хочу чтобы вы взяли две бутылки нашего "шардоне" на конкурс.
Если вы решили выбрать их.
- А ваш отец согласился?
- Да... Абсолютно!
- Хорошо.
- Здравствуйте! Спасибо что летите рейсом нашей авиакомпании. Меня зовут Бэкки. Чем могу помочь?
- Я вылетаю в Париж рейсом 349 сегодня утром.
- Сколько человек с вами?
- Я один.
- А-а... сколько у вас мест багажа?
- Тоже одно...  Ой, и вот это - это я возьму в салон.
- И вот это.
- Что в коробках, сэр?
- Сладкий нектар из долины Напа, все бутылки упакованы.
- Простите, но по правилам вы не можете
провозить в салоне больше одной бутылки ...
... или у вас должно быть особое разрешение.
- Эти вина - для особого конкурса в Париже.
Его нельзя просто впихнуть в багажное отделение.
- Мне очень жаль.
- Простите!
Тут люди ждут.
- Сожалею, сэр!
- Люди! Минутку внимания!
Кто-нибудь летит в Париж рейсом 349?
Простите, что он говорит? (нем.)
- Доброе утро!  (нем.)
Кто-нибудь летит в Париж? (нем.)
- Да, я лечу. Рейсом 349, в Париж, да. (нем.)
- Каждый может взять по одной...
Всем здравствуйте. Меня зовут Бо. Моя семья трудится на маленьком винаграднике здесь, в Напе.
- Ваша фамилия Галло?
- Боже упаси!
- Нет, сэр, Барретт.
Французы пригласили несколько ...
... американских виноделов
на конкурсную дегустацию в Париж.
- Вообще-то я не француз.
Я не француз. (нем.)
- Ви собирайт победитэн француз?
- Не знаем, хотим использовать шанс и рискнуть.
Проблема в том, что это вино не доедет без вашей помощи.
- Мне разрешили пронести с собой только одну бутылку.
А у меня двадцать чет....
Двадцать шесть ...
... бутылок, которые нужно отвезти в Париж
и не трясти по дороге.
Кто-нибудь поможет мне пронести их?
- Я возьму одну! И мой муж тоже.
Я всегда рада помочь почину.
- Я возьму. Возьму ради вас, конечно.
- И я!
- Хорошо.
- Большое спасибо.
- Мой дедушка гнал самогон во время сухого закона.
- Поразительно!
- Пожалуйста, поосторожнее с этими бутылками.
Поверьте, я благодарю вас от всех виноделов долины Напа.
- А я встречу вас при выходе из Парижского аэропорта.
- Славно управились!
- Будь спок!
Счастиво долететь.
- Здрасьте.
- О, боже!
- Кто-то умер?
Да!
- Мы не участвуем.
- О чём ты?
Даже после того что ты ему наговорил,
он выбрал наше вино.  Это что-то значит, пап?
- Да, это значит что он считает меня слабаком.
- Госп...
- Этот конкурс... он ведь через две недели?
- Да!
- Теперь как ни старайся - наше вино
будет выглядеть убого. Это гарантировано.
- Вино уже в Париже.
Я ездил в аэропорт и обеспечил аккуратную доставку.
- Ды дал ему моё вино?
- Нет, я дал ему НАШЕ вино!
- Я запретил...
- Ты вёл себя как свинья.
- Пакуй вещи.
И выметайся, парень.
- Ты выгоняешь меня?
- Я увольняю тебя.
- Пап?
- Вот он я.
- Что происходит?
- Блудный сын пришел посмеяться над своим отцом.
- Я уезжаю.
- Было бы от чего уезжать...
Ну... ты не первый.
- Я позвоню Сэм. Она будет помогать тебе, чистить тут...
- Эй, возьми бутылку.
- Да не надо...
- Возьми!
- Не хочу!
- Возьми и посмотри на солнце.
- Почему оно потемнело?
- Всё вино в этом сарае потемнело.
Каждая бутылка...
Может Густаво и прав...
Может, нужно вырасти, впитывая землю, чувствуя её.
Я не знаю.
- Ты сделал прекрасное вино.
Вкус великолепен!
- Да, пожалуй.
Мы сделали мягкое... с прекрасным букетом...
... прекрасно сбалансированное "шардоне".
А оно потемнело...
Потемнело! Потемнело! Потемнело!
Теперь надо найти кого-то,
кто увезет 500 ящиков вина, потому что я не хочу его видеть...
Никогда.
Убирайся.
- Французский флаг больше бросается в глаза,
чем американский.
- Хорошо подмечено, Морис!
Жизнь несправедлива.
Не принесешь "Батарт Монтраше" и "Шамбертер" из погреба?
Видишь их? В левом ряду.
- Вино цвета дерьма...
Интересно.
- Привет!
- Богатое, насыщенное...
... и потемневшее.
- И вкус такой же?
- Нет.
- Нам надо кое с кем увидеться..
Поехали! Дай ключи!
- Куда мы?
- Залезай в машину, Бо.
- Ну что же, всегда трудно