенно неприемлимым вкусом. - Ну, в этом краю у вин вкус вполне приемлимый. Не беспокойтесь. - Да. Но... Мое понимание "приемлимого вкуса" может сильно отличаться от вашего. - Почему это? - О, столько лет - в среде этого народа ... ... с его лишенными смысла попытками! Нельзя просто решить стать виноделом и вдруг "будто бы" стать им. Династия играет роль... - В Калифорнии не так. - Вам меня не убедить! - Вы - сноб. - Я? - Это вас ограничивает. - Что ж, спасибо за помощь, мистер...? - Барретт. Джим Барретт. Я владелец "Шато Манталена". "Будто бы", разумеется. "Шато Манталена" - Чем могу помочь? - Мистер Барретт! Я не представился. Стивен Спариер. - Что вам угодно? - Оценить ваше "шардоне". - Нет. - Я не упомянул, что пробы будут проводиться "вслепую"? - Богатый, насыщеный вкус... С привкусом мандарина ... ... персика ... И лишь слегка - дубовой бочки. - Я же говорил, что в этих краях люди делают хорошее вино. - Поэтому я и здесь. - Правда? Весь мир... вообще все сомневаются в том, что мы тут делаем что-то путное... ... и держат нас за провинциалов, подстраивающихся под французов. - Достаточно точно. - Знаете, я никогда не слышал о вас. Но одному мы тут обучены: выигрывает один - выигрыывают все. За других я говорить не стану. Они могут заинтересоваться, так что я сделаю несколько звонков. - Очень великодушно с вашей стороны. Сколько я вам должен? - Берёшь деньги за пробу? - Ага. - У нас какая-то новая политика? - Не-а. - Вы выросли в Напе? - Нет, приехал сюда после школы. - Это идея вашего отца - устроить мне этот тур? - Не-а. - А чем вы занимаетесь в винограднике? - Так, на подхвате. - А! А вы? - А я у него на подхвате. - Куда сначала? - На новую винодельню Карен Томсон. Она делает потрясное "совиньон". - Женщина? - Да, мы поддерживаем винодельчиские таланты крестьянок нашей долины. - Вот как! - Рада слышать, Бо. - Он хочет заплатить за пробу? - Отец просил содрать с него. - Мистер Роббинс! Нельзя ли нам вина на пробу для этого... французского винного сноба. Он не верит что мы здесь делаем настоящее вино. - Конечно! Зачерпнёшь сам, Бо? - Да. Деньги оставьте при выходе. - Итак, вы устраиваете конкурс? - Думаю, можно и так назвать. - Вы скоро станете популярны, мистер Спариер. - Спасибо, мистер Барретт! - Будь спок, Британец. - Спасибо! - Да пожалуйста! - Вот он! - Приехал! - Мистер Спариер! - Приветствую всех! Спасибо что пришли. Мне нужна вода, обычная, желательно "Виттель". - Вот это интересно, прям как королеву приветствуют! - Каких-нибудь бисквитов или французских рогаликов... А потом я встречусь со всеми вами. - Что теперь? - Не знаю. Может по-бургеру, а может пойдём куда-нибудь, разденемся и "покувыркаемся"... - Нет, я лучше пойду помою бак. - Значит бургер. - Откуда я, черт побери, возьму "Витттель"? - Эй! Густаво не видела? - Нет! Ты не хочешь мне помочь с этой сучьей штуковиной? - Не-е! У тебя отлично получается. - Я поговорю с тобой потом, ладно, парень? - У тебя есть хоть какие-нибудь устремления? - Не знаю. Может, встретить кончину в собственнои роскошном коровнике? Не, правда не знаю. - Может, это моя вина. Может я дал тебе слишком много. Может тебе всё слишком легко далось. - Я так не думаю. Правда, не думаю. - У тебя времени до конца года. Вернешься и закончишь образование или ... ... выметайся отсюда и заботься о себе сам. О.К.? - Я подумаю об этом. - И тебе нужно получить стипендию, потому что я ------------------------------ Читайте также: - текст BBC: Древняя Греция. Герои мифов и легенд - текст Большая сделка - текст Дюна - текст Йерихов - текст Торжество порока |