- во имя экологии.
- Сколько ты хочешь за них?
- Оставьте мне ящик.
- Билл, Бо звонит!
- Скажи что я перезвоню.
- Он просит Джима!
- Скажи: я перезвоню завтра.
- Он говорит: это срочно, Джим!
- Да?
- Я смотрю на 500 ящиков золотистого "Шато Монтелена".
- Пап!
- Бо...
Это здорово!
- Оно в порядке, пап!
- Пап?
- Мардж! Мардж! Дай мне...
О.К. Штопор! У тебя есть штопор?
У кого-нибудь есть штопор?
У кого-нибудь есть штопор?
Это же юридическая контора!
Боже, хоть что-нибудь - чем открыть...
У вас есть штопор?
Нет?
А, погоди!
- Господи, Джим!
Джим...
- Мардж! Дай мне её, милая! Разойдись!
- Джим!
- Разойдись!
Мардж, дай мне стакан.
Милая...
Мардж! Мардж!
Боже мой! Вы все должны попробовать! Давайте стаканы!
- Вы детям будете рассказывать про это вино!
- О, Джим!
Вот это "шардоне"!
- Да! Прикончите её без меня!
Пока, Билл!
Наслаждайтесь "шардоне"!
- Я не понимаю...
- Кто-нибудь ...
- Я не понимаю, что мы раздули из этого проблему?
- Кто-нибудь...
Кто-нибудь должен поехать и представлять наши интересы.
- Джим!
- Я думаю - пусть Джим Барретт едет.
- Согласен!
-Да, пусть Джим едет!
- Я считаю что мой сын Бо должен ехать.
- Ну не знаю, Джим.
Мне кажется, ехать должен кто-то попредставительнее... Без обид, Бо.
- Моя винодельня... загибалась.
А Бо спас её.
В трудной ситуации он не спасует.
Я голосую за Бо.
Кто-нибудь имеет что возразить?
- O.К.!
- Итак, Бо...
Будешь нас представлять?
- Да, буду, сэр.
С гордостью.
- Если победит один - победят все, верно?
- Аминь! Вот это по-нашему!
- Билеты на самолёт, наверно, сейчас дорогие.
Ребята, пустим шляпу по кругу. Давайте!
Не стесняемся, парни! Наполним шляпу.
Вот так, вот так! Отлично!
Спасибо!  Спасибо!
Вот так, парни! Вот это дело!
До краёв наполняем! Вот так.
- Может помочь?
- Ну...
Я уже всё сложил.
Инвентарь убрал, шланги смотал.
Спасибо, но, похоже, я уже все сделал.
- Мне неудобно, правда.
Потому что я ...
... маникюр делала.
Я хочу попрощаться.
Дело в том, что завтра мы не увидимся.
- Спасибо.
Спокойной ночи.
- На удачу!
Не только от "Монталены".
От всей Напы.
- Столько удачи!
- Это потому что я тебя поцеловала, а не просто пожала руку.
- Тогда надо ещё.
Тут ведь целых двенадцать виноградников.
- Где ты это взял?
- У Джо.
- Представление устроил?
- Ну да.
Она выставила "Шато Латур" и "Пойак Бордо" 1950 года.
Да.
- Хотел бы я на это посмотреть!
- Да уж!
- Здесь слишком много...
- Нет, нет, нет! Эй! Эй!
- Удачи тебе там.
Знаешь... Спасибо, что представишь нас.
- Густаво!
- Привет, Джим.
- Знаешь...  тут такие дела...
Мне понадобится помощь.
Вы...  снова нанимаете меня?
- Да.
Так я везу тебя или нет?
- Да! Едем. Едем. Я поведу.
- Нет.
Не ты.
Где-то под Парижем
- Бонжур!
Простите, я ....
- Месье Барретт! Месье Барретт! Месье Барретт!
- Бонжур!
- Да-да, бонжур, бонжур!
- Оуи!
- Здравствуй!
- Не напрягайся, парень, я говорю по-американски.
- Слава богу!
- Для владельца виноградника ты выглядешь молодо.
Может быть, поэтому твое вино потемнело.
- Мое вино не тёмное.
Пожалуйста, скажите, что оно не тёмное.
- Вуаля!
- Ну, что скажете?
- А где пресса?
Один репортёр? Вот этот?
- Один великий журналист стоит двенадцати, Бо.
- Как его зовут?
- Кого?
- Великого винного обозревателя.
- Джордж Тейбер.
- Джордж Тейбер?
- Он ...
... редко подписывает статьи.
- Вот список вин с соответствующими номерами.
Номера были выбраны случайно,
так что никто не знает, где какое вино.
Это большая ответственность, Джордж.
- Да, я понял.
Я понял.
- Ну вот и прибыли. (фр.)
- Здравствуйте! Как вы?
- Хорошо. Как вы?
- Мадам Кан, как мило!
O.К. Давайте, давайте! Паркуйтесь!
Давай, что ты как кучер?
Дамы и господа! Добрый день! (фр.)
Меня зовут Стивен Спариер.
Добро пожаловать!
Я устроил эту французско-американскую дегустацию ...
... чтобы узнать самому и рассказать другим ...
... о виноделии

------------------------------
Читайте также:
- текст Золушка
- текст Влюбись в меня, если осмелишься
- текст Лиса
- текст Честь семьи Прицци
- текст Армагеддон